| Mr. Shambhu Ram Simkhada, Mr. Nabin Bahadur Shrestha, Mr. Suresh Man Shrestha, Mr. Pushpa Raj Bhattarai | UN | السيد شامبهو رام سيمكادا، والسيد نابين بهادور شريستا، والسيد سوريش مان شريستا، والسيد بوشبا راج بهاتاراي |
| 3. Mr. Bhattarai (Nepal) was elected Chair by acclamation. | UN | 3 - انتُخِب السيد بهاتاراي (نيبال) رئيساً بالتزكية. |
| According to the information received, he was first arrested in Kathmandu on 19 April 1999 in connection with the publication of an interview with Baburam Bhattarai, considered a leader of the Maoist insurgency in Nepal. | UN | وتفيد المعلومات الواردة أن كريشنا سين كان قد اعتُقل أولاً في كاتماندو في 19 نيسان/أبريل 1999 فيما يتعلق بنشر مقابلة مع بابورام بهاتاراي الذي يعتبر من قادة حركة التمرد الماوية في نيبال. |
| I now give the floor to the distinguished Ambassador of Nepal, Ambassador Dinesh Bhattarai. | UN | والآن أعطي الكلمة لسفير نيبال، السيد ديناش باتاراي. |
| Address by His Excellency The Right Honourable Krishna Prasad Bhattarai, Prime Minister of the Kingdom of Nepal | UN | كلمة فخامة الرايت أونرابل كريشنا براساد باتاراي رئيس وزراء مملكة نيبال |
| Mr. Durga Bhattarai | UN | السيد دورغا بهاتاري |
| 21. Mr. Bhattarai (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 21 - السيد بتاراي (نيبال)، نائب الرئيس، يترأس الجلسة. |
| 8. Mr. Bhattarai (Nepal) welcomed the progress made in setting standards for the promotion and protection of women's rights. | UN | 8 - السيد بهاتاراي (نيبال): رحَّب بالتقدُّم الذي أُحرز في وضع معايير لتعزيز وحماية حقوق المرأة. |
| Chairman: Mr. Bhattarai (Vice-Chairman) (Nepal) | UN | الرئيس: السيد بهاتاراي (نائب الرئيس) (نيبال) |
| In the absence of Mr. Effah-Apenteng (Ghana), Mr. Bhattarai (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | في غياب السيد إيفاه - آبنتنغ (غانا)، ترأس الجلسة السيد بهاتاراي (نيبال)، نائب الرئيس. |
| Chair: H.E. Durga Prasa Bhattarai (Nepal) | UN | الرئيسة: سعادة السيدة دورغا براسا بهاتاراي (نيبال) |
| Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Ravi Bhattarai (Nepal) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيد رافي بهاتاراي (نيبال) |
| Durga Prasad Bhattarai | UN | دورغا براساد بهاتاراي |
| 2. The nomination of Mr. Bhattarai (Nepal) for the office of Chair had been endorsed by the Group of Asia-Pacific States. | UN | 2 - وقد أيدت مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ ترشيح السيد بهاتاراي (نيبال) لمنصب الرئيس. |
| Address by His Excellency The Right Honourable Krishna Prasad Bhattarai, Prime Minister of the Kingdom of Nepal | UN | كلمة فخامة الرايت أونرابل كريشنا براساد باتاراي رئيس وزراء مملكة نيبال |
| The Committee will recall that on 28 October 2009, the Special Rapporteur met with Mr. Bhattarai, the Ambassador, and Mr. Paudyal, First Secretary, of the Permanent Mission. | UN | تشير اللجنة إلى أن المقرر الخاص التقى في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009 بسفير نيبال وممثلها الدائم السيد باتاراي وبالسكرتير الأول بالبعثة الدائمة السيد بوديال. |
| Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Ravi Bhattarai (Nepal) | UN | نائب الرئيس - المقرر: السيد رافي باتاراي (نيبال) |
| Mr. Durga Bhattarai | UN | السيد دورغا بهاتاري |
| Mr. Durga Bhattarai | UN | السيد دورغا بهاتاري |
| 8. Mr. Bhattarai (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 8 - السيد بهاتاري (نيبال): (نائب الرئيس)، تولى رئاسة الجلسة. |
| 29. Mr. Bhattarai (Nepal), Vice-Chairman, took the Chair. | UN | 29 - السيد بتاراي (نيبال)، نائب الرئيس، يترأس الجلسة. |
| 16. Mr. Bhattarai (Nepal) said that the question of China’s representation had been settled once and for all by the General Assembly’s adoption of its resolution 2758 (XXVI). | UN | 16 - السيد بهاتراي (نيبال): قال إن مسألة تمثيل الصين قد سويــت نهائيــا باعتمــاد الجمعيــة العامــة قـــرارها 2758 (د-26). |
| later: Mr. Bhattarai (Vice-Chairman) (Nepal) | UN | ثم: السيد باهاتاري (نائب الرئيس) (نيبال) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 