"between the centre for human rights" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين مركز حقوق اﻹنسان
• بين مركز حقوق الانسان
• وبين مركز حقوق اﻹنسان

15. Calls for closer cooperation and coordination between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women;
٥١ ـ تدعو إلى التعاون والتنسيق على نحو أوثق بين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة؛

B. Consultation between the Centre for Human Rights and the Non-Governmental Organizations
باء - اجتماع التشاور بين مركز حقوق اﻹنسان واللجنة الفرعية التابعة

This also includes strengthening cooperation and coordination between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.
ويشمل هذا أيضا تعزيز التعاون والتنسيق بين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة.

In this context, cooperation and coordination should be strengthened between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women.
وفي هذا السياق، ينبغي تعزيز التعاون والتنسيق بين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة.

During these meetings, possible forms of technical cooperation on human rights between the Centre for Human Rights and Bhutan were discussed.
وأثناء هذه الاجتماعات نُوقشت اﻷشكال الممكنة للتعاون التقني في مجال حقوق الانسان بين مركز حقوق الانسان وبوتان.

At the national and regional levels, it was also necessary to improve collaboration and cooperation between the Centre for Human Rights, other United Nations bodies and Governments in order to formulate programmes and strengthen national legislation.
وأضاف أنه يجب أن يتم، على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، تحسين التعاون والتنسيق بين مركز حقوق اﻹنسان وهيئات اﻷمم المتحدة والحكومات من أجل وضع البرامج وتعزيز القوانين الوطنية.

The High Commissioner also visited the United Nations University (UNU) at Tokyo, where he met with senior officials to discuss cooperation between the Centre for Human Rights and UNU in the field of promotional, educational and training activities in human rights.
كما زار المفوض السامي جامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو والتقى بكبار الموظفين لمناقشة التعاون بين مركز حقوق اﻹنسان وجامعة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻷنشطة الترويجية والتعليمية والتدريبية في مجال حقوق اﻹنسان.

While the report contains a comprehensive list of posts, both existing and proposed, it does not clearly indicate the organizational and resource relationship between the Centre for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
وفي حين يتضمن التقرير قائمة شاملة بالوظائف، الحالية والمقترحة على حد سواء، فهو لا يبين بوضوح العلاقة بين مركز حقوق اﻹنسان ومكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان من حيث التنظيم والموارد.

4. Also encourages closer cooperation and coordination between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women;
٤ - تشجع أيضا التعاون والتنسيق بشكل أوثق بين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة؛

Also encourages closer cooperation and coordination between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women;
٤- تشجع أيضا التعاون والتنسيق بشكل أوثق بين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة؛

Several meetings have been held between the Centre for Human Rights and concerned officials of the Ministry of Interior and the Council of Ministers on the issue of a nationality law.
وقد عُقدت بضعة اجتماعات بين مركز حقوق اﻹنسان والمسؤولين المعنيين في وزارة الداخلية وفي مجلس الوزراء بشأن مسألة قانون الجنسية.

96. The division of responsibilities between the Centre for Human Rights and the Romanian side requires hardly any comments, as it functioned rather well.
٦٩- ويكاد تقسيم المسؤوليات بين مركز حقوق اﻹنسان والجانب الروماني لا يحتاج إلى أي تعليقات، ذلك أنه جرى بصورة جيدة بوجه عام.

17. Extensive consultations between the Centre for Human Rights and the Department of Public Information took place to explore ways and means to implement the Commission's request.
٧١- أجريت مشاورات مكثفة بين مركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون الاعلام للبحث عن السبل والوسائل لتلبية طلب اللجنة.

5. Cooperation between the Centre for Human Rights and OAU includes an element relating to the training of members of the armed forces in human rights.
٥ - والتعاون بين مركز حقوق اﻹنسان ومنظمة الوحدة الافريقية يشتمل على جانب يركز على تدريب أفراد القوات المسلحة في ميدان حقوق اﻹنسان.

19. Extensive consultations between the Centre for Human Rights and the Department of Public Information took place to explore ways and means to implement the General Assembly's request.
٩١ - وأجريت مشاورات شاملة بين مركز حقوق اﻹنسان وإدارة شؤون اﻹعلام لبحث سبل ووسائل تنفيذ طلب الجمعية العامة.

“Correspondence ensued between the Centre for Human Rights and the World Bank in which the latter expressed its willingness to assist in that endeavour.
" وأعقب ذلك تبادل مراسلات بين مركز حقوق اﻹنسان والبنك الدولي أعرب فيها هذا اﻷخير عن عزمه على دعم هذه الجهود.

2. My delegation also believes that it is vitally important to have close collaboration between the Centre for Human Rights and the office of the High Commissioner.
٢ - كما نرى أن من اﻷهمية الحيوية بمكان توثيق التعاون الذي يجب أن يقوم بين مركز حقوق اﻹنسان ومكتب المفوض السامي.

There was no duplication in the new, rationalized structure. There was a need for close cooperation between the Centre for Human Rights and the Office of the High Commissioner. The provision of support services by the latter did not entail new resources.
وذكرت أنه لا توجد ازدواجية في الهيكل الجديد المرشد، وإن هناك ضرورة لقيام تعاون وثيق بين مركز حقوق اﻹنسان والمفوضية، وإن ما تقدمه اﻷخيرة من خدمات الدعم لا يترتب عليه تخصيص موارد جديدة.

II. CURRENT INSTITUTIONAL ARRANGEMENTS FOR COOPERATION between the Centre for Human Rights AND THE DIVISION FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN . 18 - 30 6
الترتيبات المؤسسية الحالية للتعاون بين مركز حقوق الانسان وشعبة النهوض بالمرأة

In this connection, consultations are under way between the Centre for Human Rights and the Department for Public Information.
وتجري في هذا الصدد مشاورات بين مركز حقوق الانسان وإدارة الاعلام العام.

Strengthened cooperation between the Commission on Human Rights and the Commission on the Status of Women and between the Centre for Human Rights and the Division for the Advancement of Women was called for, to ensure the success of the annual joint work plan.
ورئي أن اﻷمر يقتضي تعزيز التعاون بين لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة مركز المرأة، وبين مركز حقوق اﻹنسان وشعبة النهوض بالمرأة، لضمان نجاح خطة العمل المشتركة السنوية.