"between midnight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين منتصف الليل
• مابين منتصف الليل

I'd say between midnight and 3:00 a.m., give or take.
أقول ما بين منتصف الليل والثالثة صباحاً، يزيد وينقص.

Based on my calculations, it was last Thursday night, sometime between midnight and 4:00 a.m.
وبناء على حساباتي كان مساء خميس الماضي ما بين منتصف الليل و الرابعة صباحا

And you were at work between midnight and 2:00 a.m. last night?
هل كُنت في مكان عملك ما بين منتصف الليل و الساعه 2 صباحاً الليله الماضيه؟

between midnight and dawn lovers are allowed. To open their hearts and their loins.
بين منتصف الليل والفجر، العشاق يفتحوا قلوبهم وعوراتهم.

Yeah, between midnight and 2:00 a.m. this morning.
نعم ، مابين منتصف الليل . والثانية صباحاً هذا الصباح

Dry patterns puts the time of death between midnight and 2:00.
النتائج الأولية عينت وقت الموت بين منتصف الليل و 2: 00

Yet I was determined this story must be told, so I set aside one hour a day between midnight and 1:00 A.M.
مع ذلك كُنت مصممة على أخبار هذه القصة لذا جلست ساعة في اليوم بين منتصف الليل والساعة الواحدة

I need the area round the co-operative stables clear of coppers between midnight and four tonight.
أريد أن تكون المنطقة الخاصة بحظائر الخيل ,خالية من الشرطة بين منتصف الليل وحتى الرابعة صباحا

Lividity puts the stabbing between midnight and 2:00 A.M.
المعاينة توضح أن عملية الطعن حدثت ما بين منتصف الليل والساعة الثانية صباحا

The coroner estimates the shooting occurred some time between midnight and 3:00 a.m.
قدّر المحقق بأسباب الوفيات بأن عملية إطلاق النار حصلت ما بين منتصف الليل و الساعة الثالثة صباحاً

Where were you last night between midnight and 6:00?
أين كنتَ الليلة الماضية ما بين منتصف الليل و الساعة السادسة ؟

I'll have it for you sometime between midnight and 2:00 A.M.
سأرسلها لكم ما بين منتصف الليل والثانية صباحًا.

between midnight and 1 a.m. On December 9th 2010
بين منتصف الليل و الساعه الـ 1 صباحا فـــي الـ 9 من ديســـمبـــر عـــام 2010

I've narrowed the time of death to between midnight and 2:00 a.m.
لقد ضيقت وقت الوفاة إلى ما بين منتصف الليل حتى الساعة 2: 00 صباحاً.

Where were you between midnight and 3:00 a.m.?
أين كنت بين منتصف الليل و الثالثة صباحاً ؟

The M.E.'s initial estimate put the time of death between midnight and 1:00 A.M.
تخميــــن الأطباء الأولي يضـــع حدوث الجريمـــة بين منتصف الليل والساعــة الواحده

Says he was home between midnight and 4 with his wife.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً

They don't allow takeoffs and landings between midnight and 4:00 A.M.
إنهم لا يسمحون بالهبوط وبالإقلاع بين منتصف الليل والساعة الرابعة مساءً.

You're here between midnight and 6:00 A. M.
أنتِ هنا بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Can we get ahold of every photo taken on June 8th between midnight and 6:00 A.M.
أيمكننا الحصول على كل صورة تم التقاطها في الثامن من يونيو بين منتصف الليل و السادسة صباحاً

Let's see. Must have been between midnight and 2AM.
لننظر , لابد انه مابين منتصف الليل والساعه الثانيه صباحا