"biennium end" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نهاية فترة السنتين

Reserves and fund balances at biennium end
الاحتياطيات والأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين

This provision will be liquidated at biennium end.
وستتم تصفية هذا الاعتماد في نهاية فترة السنتين.

The total number of staff eligible to be considered for this allowance by biennium end will be approximately 2,000.
والعدد الإجمالي للموظفين المؤهلين الذين ستدرس حالاتهم لنيل هذا البدل مع نهاية فترة السنتين سيقارب 000 2 موظف.

The market value of investments of the Area Staff Provident Fund at the end of the biennium end was $861.3 million.
وبلغت القيمة السوقية لاستثمارات صندوق ادخار الموظفين المحليين في نهاية فترة السنتين 861.3 مليون دولار.

Fund balances at biennium end
رصيد الصندوق في نهاية فترة السنتين

Fund balances at biennium end
الأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين

This might be an indication that country offices had not specifically reviewed their open purchase orders at biennium end to ensure that they were still valid.
وقد يكون في هذا دلالة على أن المكاتب القطرية لم تستعرض بشكل محدد طلبات شرائها المفتوحة عند نهاية فترة السنتين للتأكد من أنها لا تزال سارية.

Balance at biennium end
الرصيد النقدي في نهاية فترة السنتين

The widespread lack of compliance with certification of biennium end unliquidated obligations by country offices was a cause for concern.
كان شيوع عدم امتثال المكاتب القطرية لضرورة التصديق على رصيد الالتزامات غير المصفاة المسجل في نهاية فترة السنتين مثارا للقلق.

59. The Board of Auditors noted that the general ledger accounts on the Lawson system showed entries without the details processed into the general ledger accounts for all open payables at biennium end.
59 - ولاحظ مجلس مراجعي الحسابات أن حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون تبين قيودا دون أن تكون تفاصيلها مجهزة في حسابات دفتر الأستاذ العام لجميع المبالغ المستحقة الدفع في نهاية فترة السنتين.

Fund balances at biennium end (I-II)
الأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين (أولا-ثانيا)

As a result of the above, the number of Member States without voting rights remained unchanged at 36 in December 2009 from previous biennium end.
وبفضل ذلك، لم يتغير عدد الدول المجردة من حقوق التصويت، البالغ 36 دولة في كانون الأول/ديسمبر 2009 عمّا كان عليه في نهاية فترة السنتين السابقة.

The Organization continues to show healthy financial results, as evidenced by the increase in the overall cash balance at 31 December 2009 to Euro334.3 million from Euro286.5 million at previous biennium end.
وتواصل المنظمة تحقيق نتائج مالية سليمة، مثلما يتضح من الزيادة الحاصلة في الرصيد النقدي الكلي من 286.5 مليون يورو في نهاية فترة السنتين السابقة إلى 334.3 مليون يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Fund balances at biennium end (I-II+III)
الأرصدة المالية في نهاية فترة السنتين (أولاً-ثانياً+ثالثاً)

(d) The biennium end balance of financial reserve is only $10 million, or 50 per cent below the authorized level;
(د) لم يتجاوز رصيد الاحتياطي المالي في نهاية فترة السنتين مبلغ 10 ملايين دولار، أي أقل بنسبة 50 في المائة من المستوى المأذون به للاحتياطي المالي؛

Differences between the Lawson accounting system and the accounts payable module balances 43. The general ledger accounts on the Lawson system showed global entries (without details) processed for open payables at the biennium end.
43 - تُظهر حسابات دفتر الأستاذ العام في نظام لوسون قيودات شاملة (دون تفاصيل) جرى تجهيزها للمبالغ المستحقة الدفع المفتوحة في نهاية فترة السنتين.

The Organization continues to show healthy financial results, as evident by the increase in the overall cash balance at 31 December 2007 to Euro286.5 million from Euro265.0 million at previous biennium end.
وتواصل المنظمة تسجيل نتائج مالية سليمة، مثلما يتضح من الزيادة في الرصيد النقدي الإجمالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 الذي وصل إلى 286.5 مليون يورو بعد أن كان 265 مليون يورو في نهاية فترة السنتين السابقة.