| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب بنتيجة المناقشة التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام النقاش بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| " Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب بنتيجة المناقشة التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب بنتيجة المناقشة التي جرت بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, | UN | وإذ ترحب باختتام المناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، |
| " Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, " | UN | " وإذ ترحب باختتام المناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر، " |
| " Welcoming the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island, " ; | UN | " وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة ووتر لا تزال موضع مناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| Noting also that the question of Water Island is still under discussion between the Government of the Territory and the administering Power, | UN | وإذ تلاحظ أيضا أن مسألة جزيرة " ووتر " لا تزال قيد المناقشة بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة، |
| In the resolution, the General Assembly, inter alia, welcomed the conclusion of the discussion between the Government of the Territory and the administering Power on the question of Water Island (see para. 3 above). | UN | وفي ذلك القرار، رحبت الجمعية العامة، في جملة أمور، بإنهاء المناقشات بين حكومة اﻹقليم والدولة القائمة باﻹدارة بشأن مسألة جزيرة ووتر )انظر الفقرة ٣ أعلاه(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 