| The Committee then adopted the draft biennial programme of work for the Second Committee for 2003-2004, as orally revised. | UN | وبعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين للجنة الثانية عن الفترة 2003-2004، بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1995 and 1996 contained in A/C.2/49/L.63, as orally revised. | UN | ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٥ و ١٩٩٦، الوارد في الوثيقة A/C.2/49/L.63، بصيغته المنقحة شفويا. |
| Accordingly, perhaps they should be consolidated in the draft biennial programme of work as well. | UN | وسأل ما إذا كان يتعين بالتالي دمج هاتين المسألتين في مسألة واحدة في مشروع برنامج العمل لفترة السنتين. |
| Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1996-1997 | UN | مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| biennial programme of work of the Second Committee for 1999–2000 | UN | برنامج عمل السنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٩-٢٠٠٠ |
| The representative of the secretariat introduced and orally revised the draft biennial programme of work, as contained in the document. | UN | عرض ممثل اﻷمانة مشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين وأجرى له تنقيحا شفويا، على النحو المذكور في الوثيقة. |
| 52/428. Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for | UN | ٢٥/٨٢٤ - تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عملها لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| She suggested that the Committee should adopt the biennial programme of work with the changes that had been introduced during the discussion. | UN | واقترحت على اللجنة أن تعتمد برنامج العمل لفترة السنتين مع التعديلات التي تم إدخالها أثناء المناقشة. |
| By that decision parties were encouraged to take specific actions to implement the framework through the activities listed in the biennial programme of work. | UN | وبموجب ذلك المقرر، شجَّعت الأطراف على اتخاذ إجراءات محدّدة لتنفيذ الإطار من خلال الأنشطة المدرجة في برنامج العمل لفترة السنتين. |
| The operational budgets for each project included in the biennial programme of work are approved separately and do not necessarily follow a biennial timeline. | UN | وتتم الموافقة على الميزانيات التشغيلية لكل مشروع يتضمنه برنامج العمل لفترة السنتين كل على حدة، وهي لا تتبع بالضرورة خطاً زمنياً لفترة السنتين. |
| The aim is to make programme managers more aware of their commitments under the biennial programme of work and to build up their capacity to monitor their attainment of programme objectives. | UN | والهدف من ذلك هو زيادة وعي مديري البرامج بالتزاماتهم في إطار برنامج العمل لفترة السنتين وتنمية قدراتهم على رصد ما يحرزونه من تقدم في بلوغ الأهداف البرنامجية. |
| Despite the limitations imposed by external circumstances and encountered by the Institute during the period under review, INSTRAW has carried out the biennial programme of work. | UN | وبالرغم من القيود التي تفرضها الظروف الخارجية والتي واجهها المعهد أثناء الفترة قيد الاستعراض، فقد تمكن من تنفيذ برنامج العمل لفترة السنتين. |
| 35. The CHAIRMAN proposed that the Committee should adopt the draft biennial programme of work for 1997-1998, as orally revised. | UN | ٣٥ - الرئيس: اقترح على اللجنة اعتماد مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨ بصيغته المنقحة شفويا. |
| The draft biennial programme of work was an indicative programme which was subject to change. | UN | ٥٧ - ومضى قائلا إن مشروع برنامج العمل لفترة السنتين هو برنامج إيضاحي يخضع للتغيير. |
| The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1998-1999, as orally revised. | UN | واعتمدت اللجنة بعــد ذلــك مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بصيغته المنقحة شفويا. |
| 3. The CHAIRMAN proposed that the Committee should adopt the draft biennial programme of work for 1996-1997, as orally revised. | UN | ٣ - الرئيس: اقترح على اللجنة اعتماد مشروع برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بصيغته المنقحة شفويا. |
| The Committee then adopted the draft biennial programme of work for 1997-1998, contained in document A/C.3/51/L.72, as orally amended. | UN | ثم اعتمدت اللجنة برنامج العمل لفترة السنتين ١٩٩٧-١٩٩٨، الوارد في الوثيقة A/C.3/51/L.72، بصيغته المنقحة شفويا. |
| 6. Draft biennial programme of work for the Second Committee for 1996-1997 (A/C.2/50/L.65) | UN | ٦ - مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/C.2/50/L.65) |
| 1. Draft biennial programme of work for the Second Commit-tee for 1996-1997 (A/C.2/50/L.65/Rev.1) | UN | ١ - مشروع برنامج العمل الذي يعد كل سنتين للجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ (A/C.2/50/L.65/Rev.1) |
| Activities under the framework will be implemented through the UNEP biennial programme of work, extra-budgetary activities and partnerships, which are also reported on below. | UN | وسوف تنفذ الأنشطة التي تتم بموجب هذا الإطار عن طريق برنامج عمل السنتين لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والأنشطة من خارج الميزانية والشراكات التي ترد إفادات عنها فيما بعد. |
| Organization of work of the Third Committee and draft biennial programme of work of the Committee for 1994-1995 | UN | تنظيم أعمال اللجنة الثالثة ومشروع برنامج عمل اللجنة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ |
| The General Assembly, pursuant to its resolutions 45/170 of 18 December 1990 and 46/140 of 17 December 1991, approves the organization of work of the Third Committee and the biennial programme of work of the Committee for 1994-1995, as contained in annexes I and II to the present decision. | UN | توافق الجمعية العامة، إلحاقا بقراريها ٤٥/١٧٠ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٦/١٤٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، على تنظيم أعمـال اللجنـة الثالثـة وبرنامج عملها لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، الواردين في المرفقين اﻷول والثاني لهذا المقرر. |
| For this purpose, the Commission has regularly reviewed and made recommendations on the proposed medium-term plan, revisions to the medium-term plan and biennial programme of work. | UN | وتحقيقا لهذا الغرض، دأبت اللجنة على استعراض الخطة المتوسطة الأجل المقترحة وتنقيحات الخطة المتوسطة الأجل وبرنامج العمل لفترة السنتين وعلى تقديم توصيات بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 