"big fight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معركة كبيرة
• شجار كبير
• مشاجرة كبيرة
• تشاجرنا
• قتال كبير
• المعركة الكبيرة
• عراك كبير
• تشاجرت
• القتال الكبير
• شجارا كبيرا
• شجاراً كبيراً
• عراك ضخم
• بشجار كبير
• مشاجره كبيره

Then they had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

But you and him had that big fight over the baby,
ولكن بينك وبينه كان أن معركة كبيرة على الطفل، و

Look, I know it looks bad, but the night of her party, she got into a big fight with her ex.
انظروا، أنا أعلم أنه الامر يبدو سيئاً ولكن ليلة الحفلةا دخلت في شجار كبير مع زوجها السابق

Well, speaking as the consolation prize, we're gonna have a pretty big fight
بالحديث عن جائزة المواسية سيكون لدينا شجار كبير

You know, remember ages ago, you and I had a really big fight?
أتذكرين منذ سنوات طويلة تشاجرنا مشاجرة كبيرة

We had a big fight because of the way I behaved at dinner.
لقد تشاجرنا بسبب ماتصرفتُ به على العشاء.

I'm afraid Mama seems to see this argument as the last battle, the last big fight of her life.
أخشى أن أمي ترى هذا الجدال كآخر معركة، آخر قتال كبير في حياتها

Then we got into this big fight It was awful.
ثم دخلنا هذه المعركة الكبيرة لقد كان الوضع سيئا.

Come on, Slayer, a big fight's just what you need.
هيّا يا مبيدة عراك كبير هو ما تحتاجين له

I sort of got in a big fight with my mom today, but I'll figure it out.
لقد تشاجرت انا و امي اليوم لكنني سأجد الحل

Last night mom and dad had a big fight.
الليلة الماضية كان أمي وأبي معركة كبيرة.

No, our wives got in a big fight and banned us from seeing each other.
لا، زوجاتنا تشجرا في معركة كبيرة ومنعانا من رؤية بعضنا البعض.

And she kept talking about Brooke, and how she was responsible for losing her scholarship and she was there when David and I got in a big fight.
وواصلت الحديث عن بروك، وكيف كانت مسؤولة عن فقدان منحها الدراسية وكانت هناك عندما ديفيد وأنا حصلت في معركة كبيرة.

I really did get into a big fight with my parents about money.
ل حقا لم ندخل في معركة كبيرة مع والدي عن المال.

You know, this is me and Molly's first big fight.
تعلم , بأن هذا أول شجار كبير بيني وبين مولي

And at practice that afternoon we had this big fight, in front of everyone.
ثم في تمرين في ذلك العصر حصل بيننا شجار كبير أمام الجميع

And every year you'd get in a big fight with whatever girlfriend you brought along,
و في كل سنة تخوضي شجار كبير مع كل صديقة تحضرينها معك

Well, Emerson and I got in a big fight and I moved out, but now I don't know what to do, because there's no way I can just move back home.
حسناً، ايميرسون وانا دخلنا في مشاجرة كبيرة وانتقلت من الشقة ولكن الأن لا أعرف ماذا أفعل

There was this boy from Renfrew. big fight erupted, man. Fucking razor blades, I'm telling you.
اندلع قتال كبير ، واستخدمو فيه الشـفرات والسـكاكين

You know, Coach wants to keep me, but, look, I got to tell you, with this big fight between the Pittmans and then his lead attorney showing up at the practice facility, something big's going down.
كما تعلمين، مدرب يريد أن يبقيني، ولكن، نظري، يجب علي أن اقول لكِ مع هذه المعركة الكبيرة بين آل بيتمان

Yeah, our last big fight, I was bawling my eyes out.
نعم, اخر عراك كبير معه عيناي كادتا تخرجان للخارج .

Yeah. Until a year ago. My boyfriend and I got in a big fight and it all just started to come back.
بلى ، حتى تشاجرت مع عشيقي مُنذ عام، و من ثمّ عادت تلكَ الذكرى بتفصيلاتها.

Dreadful sorry about the big fight last night. Oh, not me.
أنا آسف بخصوص القتال الكبير ليلة البارحة

We had this big fight and she stormed out,
تشــاجرنــا شجارا كبيرا و غادرت أثنـــاءه

Robbie thought he was a douche, and I thought he was totally interesting, and now we're in a big fight.
.. روبي يعتقد بأنه أحمق وانا أعتقد انه مثير للإهتمام والآن, نحن نخوض شجاراً كبيراً

Not particularly. Uh... Me and my sister and my foster mom got in a really big fight earlier.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

Her husband died last night after they had a big fight.
توفي زوجها البارحة بعد أن دخلوا بشجار كبير

But listen, Monica and Chandler had a big fight and they're not moving in.
ولكن اسمعي مونيكا وتشاندلر تشاجرو مشاجره كبيره ولن ينتقلو للعيش مع بع