| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسـة المعاهــدات والاتــفاقات وغــيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة المعاهدات، والاتفاقات، وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| The study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations was a highly complex task and she thanked the Special Rapporteur, Mr. Miguel Alfonso Martínez, for the work undertaken so far. | UN | وذكرت أن دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين مهمة بالغة التعقيد، وتوجهت بالشكر إلى المقرر الخاص السيد ميغيل ألفونسو مارتينيز لما أنجزه من عمل حتى اﻵن. |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المعقودة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسـة المعاهــدات والاتــفاقات وغــيرها من الترتيبات البناءة المعقودة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| constructive arrangements between States and indigenous populations 279 | UN | البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين ٣٥٥ |
| arrangements between States and indigenous populations | UN | البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| 17. Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations. | UN | ٧١- دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| E/CN.4/Sub.2/1998/L.33 7 Study on treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations | UN | E/CN.4/Sub.2/1998/L.33 دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS between States and indigenous populations 101 — 113 27 | UN | الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين ١٠١-٣١١ ٥٢ |
| VI. STUDY ON TREATIES, AGREEMENTS AND OTHER CONSTRUCTIVE ARRANGEMENTS between States and indigenous populations | UN | سادسا - دراسـة للمعاهــدات والاتفــاقات وغيرهــا من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| It recalled the purpose of the study, which was to analyse the potential utility of treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations for the purposes of ensuring the protection and promotion of the rights and fundamental freedoms of indigenous peoples. | UN | وذكّر بالغرض من الدراسة وهو تحليل الفائدة المحتملة للمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والشعوب الأصلية لأغراض ضمان حماية وتعزيز الحقوق والحريات الأساسية للشعوب الأصلية. |
| 61. In 1989, the Economic and Social Council appointed Subcommission Expert, Mr. Miguel Alfonso Martinez, as Special Rapporteur for the study treaties, agreements and other constructive arrangements between States and indigenous populations. | UN | ١٦ - وفي عام ٩٨٩١، عيﱠن المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد ميغويل ألفونسو مارتينز، وهو خبير في اللجنة الفرعية، مقررا خاصا للدراسة التي تتناول المعاهدات والاتفاقات والترتيبات البناءة اﻷخرى بين الدول ومجموعات السكان اﻷصليين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 