"between health and education" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين الصحة والتعليم

This cannot be achieved without building stronger synergies between health and education.
ولا يمكن تحقيق ذلك بدون تعزيز أوجه التكافل بين الصحة والتعليم.

Conclusion of the preparatory round tables on education, development, health and development and human resources development for the millennium development goals: synergies between health and education
اختتام اجتماعات المائدة المستديرة المعنية بتسخير التعليم، والتنمية، والصحة والتنمية، وتنمية الموارد البشرية لأغراض تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: أوجه التآزر بين الصحة والتعليم

In particular, he emphasized the importance of the link between health and education.
وأكد بوجه خاص على أهمية الصِلة بين الصحة والتعليم.

One delegation also stressed that the linkage between health and education and the advancement of the status of women should not be oversimplified.
وشدد أحد الوفود أيضا على أنه ينبغي عدم الغلو في تبسيط العلاقة بين الصحة والتعليم والنهوض بمركز المرأة.

102. Further efforts are needed within countries to reinforce the synergism between health and education.
٢٠١ - وهناك حاجة إلى زيادة الجهود داخل البلدان لتعزيز التفاعل بين الصحة والتعليم.

The link between health and education was also explored, and the provision of potable water and proper sanitation and the eradication of disease were seen as essential for creating conditions supportive of development.
وبحث المشاركون العلاقة بين الصحة والتعليم ورأوا أن توفير مياه الشرب، والمرافق الصحية السليمة والقضاء على الأمراض عناصر أساسية لتهيئة الظروف الداعمة للتنمية.

The affirmation of the child's right to health has obtained particular importance due to the HIV/AIDS pandemic, and the Special Rapporteur plans to devote considerable attention to the linkage between health and education.
وحظي تأكيد حق الطفل في الصحة باهتمام خاص نظراً لجائحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتنوي المقررة الخاصة تكريس اهتمام كبير للروابط بين الصحة والتعليم.

Synergies between health and education
جيم - أوجه التآزر بين الصحة والتعليم