"between me and her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيني وبينها
• بيني و بينها

I would have preferred it to stay between me and her.
كنت أفضل لو بقي هذا الأمر سراً بيني وبينها.

I need you to help me put 3,000 miles between me and her... or my life is over.
أريدك أن تساعدني ضع 3000 ألاف ميل بيني وبينها أو حياتي ستنتهي.

Well, you know, I-I don't want it to get weird between me and her, so I was hoping that you could ask her,
لا أريد أن أجعل الأمر غير طبيعي بيني وبينها لذا أتمنى منك أن تسألها

Why do you care what happens between me and her?
لماذا تهتمين بما يجر بيني وبينها ؟

You quickly came in between me and her and even took away my arm at a speed that I even lost track of for a moment...
... لقد جئتي بسرعة بيني و بينها ... و حتى أنك قطعتي ذراعي ايضا ... ... بسرعة لم أتمكن من ملاحظتها لوهلة ...

Legally, I'm supposed to keep that between me and her.
قانونياً يجب أن يظل هذا بيني و بينها

She's- she's like- she's got this wall between me and her.
هيمثل.. لديها جدار بيني وبينها

Well, now, that's between me and her, that's private.
حَسناً الآن ذلك بيني وبينها تلك حماية

You just fucked everything up between me and her.
انت فقط افسدت كل شيئ بيني وبينها

That's between me and her.
هذا بيني وبينها

This is between me and her.
هذا بيني وبينها

Go ahead, that's what between me and her.
تحركوا. هذا بيني وبينها

But something happened between me and her in Camelot.
لكنّ أمراً حدث بيني وبينها في "كاميلوت"

This is between me and her
هذا بيني وبينها

- Oh, come on, Darla. Leave her alone. - No, Tony, this is between me and her.
ـ بالله عليك يا (دارلا) ، اتركيها وشأنها ـ هذا شيء بيني وبينها

So whatever happens between me and her.
إذاً, أيما يحصل بيني وبينها

Because... it's between me and her.
لأن هذا بيني وبينها

You're stuck between me and her.
لقد علقت بيني وبينها.

You really think that everything that happened between me and her
أحقاً تعتقد بأن كل شيء حصل بيني و بينها

Do you know what the difference is between me and her?
هل تعرفون ما الفرق بيني و بينها ؟