"big girl" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فتاة كبيرة
• الفتاة الكبيرة
• بنت كبيرة
• فتاة ناضجة
• فتاة ضخمة
• فتاةٌ كبيرة
• الفتيات الكبار
• فتاة بالغة
• فتاة راشدة
• فتاةً كبيرة
• فتاتي الكبيرة
• فتاه ناضجة

Mia's a big girl. She can do what she likes.
ميا فتاة كبيرة ،يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

No, I'm a big girl, telling you to step behind the tape before I have you arrested.
لا أنا فتاة كبيرة وأخبرك بأنه عليك ان ترجع خلف الشريط 65 00: 03: 27,185

So, time to grow up and put on the big girl cape.
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة

Now I can calibrate the big girl. The chief is getting her to the right spot.
الان سنجربة على الفتاة الكبيرة لـــ ننقلها الى المكان الصحيح

In fact, yes, he is. He's a big girl.
في الحقيقة، نعم هو كذلك هو بنت كبيرة

You're a big girl, you can do whatever you want.
أنت بنت كبيرة يمكن أن تفعلي ما تريدين

I'm a big girl. You can answer your phone.
انا فتاة كبيرة , تستطيع الاجابة عن الهاتف

It is your birthday, and you are a big girl now.
إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن

You have to be a big girl and use your voice in this world.
كوني فتاة كبيرة وإستخدمي صوتك في هذا العالم

Yeah, well, I'm a big girl and I need my space, and it's time.
نعم، حسنا، أنا فتاة كبيرة وانا بحاجة الى بلدي الفضاء، وحان الوقت.

- Oh, she's fine. She's a big girl. - She's a kid.
إنها بخير, إنها فتاة كبيرة في العمر إنها طفلة

The new baby doesn't have to wear the big girl pants.
المولود الجديد لا يجب أن ارتداء السراويل فتاة كبيرة

But I can deal with it because I have my big girl pants on.
جرحت مشاعري لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

I want to go to the doors by myself this year, like a big girl.
أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام مثل الفتاة الكبيرة

You got me big girl underwear.
جلبتي لي ملابس داخلية الخاصة بـ الفتاة الكبيرة.

Yeah, well, this big girl has a gun in her room.
حسنا هذه الفتاة الكبيرة لديها مسدسا في غرفتها

I need you to be a very big girl for me right now.
انا محتاجك ان تكوني بنت كبيرة الان

You're a big girl now. Great body!
أنت الآن بنت كبيرة جسم عظيم

I'm a big girl.
أَنا بنت كبيرة.

Go ahead. I'm a big girl. I can take it.
هيّا قلها، أنا فتاة ناضجة أستطيع تقبّل الأمر.

What can I tell you? She's a big girl.
ماذا يمكني إخباركِ، إنها فتاة ضخمة

No, no, no, no, you're a big girl... although, come on,
كلا, كلا, كلا, كلا أنتي فتاةٌ كبيرة مع أن, بحقك

I hope you're gonna wear your big girl pants.
آمل أنك سترتدين حفاظات الفتيات الكبار.

You're a big girl, and I think that you'll make the right decision for yourself, huh?
! أنتِ فتاة بالغة وأنا أعتقد انك ستقومين

You know, it's not my place to say, and you're a big girl.
حسناَ إنه ليس موضعي للحكم وأنت فتاة راشدة

Okay, I was framed, and I was a big girl.
حسناً، تمّ تلفيقُ ذلك عليّ. و قد كنتُ فتاةً كبيرة.

Look, I know you can pull yourself together and do this, because you are my big girl.
أنظري، أنا أعلم أنه يمكنك جمع شتات . نفسك والقيام بذلك، لأنك فتاتي الكبيرة

Look, lady, I'm a big girl, okay? Now please just sell me the book.
أنظري.سيدتي.أنا فتاه ناضجة الآن من فضلك بيعي لي هذا الكتاب