"between beirut and the south" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين بيروت والجنوب

21.00 hrs to 21.40 hrs Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above RMAISH towards the NORTH up to BEIRUT, circled between Beirut and the South, and left at 23.10 hrs from above AALMA SHAAB.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رميش باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 10/23 من فوق علما الشعب.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace entering over Alma al-Sha`b. They circled between Beirut and the South before leaving at 1730 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقتا بين بيروت والجنوب ثم غادرتا الساعة 17:30 من فوق رميش

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over the sea west of Naqurah and heading north. It circled between Beirut and the South before leaving at 1100 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر غرب الناقورة باتجاه الشمال وحلقت بين بيروت والجنوب ثم غادرت الساعة 11:00 من فوق الناقورة

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA towards the NORTH up to BEIRUT, circled between Beirut and the South, and left at 15.12 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة باتجاه الشمال وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 12/15 من فوق رميش.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above AL NAQOURA heading NORTH up to BEIRUT, circled between Beirut and the South, and left at 3.10 hrs from above RMAISH.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق الناقورة متجهة شمالاً وصولاً إلى بيروت وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 10/3 من فوق رميش.

Between 2204 hours and 2330 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace over the sea off Tyre in a northerly direction as far as West Beirut, and circled between Beirut and the South over sea and land. It departed over the sea off al-Naqurah.
بين الساعة 22.04 والساعة 23.30، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل صور باتجاه الشمال وصولاً حتى غرب بيروت ونفذت تحليقاً دائرياً بين بيروت والجنوب وفوق البحر واليابسة، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

Between 1200 hours and 1325 hours, two Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over `Alma al-Sha'b and circled between Beirut and the South over sea and land. They departed over Rumaysh.
بين الساعة 00/12 والساعة 25/13، خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان إسرائيليتان من فوق علما الشعب ونفذتا تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب فوق البحر واليابسة، ثم غادرتا من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled between Beirut and the South before leaving at 1525 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت بين بيروت والجنوب ثم غادرت الساعة 25/15 من فوق علما الشعب

Between 0900 hours and 0940 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace over the occupied Shab'a farmlands in a northerly direction as far as Beirut and circled between Beirut and the South. They departed over `Alma al-Sha'b.
بين الساعة 00/09 والساعة 40/09، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب ثم غادرتا من فوق علما الشعب.

On 7 August 2008, between 1120 hours and 1200 hours, four enemy Israeli military aircraft violated Lebanese airspace, entering from over the occupied Shab`a farmlands and flying in a northerly direction as far as Beirut. They circled between Beirut and the South over sea and land before departing over the sea off Naqurah.
- بتاريخ 7 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 20/11 والساعة 00/12، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي فوق مزارع شبعا المحتلة باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب فوق البحر واليابسة، ثم غادرت من فوق البحر مقابل الناقورة.

On 18 August 2008, between 1002 and 1100 hours, four Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Yarun. They circled between Beirut and the South, over sea and land, before leaving over Alma al-Sha'b.
:: بتاريخ 18 آب/أغسطس 2008 بين الساعة 02/10 والساعة 00/11، خرقت الأجواء اللبنانية 4 طائرات حربية للعدو الإسرائيلي من فوق يارون، ونفّذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب فوق البحر واليابسة، ثم غادرت من فوق علما الشعب.

- At 1950 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b and flying north as far as Beirut. It circled between Beirut and the South and over Riyaq and Baalbek before leaving on 25 September 2008 at 0115 hours over Naqurah;
- الساعة 50/19، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب باتجاه الشمال وصولا حتى بيروت، ونفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب وفوق رياق وبعلبك، ثم غادرت بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر 2008 الساعة 15/01 من فوق الناقورة.

On 7 December 2008, at 2040 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over `Alma al-Sha`b. It circled between Beirut and the South before departing on 8 December 2008 at 0035 hours over al-Naqurah.
- بتاريخ 7 كانون الأول/ديسمبر 2008 الساعة 40/20 خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، نفذت تحليقا دائريا بين بيروت والجنوب ثم غادرت بتاريخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2008 الساعة 35/00 من فوق الناقورة.

Two IDF fighters Aircraft crossed Lebanese airspace from above the sea abeam AL NAQOURA up to WEST JOUNIEH, circled between Beirut and the South, and left at 1.55 hrs from above AL NAQOURA.
اخترقت طائرتان حربيتان تابعتان لقوات الدفاع الإسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق البحر مقابل الناقورة وصولاً إلى غرب جونيه وحلّقتا بشكل دائري بين بيروت والجنوب ثم غادرتا في الساعة 55/1 من فوق الناقورة.