"between the mission area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين منطقة البعثة

Original allocations were for eight round trips between the mission area and New York at an average cost of $6,500 per trip.
أما المخصصات اﻷصلية، فكانت ﻟ ٨ رحلات ذهابا وإيابا بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطها ٥٠٠ ٦ دولار للرحلة الواحدة.

It is estimated that $49,400 would be required for communications between the mission area and Headquarters and communications within the country.
يقدر أنه يلزم مبلغ ٤٠٠ ٤٩ دولار لتغطية تكلفة الاتصالات بين منطقة البعثة والمقر الرئيسي والاتصالات داخل البلد.

As in the previous mandate, the Special Representative will also be required to travel between the mission area and Headquarters for meetings and consultations.
وعلى غرار الولاية السابقة، سيتعين على الممثل الخاص أيضا أن يسافر بين منطقة البعثة والمقر من أجل الاجتماعات والمشاورات.

Additional requirements of $10,800 were incurred for official travel between the mission area and New York.
نشأت احتياجات إضافية تبلغ ٨٠٠ ١٠ دولار للسفر في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك.

Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.
يقومون، بتوجيه من عامل اللاسلكي اﻷقدم، بتشغيل معدات اللاسلكي فيما بين منطقة البعثة ونيويورك.

Additional requirements of $605,600 resulted from a higher number of trips undertaken between the mission area and New York, as well as within the mission area itself. Moreover, the average cost per trip was higher than was projected.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٦٠٠ ٦٠٥ دولار عن الزيادة في عدد الرحلات بين منطقة البعثة ونيويورك وضمن منطقة البعثة نفسها، وعلاوة على ذلك، كان متوسط التكلفة للرحلة الواحدة أعلى من المتوقع.

As in the previous mandate, the Special Representative will also be required to travel between the mission area and Headquarters for meetings and consultations.
وكما حدث في الولاية السابقة، فإنه سيكون من المطلوب أيضا من الممثل الخاص أن يسافر بين منطقة البعثة والمقر لعقد اجتماعــات وإجراء مشاورات.

Provision in the amount of $61,200 was provided for the cost of trips between the mission area and New York and to UNPF headquarters in Zagreb, in connection with support to be provided in the start-up phase of the mission.
رصد اعتماد بمبلغ ٢٠٠ ٦١ دولار لتغطية تكلفة الرحلات بين منطقة البعثة ونيويورك وأيضا الى مقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب فيما يتصل بتقديم الدعم لمرحلة بدء البعثة.

8. Other travel costs. An amount of $19,600 provides for travel and subsistence expenses for six trips between the mission area and New York in connection with the liquidation of the Force.
٨ - تكاليف السفر اﻷخرى - يغطي مبلغ قدره ٦٠٠ ١٩ دولار مصروفات السفر واﻹقامة لست رحلات بين منطقة البعثة ونيويورك فيما يتعلق بتصفية القوة.

As far as the provision of $214,600 for official travel of staff is concerned, the Committee is of the view that, considering the well-established communications link with United Nations headquarters in New York, the number of official trips between the mission area and New York should be reduced by 50 per cent.
وفيما يتعلق بالاعتماد البالغ ٦٠٠ ٢١٤ دولار المتعلق بسفر الموظفين في مهام رسمية، فإن اللجنة ترى أنه إذا أُخذ في الاعتبار وصلة الاتصالات الجيدة القائمة مع مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك فإن عدد الرحلات في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك ينبغي أن ينخفض بنسبة ٥٠ في المائة.

Provision in the amount of $78,000 was provided for the cost of trips between the mission area and New York, as well as to the United Nations Peace Forces (UNPF) headquarters in Zagreb, in connection with support to be provided in the start-up phase of the Mission.
١٦ - تكاليف السفر في مهام أخرى: رصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٨٧ دولار لتغطية تكاليف الرحلات بين منطقة البعثة ونيويورك فضلا عن القيام برحلات إلى مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة في زغرب تتعلق بتقديم الدعم في مرحلة بدء البعثة.

