"between argentina and chile" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين الأرجنتين وشيلي

That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
وهذه الخدمة تقدم في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.

That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
وتقدم هذه الخدمة في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.

That service is carried out in the framework of commercial air agreements between Argentina and Chile.
وتأتي هذه الخدمة الجوية في إطار الاتفاقات الجوية التجارية بين الأرجنتين وشيلي.

1972-1977 Member of the Argentine special mission to the Arbitral Tribunal for the border dispute case between Argentina and Chile concerning the Beagle Channel.
عضو في البعثة الخاصة الأرجنتينية إلى هيئة التحكيم في قضية النزاع الحدودي بين الأرجنتين وشيلي في منطقة قناة بيغل.

Expert Adviser to the Argentine Delegation to the Holy See, until the exchange of ratification documents of the 1984 Treaty on Peace and Friendship, between Argentina and Chile.
خبير استشاري في وفد الأرجنتين لدى الكرسي الرسولي، إلى أن تم تبادل وثائق تصديق معاهدة السلام والصداقة لعام 1984 بين الأرجنتين وشيلي.

Expert adviser to the Argentine delegation to the Holy See, until the exchange of ratification documents of the 1984 Treaty on Peace and Friendship, between Argentina and Chile.
خبير استشاري في وفد الأرجنتين لدى الكرسي الرسولي، إلى أن تم تبادل وثائق تصديق معاهدة السلام والصداقة لعام 1984 بين الأرجنتين وشيلي.

1984-1985 Member of the delegation to the Vatican Mediation in the dispute between Argentina and Chile on the Beagle Channel and to the negotiation of the Treaty of Peace and Friendship between both countries.
1984-1985 عضو الوفد في وساطة الفاتيكان في النزاع بين الأرجنتين وشيلي بشأن قناة بيغل وفي مفاوضات معاهدة السلام والصداقة بين البلدين.

Negotiations on boundaries between Argentina and Chile concerning Rio Encuentro (1965) and Beagle Channel (1970-1971 and 1977) and between Argentina and Uruguay concerning the River Plate delimitation (1968-1969).
المفاوضات بشأن الحدود بين الأرجنتين وشيلي فيما يتعلق بريو انكوينترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين وأوروغواي بشأن ترسيم خط حدود نهر بليت (1968-1969).

A good example of that kind of South-South cooperation exists between Argentina and Chile, both of which share the Andean/Patagonia region, where the countries have cooperated informally over several years.
ويعد التعاون بين الأرجنتين وشيلي أحد الأمثلة الجيدة على ذلك النوع من التعاون القائم فيما بين بلدان الجنوب، فالبلدان يتقاسمان منطقة الأنديز/باتاغونيا، التي تعاون فيها البلدان بطريقة غير رسمية على مدى سنوات عديدة.

Negotiations on boundaries between Argentina and Chile concerning Rio Encuentro (1965) and the Beagle Channel (1970-1971 and 1977) and between Argentina and Uruguay concerning the River Plate delimitation (1968-1969).
المفاوضات التي أجريت بين الأرجنتين وشيلي لفض النزاع الحدودي بينهما بشأن نهر انكونترو (1965) وقناة بيغل (1970-1971 و 1977) وبين الأرجنتين أوروغواي بشأن نهر لا بلاتا (1968-1969)

A joint project between Argentina and Chile to monitor changes in snow, glacier and wet meadow coverage in the high Andean hydrological basins was being developed with the participation of academic and water management institutions in the two countries.
37- ويجري وضع مشروع مشترك بين الأرجنتين وشيلي لرصد التغيرات الطارئة على غطاء الثلوج والأنهار الجليدية والمروج الرطبة في الأحواض الهيدرولوجية الآندية العليا، بمشاركة مؤسسات أكاديمية ومؤسسات معنية بإدارة المياه من كلا البلدين.

For example, the bilateral treaty on disaster relief between Argentina and Chile divides expenses according to a formula under which transport costs are paid by the assisting State, personnel costs are paid by the receiving State and technical costs are divided equally.
وعلى سبيل المثال، تقسم المعاهدة الثنائية للإغاثة في حالات الكوارث المبرمة بين الأرجنتين وشيلي النفقات بينهما استنادا إلى صيغة بموجبها تدفع الدولة المقدمة للمساعدة تكاليف النقل، وتدفع الدولة المتلقية للمساعدة تكاليف الأفراد، وتقسم التكاليف التقنية بالتساوي().