"big day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم كبير
• اليوم الكبير
• يوم حافل
• يوم مهم
• يوم عظيم
• يوم هام
• يومك الكبير
• يوم مهمّ
• يوماً كبيراً
• لليوم الكبير
• يومٌ حافل
• اليوم الموعود
• اليوم المُنتظر
• اليوم العظيم
• يوما كبيرا

PEYTON, I KNOW YOU HAVE A big day TODAY.
بيتوون انا اعلم بأنك اليوم لديك يوم كبير

This looks like it's getting to be a big day.
هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير

Anyway, came the big day, the Doncaster Cup.
على اي حال، أتى اليوم الكبير كأس دونكستر

I'm kind of ready for the day after the big day.
انا نوعا ما مستعد لليوم الذي بعد اليوم الكبير

You need to get some sleep. You got a big day tomorrow.
عليك الحصول على بعض النوم، لديك يوم حافل غداً

I know we haven't kept in touch as much as I'd have liked and that is totally my fault, but this is a big day.
انا اعلم اننا لم نتواصل بالشكل الجيد و هذا خطأي انا، لكنه يوم مهم

That's good,'cause we got a big day for you, big guy.
وهذا أمر جيد، لأننا حصلت يوم عظيم بالنسبة لك، الرجل الكبير.

lot of arrangements to do.. itsa big day for me..
ترتيبات كثيرة مطلوب إنجازها إنه يوم كبير بالنسبة لي

big day. Didn't think we'd make it here, but, well done.
يوم كبير‎, لم اظن اننا سنصل هنا ولكن عمل جيد

You know what, big day tomorrow. First day of school.
أتعرف , يوم كبير غداً أول يوم فى الدراسة

It's a big day. Places to be, civil liberties to erode.
إنه يوم كبير مكان لزيارته وبعض الحريات لتدميرها

We have a big day tomorrow, we need to pupate.
لدينا يوم كبير غدا، نحن بحاجة إلى الخداع.

Tomorrow is the big day, and there's lots to do, so I found a list of wedding essentials on the Internet.
غداً اليوم الكبير وهٌناك الكثير لِفعله , لذا وجدت لائحة بمبادىء الزَفاف علي الأنترنت

I gotta do something to take my mind off of the big day.
يجب أن أفعل شيئاً ما لكي أبعد تفكيري عن هذا اليوم الكبير

No. He's just trying to get his bearings before the big day.
لا, اعتقد نه يحاول ان يحصل على كل الاحتمالات قبل اليوم الكبير

Um, which is why I'm here, uh, because we have a very big day tomorrow.
، لهذا السبب أنا هنا ، لأن عِندنا يوم حافل غداً

I got a big day tomorrow. I got to get some sleep.
لديّ يوم حافل غدًا يجب أن أحظي ببعض النوم

Did you mean to lock me in here? We got a big day tomorrow. Get some rest.
لدينا يوم حافل غدًا , نِل قسطًا مِن الراحة

Get some rest. You've got a big day tomorrow.
نل قسطاً من الراحة فلديك يوم مهم غداً

I didn't hear you come in. You better get some shut-eye. You got a big day tomorrow.
مرحبا يافتى ,لم اسمعك تدخل من الافضل ان تنام قليلا بانتظارك يوم مهم غدا وليلة اهم

It's a big day for Eye Candy, so I came to celebrate, of course!
إنه يوم عظيم لـ آي كاندي لهذا أتيت للإحتفال بكل تأكيد

Rise and shine, everybody. We've got a big day ahead.
فليستيقظ الجميع ويتمتع بالحيوية، ينتظرنا يوم هام

No, it's not fine. I know this is your big day.
لا هو ليس بخير أعرف أن هذا هو يومك الكبير

No, it's just... this is a very big day, that's all.
كلّا، إنما... هذا يوم مهمّ جدا، ذلك كلّ شيء

big day for you. Time travel - twice!
يوماً كبيراً بالنسبة لك التنقل بالزمن مرتين

The Speaker of the House is happy, rested, and ready for a big day.
متحدث البيت الأبيض سعيد ومستريح ومستعد لليوم الكبير

I have such a big day tomorrow because I have an election to supervise.
لدّي يومٌ حافل غداً لأنّني سأُشرف على الانتخابات.

So, it's a big day. You must be relieved.
إنّه اليوم الموعود إذن، إنك حتمًا رخيّة البال.

LIKE I SAID, IT'S BEEN A big day.
كما قُلت إنه اليوم المُنتظر بالتأكيد

You're right. I have to get my beauty sleep for the big day.
أنتِ على حق، لا بد من النوم المريح من أجل اليوم العظيم

I know tommorow is a big day,... I need more information.
أعلم بأن غدا هو يوما كبيرا ولكنني أحتاج الى معلومات