In addition, provision is made for official travel between the mission area and New York by the Chief of Mission, the Senior Adviser and the Chief Administrative Officer for meetings and consultations with senior staff, for a total of 8 round-trip fares ($34,300) and 40 days of subsistence allowance ($10,000).
وباﻹضافة الى ذلك، قدر مبلغ لسفر رئيس البعثة وكبير المستشارين وكبير الموظفــين اﻹداريين في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك من أجل الاجتماع بكبار الموظفين والتشاور معهم، يغطي جملة أجور ٨ رحلات ذهابا وأيابا )٣٠٠ ٣٤ دولار( وبدل إقامة لمـــدة ٤٠ يوما )٠٠٠ ١٠ دولار(.

In addition, provision is made for official travel between the mission area and New York by the Chief of Mission, the Senior Adviser and the Chief Administrative Officer for meetings and consultations with senior staff, for a total of 8 round-trip fares ($30,400) and 60 days of subsistence allowance ($16,400).
وفضلا عن ذلك، رصد اعتماد لسفر رئيس البعثة وكبير المستشارين وكبير الموظفين اﻹداريين في مهام رسمية بين منطقة البعثة ونيويورك لعقد اجتماعات وإجراء مشاورات مع كبار الموظفين لما مجموعه ٨ رحلات ذهابا وإيابا )٤٠٠ ٣٠ دولار( و ٦٠ يوما من بدل اﻹقامة )٤٠٠ ١٦ دولار(.

9. Other travel costs. An amount of $18,600 provides for travel and subsistence expenses for two trips between the mission area and New York ($6,400).
٩ - تكاليف السفر اﻷخرى - رصد مبلغ ٦٠٠ ١٨ دولار لتغطية نفقات السفر والبدل اليومي فيما يتعلق برحلتين بين منطقة البعثة ونيويورك )٤٠٠ ٦ دولار(.

Provision was made under official travel for a total of 36 trips between the mission area and New York ($63,700), 2 trips for technical support on the Reality and Sun Systems ($4,000) and local travel by Mission staff ($28,000).
١٣ - ورصد اعتماد تحت بند السفر الرسمي لما مجموعه ٣٦ رحلة بين منطقة البعثة ونيويورك )٧٠٠ ٦٣ دولار(، ولرحلتين من أجل الدعم التقني بشأن Reality and Sun Systems )٠٠٠ ٤ دولار( والسفر المحلي لموظفي البعثة )٠٠٠ ٢٨ دولار(.

During the reporting period a total of 29 international round trips, inclusive of six trips relating to the electoral process, were actually undertaken between the mission area and New York at an average cost of $4,563 per round trip ($132,327).
وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، اضطلع بالفعل بما مجموعه ٢٩ رحلة دولية من رحلات الذهاب واﻹياب، تتضمن ٦ رحلات بشأن عملية الانتخابات، وذلك فيما بين منطقة البعثة ونيويورك بتكلفة متوسطة تبلغ ٥٦٣ ٤ دولارا للرحلة الواحدة ذهابا وإيابا )٣٢٧ ١٣٢ دولارا(.

Other travel costs. The apportionment in the amount of $32,200 provided for travel and subsistence expenses for two trips between the mission area and New York ($16,600), travel within the mission area ($10,000), and travel and subsistence expenses for two internal auditors for 14 days ($5,600).
٦ - تكاليف السفر في مهام أخرى - يغطي الرصيد البالغ ٠٠٢ ٢٣ دولار نفقات السفر واﻹقامة لرحلتين بين منطقة البعثة ونيويورك )٠٠٦ ٦١ دولار(، والسفر داخل منطقة البعثة )٠٠٠ ٠١ دولار(، ونفقات السفر واﻹقامــة لمراجعــي حسابـات داخلييـن لفتـرة ٤١ يوما )٠٠٦ ٥ دولار(.

As far as the provision of $39,200 for the period from 1 December 1994 to 30 June 1995 and $5,600 monthly after 30 June 1995 for official travel of staff is concerned, the Committee is of the view that a monthly trip to New York is not necessary and that the number of official trips between the mission area and New York should be reduced by 50 per cent.
أما فيما يتعلق بتخصيص مبلغ قدره ٣٩ ٢٠٠ دولار للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ ومبلغ شهري قدره ٥ ٦٠٠ دولار بعد ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ للسفر الرسمي للموظفين، فإن اللجنة ترى أن الرحلة الشهرية الى نيويورك ليست ضرورية وأن عدد الرحلات الرسمية بين منطقة البعثة ونيويورك ينبغي تخفيضه بمعدل ٥٠ في المائة.