"big baby" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطفل الكبير
• طفل كبير
• طفل رضيع كبير
• طفل كبيرة
• طفلة كبيرة
• الطفل الرضيعِ الكبيرِ

Pull yourself together. Christ, you need a mum, you big baby.
تماسك يا كريس، انت بحاجه إلى أم اليها الطفل الكبير

Fine! You can be Co-Ring Bearer, you big baby!
حسناً,بإمكانك ان تكون حامل الخواتم ,ايها الطفل الكبير

Crying is for pussies, so go grow a pair, you big baby.
البكاء للفتيات , فلتكن رجلاً أيها الطفل الكبير

Why do you call her big baby Pudding Snatcher?
لماذا استدعاء لها طفل كبير بودنغ الخاطف؟ ليندا:

You want to be the big man or a big baby?
هل تُريد أن تكون رجل كبير او طفل كبير ؟

You slam the table and you walk out of the room, you big baby.
تَنتقدُ المنضدةَ وأنت تَخْرجُ من الغرفةِ، أنت طفل رضيع كبير.

Well, don't let that big baby take advantage of your good nature.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Stop it. You're just acting like a big baby'cause you miss your mother's bosoms.
كُف,انت تبدو مثل الطفل الكبير الذى تفتقد نهد امه

Okay, all right, you big baby. - Chinese fire drill. - Okay.
حسنا , حسنا أيها الطفل الكبير هيا لنتدحرج معا

But since you obviously can't live without her, you big baby, I will go apologize and get her back.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Get ready to grow a pair, you big baby.
أستعد لتكون رجل أيها الطفل الكبير

I hit you in the thigh, you big baby.
صدمتك مع فخذك أيّها الطفل الكبير

It's nothing but a scratch, you big baby.
إنهُ خدش بسيط أيها الطفل الكبير

All right, you big baby, there you go.
حسناً , ايها الطفل الكبير , تفضل

Give me the rate points, you big baby.
اعطني الاحداثيات ايها الطفل الكبير

He hates to lose. Everyone knows the guy's a big baby.
إنه يكره أن يخسر، الجميع يعرف أنه طفل كبير

He's a big baby who throws tantrums when anyone else gets attention.
إنه طفل كبير يبدأ نوبات غضب في كل مرة يحصل فيها شخص أخر على الإنتباه

You're just a big baby. As a matter of fact, there is one hidden player available.
أنت مجرد طفل كبير. في واقع الأمر،

I hope it's a big baby. I want to lose like 40 pounds.
-أتمني أن يكون طفل كبير فأريد ان أفقد 20 باوند

Get up, you big baby. Get your gun!
إنهض أنت طفل رضيع كبير إحصل على بندقيتك

Its big baby butt.
إنها مؤخرة طفل كبيرة.

She's a pretty big baby. And big enough, soon enough!
هي طفلة كبيرة جدا وكبيرة بما يكفي، قريبا بما يكفي

Come on, Schmidt, stop being such a big baby.
تعال، شميت، توقّف أنْ يَكُونَ مثل هذا الطفل الرضيعِ الكبيرِ.