| Speaking before this Assembly on 25 September this year, President Bharrat Jagdeo of Guyana stated: | UN | وصرح رئيس غيانا بهارات جاغديو في خطابه أمام هذه الجمعية بتاريخ 25 أيلول/سبتمبر من هذا العام بما يلي: |
| President of Guyana Mr. Bharrat Jagdeo | UN | رئيس غيانا السيد بهارات جاغديو |
| 19. In Guyana, the Special Rapporteur met with the country's most senior officials, including the President of the Republic, His Excellency Mr. Bharrat Jagdeo, Mr. Robert Corbin, head of the People's National Congress/Reform (PNC/R), the main opposition party, and leaders of the new party of indigenous Guyanese people, the Guyana Action Party. | UN | 19 - في غيانا، تقابل المقرر الخاص مع سلطات البلد في أعلى المستويات، بمن فيهم رئيس الجمهورية صاحب الفخامة السيد بهارات جاغديو وكذلك مع السيد روبرت كوربين رئيس المؤتمر الوطني الشعبي/الإصلاح، وهو حزب المعارضة الرئيسي، وكذلك مسؤولي الحزب الجديد للغيانيين من سلالات السكان الأصليين، وهو حزب العمل الغياني. |
| 54. CARICOM has committed to supporting a series of interventions for strengthening agriculture for sustainable growth and development, known as the Jagdeo Initiative, after President Bharrat Jagdeo of Guyana. | UN | 54 - وقد تعهدت الجماعة الكاريبية بدعم مجموعة من التدخلات الرامية إلى تعزيز الزراعة للنمو والتنمية المستدامين، تعرف بمبادرة الرئيس بهارات ياغديو (غيانا). |
| (Signed) Bharrat Jagdeo | UN | (توقيع) بهارات ياغديو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 