| Father can stop worrying. We can go back to the way we were: one big, happy family... | Open Subtitles | أبي يستطيع أن يكف عن القلق ونحن يمكننا العودة لما كنا عليه كعائلة كبيرة سعيدة |
| I really thought we'd be this big, happy family. | Open Subtitles | لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة |
| We are just one big happy fraternity of people who did an awesome job together. | Open Subtitles | نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا. |
| I thought you were all one big, happy family. | Open Subtitles | إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ كُلّ عائلة سعيدة كبيرة واحدة. |
| I want to capture the emotion of the day. One big, happy family. | Open Subtitles | أود إلتقاط مشاعر اليوم، عائلة واحدة كبيرة وسعيدة |
| Nothing matters more than our child being born into a big, happy family. | Open Subtitles | لايهمني شيء أكثر من أن ننجب طفلنا في عائلة سعيدة وكبيرة |
| We're one big happy family up here and all that, but the thing has always given me the creeps. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| I've seen them. They're all up in there, one big happy family. | Open Subtitles | لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة. |
| - This place is pretty swell, huh? - Hmm. Seems like one big, happy family. | Open Subtitles | هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة |
| We're just one big happy family now. | Open Subtitles | نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟ |
| It's just--we share all information here, like one big, happy family. | Open Subtitles | نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة. |
| I'm sorry, I can't sit here like we're one big happy family when you know we can't stand each other. | Open Subtitles | كأننا في عائلة كبيرة سعيدة بينما نحن لا نحتمل بعضنا البعض |
| You, me, Noah and Lon, one big happy family. | Open Subtitles | لك ، لي ، ونوح ولون ، عائلة واحدة كبيرة سعيدة. |
| Let's go to court. One big happy family. | Open Subtitles | لنذهب للمحكمة كعائلة كبيرة سعيدة |
| Well, maybe we should take her up on what she's offering and we could all be one big happy family. | Open Subtitles | ، ربما يجب علينا أن نتقبل ما تقوم بعرضه و نكون عائلة سعيدة كبيرة |
| The rest of the time, we're just one big happy family. | Open Subtitles | بقية الوقت، ونحن مجرد واحدة عائلة سعيدة كبيرة. |
| They all moved in together and lived as one big happy family... | Open Subtitles | انتقلوا جميعاً سوياً وعاشوا كعائلة سعيدة كبيرة واحدة |
| Probably too much to hope that this was one big, happy ship. | Open Subtitles | ربما نفرط في الأمل أنها كانت سفينة كبيرة وسعيدة |
| Raise my daughter with the help of my sisters, one big, happy family. | Open Subtitles | سأربي ابنتي بمساعدة أختيّ، كأسرة كبيرة وسعيدة. |
| Then we'll be one big happy family. I promise. Okay? | Open Subtitles | عندئذ سوف نكون عائلة كبيرة وسعيدة اعدكِ حسناً - |
| I'd hoped we could be one big, happy family. | Open Subtitles | لقد تمنيت إنه يمكننا أن نكون اسرة واحدة سعيدة وكبيرة |
| A big happy family, that would make your mom happy, | Open Subtitles | عائلة كبير سعيدة لنجعل والدتك سعيدة |
| All the distances were bridged... and we started praying together... like one big happy family! | Open Subtitles | و تخطينا المسافات و بدأنا فى الصلاة معا كعائله كبيره سعيده |
| You just gonna have to stay one big, happy family. | Open Subtitles | عليكم فقط أن تبقوا , عائلة واحدة كبيرة و سعيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 