"between worlds" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بين العوالم
• بين العالمين
• بين عالمين

Now, they think these cairns are gateways between worlds.
والآن، يعتقدون بأن هذه المحاجر بوابات بين العوالم

During this time, the borders between worlds become blurred.
خلال ذلك الوقت، الحدود بين العوالم تصبح ضعيفة

Looking for rents and cracks between worlds to let themselves into dimensions of light.
تبحث عن ثقوب وشقوق بين العوالم لتدعو نفسها إلى أبعاد من الضوء

In mirrored form appear, a gateway to the world between worlds.
على شكل المرآة لتظهر بوابة العالم بين العالمين

In mirrored form appear, a gateway to the world between worlds.
ظهور شكل المرآة لبوابة العالم ما بين العالمين

Sometimes I think about what it's like to be a ghost, trapped between worlds.
أحيانًا أفكر كيف هو شعور الأشباح عالق بين عالمين

I thought I could channel your powers via the sword to open a portal between worlds.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

But you can, with a great deal of training, actually move between worlds.
ولكن ما تستطيعه ، مع قدر كبير من التدريب الواقع التنقل بين العوالم

I mean, if I supposed to ever be able to travel, like really Travel between worlds, I need...
أعنى , إذا كان من المفترض أن أتنقل مثل التنقل بين العوالم سأحتاج

Like change its shape and fly and travel between worlds.
كتغيير شكله و الطيران و السفر بين العوالم

The Ascendant can't travel between worlds, which means we got to find its mirror image here in 1903.
لا يمكن لـ "الفائق" السفر بين العوالم أي أن علينا إيجاد نسخته هنا في عام 1903.

The Mi'kmaqs speak of special places where the veil between worlds is stretched thin.
أساطير ميكماك تكلمت عن أماكن خاصة حيث يمتد الستار بين العوالم الرقيقة

Well, I think it's nice that he could move between worlds.
أظنه من الجميل قدرته على التنقل بين العوالم

She said she was sad because she had died many moons ago and was trapped between worlds.
قالتْ بأنّها كَانتْ حزينةَ لأنه ماتتْ العديد مِنْ الأشخاص وحصيرت بين العوالم

The Sphere broke down the barriers between worlds. We only followed.
الكرة حطمت الحواجز بين العوالم ونحن تبعناها فحسب

In mirror'd form appear, a gateway to the world between worlds.
ان تظهر بصورة مرآة لنا بوابة لعالم بين العالمين

A soft spot between worlds was torn apart by that door.
كانت هنالك بقعة لينة بين العالمين . وقد مزقها ذاك الباب

I started all of this by opening windows between worlds.
لقد بدأت كل هذا من خلال فتح النوافذ بين العالمين.

We scrupulously observe a full separation between worlds here.
نحن نراقب عن كثب الانفصال التام بين العالمين هنا

North-South dialogue continues to be affected by reciprocal accusations between worlds separated by gross disparities in the level of well-being.
وما زال الحوار بين دول الشمال والجنوب يتأثر بالاتهامات والاتهامات المضادة بين عالمين تفصل أحدهما عن الآخر تفاوتات جسيمة في مستوى الرفاه.

They think they're doors between worlds.
يعتقدون بأنها أبواباً بين عالمين