"better when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل عندما
• أكثر عندما
• افضل عندما
• بتحسن عندما
• أفضل حين
• اكثر عندما
• أكثر حين
• أفضل حينما
• بالتحسّن عندما
• جيداً عندما
• أكثر و
• أكثر وأنت
• حَسّنْ أوضاع متى
• نحو أفضل عند
• بخير عندما

Trust me, the world treats you better when you're dead.
ثق بي، يعامل العالم كنت أفضل عندما كنت ميتا.

Sometimes, things are better when they're not perfect, you know?
احيانا تكون الامور أفضل عندما تكون غير كاملة أتعلم؟

That sounds better when you don't read it out loud.
هذا الجزء يبدو أفضل عندما لا تقرأه بصوت عالي

Well, I liked it better when it was your dad's team.
حسناً , كنت معجبة به أكثر عندما كان فريق أبيكِ

I always do better when I do it again.
اقوم بذلك بشكل افضل عندما افعله مرة اخرى

Just as long as they feel better when they leave, right?
فقط طالما يشعرون بتحسن عندما يغادرون ، أليس كذلك ؟

You should've treated the men better when you were here.
عليك ان تعامل الرجل بشكل أفضل عندما تكون هنا

My hair always looks better when there's something sticky in it.
شعري يبدوا دائما أفضل عندما يكون هناك شيء لزج فيه.

I assume, unlike them, you play better when you're mad.
أفترض ليس مثلهم، أنت تَلْعبُ بشكل أفضل عندما تغضب

Stuff always tastes better when you catch it yourself.
أخبرتك، الأشياء تبدو نكهتها أفضل عندما تصيدها بنفسك

Good, this family works much better when we're unified.
هذه العائلة تسير بشكل أفضل عندما نكون متحدين

Sure was better when our parents were buying us stuff.
بالطبع كان أفضل عندما كان والدانا يشتريان لنا الأشياء.

I always feel better when we can agree on things.
أحس بدائماً بشعور أفضل عندما نتفق على بعض الأشياء

I liked it better when she was into aliens.
لقد أحببتها أكثر عندما كانت تحب المخلوقات الفضائيّة.

I liked it better when he thought I didn't exist.
يعجبني الأمر أكثر عندما ظن أنه لا وجود لي

I liked it better when you were digging transmitters out of my neck with a pen knife.
أحببت الأمر أكثر عندما كنت تقتلع المتعقب من رقبتي بسكين

Sometimes I think better when I'm away from the lab.
أحيانا أفكر بشكل افضل عندما أكون بعيدا عن المختبر

Well, I'll feel better when I get my FLETC training done.
حسناً,سأشعر بتحسن عندما أنتهى من دوره تدريب العملاء الفيدراليين

This always works better when we do it together, don't you think?
هذا يؤدي أفضل حين نقومُ بالأمرِ مع بعضنا، ألا تظنُ ذلك؟

Be honest, even you like me better when I drink.
التفكير فى غيره لتكونى صادقة,انت تحبينى اكثر عندما اشرب

You're right. It's better when they hit back.
إنّك محقّة، أستمتع أكثر حين تردُّن الصاع.

I don't know if it's making me any better, but it makes him feel better when I take it.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

- l feel better when I smell this soap.
ماذا هذا؟ أشعر بالتحسّن عندما أشمّ هذا الصابون

Keep one eye closed until the flare drops - then you'll see better when it's dark again.
ابقي عيناً مغلقة حتى يهبط اللمعان عندها ستراه جيداً عندما يصبح غامقاً مرة آخرى

I liked you better when you were coming up with wacky drugs for us to try.
كنت أحبك أكثر و أنتِ تقترحين تجربة عقاقير خطيرة

Yeah, I liked you better when you were drunk.
نعم, كُنت معجباً بك أكثر وأنت مخمور.

I think I would have liked you better when you were that stupid.
أعتقد أنا كُنْتُ سَأَحْبُّك حَسّنْ أوضاع متى أنت كُنْتَ ذلك الغبيِ.

Effective environmental policies are needed to prevent these failures or to manage them better when they occur.
وثمة حاجة إلى سياسات بيئية فعالة لاتقاء أوجه القصور هذه أو لمعالجتها على نحو أفضل عند حدوثها.

I know, and I'm sorry. I'm just so much better when you're around.
أنا أعلم ، أنا آسف ، أنا فقط أكون بخير عندما تكونين فى الأرجاء.