| 3. Commends the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah Bin Abdulaziz, which led to the signing in Riyadh on 3 May 2007 of the agreement between Sudan and Chad aimed at ending the conflict between them in order to boost the chances of peace in the Darfur region. | UN | 3 - يشيد بمبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز التي أدت لتوقيع اتفاق 3 أيار/مايو 2007 في الرياض بين السودان وتشاد بهدف إنهاء النـزاع بينهما بما يعزز فرص السلام في إقليم دارفور. |
| It also welcomed the Quartet Summit held in Tripoli in February 2007 dedicated to finding a negotiated and peaceful solution to the dispute in Darfur. The Conference commended the initiative of the Custodian of the two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz, to put an end to the conflict between Sudan and Chad. | UN | ورحب كذلك بالقمة الرباعية التي عُقدت في طرابلس في شباط/فبراير 2007، والتي خصصت لإيجاد حل سلمي قائم على التفاوض للصراع في دارفور، كما أشاد بمبادرة خادم الحرمين الشريفين الملك عبد الله بن عبد العزيز لإنهاء النزاع بين السودان وتشاد. |
| 3. Subsequently, the African Union (AU) Peace and Security Council issued a communiqué on 20 September 2006, in which it encouraged " any steps that could be taken, including by the United Nations, to enhance security along the borders between Sudan and Chad and between [the] Sudan and the Central African Republic, as well as ensure the protection and security of refugees in Chad " . | UN | 3 - وبعد ذلك، أصدر مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بيانا في 20 أيلول/ سبتمبر 2006، شجع فيه على القيام " بأي خطوات ممكنة، بما في ذلك من قبل الأمم المتحدة، لتعزيز الأمن على طول الحدود بين السودان وتشاد وبين السودان وجمهورية أفريقيا الوسطى، وضمان حماية وأمن اللاجئين في تشاد " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 