"between chad and the central african republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

Observers shall be responsible for observation and ensuring security at the border between Chad and the Central African Republic.
وسيكلف مراقبون بمراقبة وتأمين الحدود بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

In the area of foreign relations, the Committee welcomed the end of the crisis between Chad and the Central African Republic, marked by the arrival of the new authorities.
وعلى الصعيد الخارجي، أعربت اللجنة عن اغتباطها لنهاية الأزمة بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

- The cooperation between Chad and the Central African Republic in curbing roadblocks;
- التعاون بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى في الحد من قفل الطرق.

In that vein, for example, the Council this week has expressed its support for the observation force that the Economic Community of Central African States will deploy on the border between Chad and the Central African Republic.
وفي هذا الإطار، مثلا، أعرب المجلس هذا الأسبوع عن دعمه لقوة المراقبة التي ستنشرها الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا على الحدود بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

The Committee took note of the consolidation of relations between Chad and the Central African Republic, reflected in the free movement of people between the two countries and the gradual return of refugees from the Central African Republic to their own country.
وأحاطت اللجنة علما بتوطيد العلاقات بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى الذي تجسد في حرية حركة الأشخاص بين البلدين والعودة التدريجية للاجئين من أفريقيا الوسطى إلى بلدهم.

It welcomed the recent visit to N'Djamena of the head of State of the Central African Republic, H.E. Ange Félix Patassé, which helped to ease the political strain between Chad and the Central African Republic and encouraged the two countries to persist in their efforts to find a definitive solution to the Bozizé affair.
وأعربت اللجنة عن ترحيبها بالزيارة التي قام بها رئيس دولة جمهورية أفريقيا الوسطى إلى إنجمينا مؤخرا فخامة الرئيس أنجي فيلكس بتاسي والتي ساهمت في تخفيف حدة التوتر السياسي بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وشجعت البلدين على مواصلة جهودهما لإيجاد حل نهائي لقضية بوزيزي.

Furthermore, we welcome the positive development of the situation in Burundi, the Pretoria talks concerning the peace agreements in the Democratic Republic of the Congo and the implementation of the Libreville accord related to the dispute between Chad and the Central African Republic.
وعلاوة على ذلك، نرحب بالتطور الإيجابي في الحالة في بوروندي، وبمحادثات بريتوريا المتعلقة باتفاقات السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبتنفيذ اتفاق ليبرفيل المتعلق بالنزاع بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

45. Since 17 April 2014, the Panel has documented 17 incidents that indicate a robust security presence along the western part of the border between Chad and the Central African Republic.
45 - وقد وثّق الفريق منذ 17 نيسان/أبريل 2014 ما مجموعه 17 حادثا تشير إلى وجود أمني قوي على طول الجزء الغربي من الحدود بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

89. Lastly, the reappearance of an armed group along the border between Chad and the Central African Republic constitutes an obstacle to movement.
89 - وأخيرا، فإن عودة ظهور جماعة مسلحة على امتداد الحدود الفاصلة بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى يشكل عائقا أمام التنقل بين البلدين.

The Committee expressed its concern at the bloody incidents which had occurred on the border between Chad and the Central African Republic and welcomed the sending to the field of a verification and evaluation mission with members drawn from CAEMC, Mali, the African Union and the United Nations as part of the effort to achieve a lasting settlement of the dispute and the normalization of relations between the two countries.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء الحوادث الدموية التي شهدتها الحدود بين تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وأبدت ارتياحها لإيفاد بعثة لتقصي الحقائق والتقييم مؤلفة من كل من الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا ومالي والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة إلى عين المكان لإيجاد تسوية دائمة للخلاف وتطبيع العلاقات بين البلدين.