"bhaiyaji" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بياجي
• بياجى

Bhaiyaji, enough of this hack jobs, gimme a chance for something big.
بياجي" لنكف عن هذه الاعمال" البسيطة هذه أعطني فرصة لأمر ضخم

- Bhaiyaji dinner? - You guys eat... I don't want to.
بياجي" العشاء ؟" - كلوا أنتم, أنا لا أريد -

If it wasn't for Disha, I wouldn't have gone to Bhaiyaji's alone.
لو لم يكن من أجل "ديشا", لما ذهبت إلي "بياجي" بمفردي

Nothing Bhaiyaji, I need your permission to give up all this.
لا شيء يا "بياجي", احتاج إذنك لتتخلى عن كل هذا

Today, it has to be with some water Bhaiyaji.
"اليوم لا بد أن يكون مصحوباً بالماء يا "بياجي

No Bhaiyaji, nothing like that. I am with him.
لا "بياجي", لا شئ من هذا القبيل, أنا معه

Bhaiyaji's not offended, is he?
بياجي" لم يشعر بالأهانة, أم أنه شعر بذلك ؟"

I hope Bhaiyaji doesn't light a match and set you off.
"أتمني ألا يشعل "بياجي عود ثقاب ويشعل النيران بك

Bhaiyaji spared you... lf it were me, Bhaiyaji would've shot me without a doubt.
بياجي" سامحك" لو كان الأمر يتعلق بي, لأطلق بياجي" على النار دون شك"

I'm not upset that Bhaiyaji doesn't get it.
أنا لست مستاءً أن "بياجي " لا يفهم الأمر

You don't trust me Bhaiyaji... I've seen it with my eyes... heard it.
"ألا تثق بي يا "بياجي لقد رأيت هذا بأم عيني, وسمعته

So, we always bark for Bhaiyaji.
"لهذا لطالما كنا ننبح لــ "بياجي

Okay! Done, got it Bhaiyaji...
"حسنا مفهوم سأنهي الأمر يا "بياجي

No Bhaiyaji we had too much to drink last night so...
لا "بياجي" لقد شربنا الكثير بالأمس لذا

No Bhaiyaji, I had a little fever...
لا يا "بياجي", كنت محموماً بعض الشيء

Will you take something Bhaiyaji?
هل يمكنك أن تأخذ شيئاً يا "بياجي" ؟

No Bhaiyaji, none of the three... never.
لا يا "بياجي", لا شيء من هذا, أبداً

No Bhaiyaji, I'll figure something out... anything.
لا يا "بياجي", سأفكر فى أمر ما أي شيء

We will go together to Bhaiyaji to take the hit-jobs.
سنذهب إلي "بياجي" لنأخذ أعماله المهمة

Thank you Bhaiyaji. Who's this guy?
شكراً لك "بياجي", من هذا الرجل ؟

You can shoot me, if it's not true Bhaiyaji.
يمكنك أن تطلق علي النار, لو "لم يكن هذا صحيحاً يا "بياجى