"between unido and undp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين اليونيدو واليونديب
• بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي
• بين اليونيدو والبرنامج الإنمائي

Japan placed great importance on cooperation between UNIDO and UNDP.
وتعلّق اليابان أهمية كبيرة على التعاون بين اليونيدو واليونديب.

(i) To pursue the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP for the envisaged period of five years;
`1` يواصل تنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب على مدى فترة الأعوام الخمسة المتوخاة؛

Management response to the joint assessment of the progress in the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP.
ردّ الإدارة على التقييم المشترك للتقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب.

Executive summary of the report on the joint assessment of progress in the implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP.
● موجز لتقرير عن التقييم المشترك للتقدّم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, one positive step was the recent representation agreement between UNIDO and UNDP.
ومع ذلك، فهناك خطوة إيجابية وهي الاتفاق الخاص بالتمثيل الذي أبرم مؤخراً بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

His delegation hoped that collaboration between UNIDO and UNDP would yield successful results and strengthen the position of UNIDO within the United Nations system.
ويأمل وفده أن يحقق التعاون بين اليونيدو واليونديب نتائج ناجحة ويعزز وضع اليونيدو داخل منظومة الأمم المتحدة.

Joint Assessment of Progress in the Implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP Executive summary
التقييم المشترك للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب

Tangible and effective measures would therefore be needed in order to improve the cooperation mechanism between UNIDO and UNDP.
ولذا فإن الحاجة تستدعي اتخاذ تدابير ملموسة وفعّالة بغية تحسين آلية عمل التعاون بين اليونيدو واليونديب.

He hoped that the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP would increase UNIDO's presence in the field and lead to closer collaboration between the two agencies.
وأعرب عن أمله في أن يساعد اتفاق التعاون المبرم بين اليونيدو واليونديب على زيادة حضور اليونيدو في الميدان وأن يؤدي إلى تعاون أوثق بين الوكالتين.

The EU also continued to strongly support the strategic alliance between UNIDO and UNDP in the area of private sector development.
وأكد على مواصلة الاتحاد الأوروبي دعمه القوي للتحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب في مجال تنمية القطاع الخاص.

It would be useful for cooperation between UNIDO and UNDP to be included on the agenda for the next session of the UNDP Governing Council.
وسوف يكون من المفيد أن يُدرج التعاون بين اليونيدو واليونديب على جدول أعمال الدورة المقبلة لمجلس إدارة اليونديب.

To this category belongs the " Joint Assessment of Progress in the Implementation of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP " which was a major undertaking in 2006.
ومن الطلبات المندرجة في هذه الفئة " التقييم المشترك للتقدم المحرز في تنفيذ اتفاق التعاون بين اليونيدو واليونديب " الذي كان نشاطا مهما في عام 2006.

The Group was carefully following the implementation of the Agreement, and invited the Director-General to continue keeping Member States informed of the status of coordination between UNIDO and UNDP in that regard.
والمجموعة تتابع باهتمام تنفيذ الاتفاق، وتدعو المدير العام إلى مواصلة إبقاء الدول الأعضاء على علم بوضع التنسيق بين اليونيدو واليونديب في هذا الصدد.

The strategic alliance between UNIDO and UNDP was of great potential benefit to the developing countries.
97- واستطرد قائلا إن التحالف الاستراتيجي بين اليونيدو واليونديب ذو فائدة محتملة كبيرة للبلدان النامية.

It was to be hoped that the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP would enhance the decentralization process.
ومن المأمول أن يعزّز اتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عملية تطبيق اللامركزية.

The joint assessment of the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP has already been mentioned above (paragraph 5 refers).
وقد ذُكر سابقا (انظر الفقرة 5 أعلاه) التقييم المشترك لاتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

There could thus be two reviews of UNIDO desks: a review of the MOU prior to an agreement and a joint review between UNIDO and UNDP provided for in the agreement itself.
واختتم قائلا يمكن القيام باستعراضين لمكاتب اليونيدو: واحد لمذكرة التفاهم قبل إبرام أي اتفاق وآخر مشترك بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ينصّ عليه الاتفاق ذاته.

The strategic alliance between UNIDO and UNDP was a response to that problem and would help to strengthen the Organization's field operations and increase technical cooperation delivery.
وأضاف قائلا إن التحالف الاستراتيجي بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي استجابة لتلك المشكلة، وسيساعد على تعزيز العمليات الميدانية للمنظمة وزيادة أنشطة التعاون التقني المنفّذة.

The recently signed Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP would help to foster an even closer relationship between the two organizations in that area.
وسوف يساعد اتفاق التعاون الموقّع مؤخرا بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي على زيادة توطيد تعزير الصلة بين هاتين المنظمتين في هذا المجال.

The Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP was a significant step forward in the decentralization process.
106- واختتم قائلا إن اتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي خطوة هامة نحو تحقيق اللامركزية.

The Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP was the start of what promised to be a mechanism enabling the Organization to deliver technical assistance programmes more efficiently.
ويمثل اتفاق التعاون بين اليونيدو وبرنامج الأمم المتحدة الانمائي البداية لما يبشر بانشاء آلية تمكّن المنظمة من تنفيذ برامجها الخاصة بتقديم المساعدة التقنية بكفاءة أكثر.

2. The heads of UNDP and UNIDO appreciate the work of the evaluation team in preparing a comprehensive, informative and insightful report drawing on a high-quality analysis of the results of the 2004 cooperation agreement between UNIDO and UNDP.
2 - يعرب رئيسا البرنامج الإنمائي واليونيدو عن تقديرهما لعمل فريق التقييم المتمثل في إعداد تقرير شامل ومتعمق وغني بالمعلومات يستند إلى تحليل جيد النوعية لنتائج اتفاق التعاون الذي أبرم في عام 2004 بين اليونيدو والبرنامج الإنمائي.