"big bang" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانفجار الكبير
• الانفجار العظيم
• الإنفجار الكبير
• الإنفجار العظيم
• ضجة كبيرة
• التشغيل دفعة واحدة
• التعميم الكلي عملية
• بيج بانج
• الانفجار الكوني
• إنفجار كبير
• ضربة كبرى
• الأنفجار الكبير
• البيغ بانغ
• الإنفجار الكوني العظيم
• بانفجار كبير

it's the moment of creation, it's the Big Bang.
فتلك هي لحظة الابداع, عندها سيكون الانفجار الكبير.

There is Genesis and then as the Big Bang.
فهُناك سفر التكوين و بعد ذلك الانفجار الكبير.

The Big Bang is not creation exactly because we don't know what was before the Big Bang.
إنَّ الانفجار الكبير ليس الخلق تماماً لأنَّنا لا نعرف, لا نعرف ماكان قبل الانفجار الكبير

It will register the energy produced during the Big Bang.
و سيجري توثيق الطاقة التي تولدت عن الانفجار العظيم

But the Big Bang happened, like, billions of years ago.
لكن الإنفجار الكبير ، حدث تقريباً منذ بلايين السنين

If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe.
إذا صحت هذه النظرية فإن فترة التضخم هي في الواقع فترة الإنفجار العظيم التي لاحظناها

But a new generation of scientists is daring to contemplate what was once thought impossible -- are we wrong about the Big Bang?
و لكن تجرأ جيلاً جديداً من العلماء على دراسة ما كان يعتبر من المستحيلات هل نحن مخطؤون بشأن الانفجار الكبير ؟

Everything around us came from the hot Big Bang.
نتج كل ما حولنا من الانفجار الكبير الحار

It happened here. So this space here was at the Big Bang.
لقد حدث هنا، اذن هذا الفضاء كان من ضمن الانفجار الكبير

Physicists believe that right after the Big Bang, the universe began to cool, and the Higgs field turned on.
وتحركت بسرعة أبطأ يعتقد علماء الفيزياء أنّه بعد الانفجار الكبير مــباشـــرة، أخذ الكون يبرد، واشتغل مجال الهيغز.

♪ That all started with a Big Bang ♪
♪ أن كل بدأ مع الانفجار الكبير ♪

♪ That all started with a Big Bang ♪
♪ بدأ ذلك مع كل الانفجار الكبير ♪

So, what happens here? Big Bang Two? What happens to us?
اذا, ما الذي سيحدث لنا هنا خلال الانفجار العظيم الثاني؟

That's a one with 500 zeros behind it, a number countless times bigger than the odds against our Big Bang.
وهذا واحد بخمسائة صفر خلفها وهو رقم أكبر بعدد لا يحصى عن المصادفات التي ستنتج عن الانفجار العظيم

♪ The Big Bang Theory 6x13 ♪ The Bakersfield Expedition Original Air Date on January 10, 2013
♪ الانفجار العظيم الموسم السادس الحلقة الثالثة عشر ♪ رحلة باسكرفيل تاريخ العرض : 10 يناير 2013

As the Universe approaches the bounce point, it has to, of course, avoid that Big Bang singularity.
بينما كان الكون يقترب من نقطة الإرتداد كان عليه، بالطبع تجنب تفرد الإنفجار الكبير ذاك

♪ The Big Bang Theory 8x23 ♪ The Maternal Combustion Original Air Date on April 30, 2015
â™نظرية الإنفجار العظيم مـ8 حـ22 ھ â™ھ إنفجار الأمومة تاريخ العرض الأصلي 30 أبريل/نيسان 2015

? That all started with a Big Bang ?
♪ التي أن جميع مع اثارة ضجة كبيرة ♪

Phased versus Big Bang approach: combination of offshoring with the roll-out of ERP
نهج التشغيل على مراحل مقابل نهج التشغيل دفعة واحدة: الجمع بين النقل إلى الخارج وإطلاق نظام تخطيط الموارد في المؤسسة

34. In general, implementing ERP with a Big Bang approach is much riskier than implementation using a phased approach.
34- وعموماً، يعتبر تطبيق نظام التخطيط وفق نهج التعميم الكلي عملية أكثر مخاطرة بكثير من التطبيق المرحلي.

I got that chick from the Big Bang theory,
لقد حصلتُ على هذه الخاصية من نظرية بيج بانج.

I read an article about the initial plasma state,uh,that followed the Big Bang.
قرأت مقال حول البلازما الأولية التي تلي الانفجار الكوني

One Big Bang. No more Time Lords, no more Daleks.
إنفجار كبير واحد، ولن يعود هنالك أسياد زمن ولا مزيد من الداليك

A Big Bang expanding ever outward, cosmos born of matter and gas, matter and gas ten billion years ago.
أي ضربة كبرى التي تتوسّع خارجية جدا، كون ولدت من المسألة والغاز،... ... المسألةوتسمّمبالغازعشر قبل بليون سنة.

The thing about the idea of a Big Bang is that it's wrong. Irrational and wrong.
هذا الشيء حول فكرة الأنفجار الكبير على أنها غير صحيحة,غير منطقي وغير صحيحة

Now we can talk about the first millisecond after the Big Bang.
الآن نستطيع التحدث عن اللحظه بعد "البيغ بانغ"

Previously on The Big Bang Theory...
سابقاً: في نظرية الإنفجار الكوني العظيم..

But for most of those versions of me, they won't actually be embedded in a sensible universe with a Big Bang and other galaxies.
لكن بالنسبة لمعظم نسخي هذي، في الواقع لن يكونوا مدمجين في كون معقول بانفجار كبير ومجرات أخرى.