"big head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيج هيد
• الرأس الكبير
• أبو راس
• رأس كبير
• رأس كبيرة
• رئيس كبير
• رئيسية كبيرة
• صاحب الرأس الكبيرة
• رأسك كبير
• رأسً كبير
• يكبر رأسك

Well, yes, you and Big Head do own the entire company, but I am the founder, it's my algorithm, so I'm assuming I'm getting my original shares back, right?
انت و بيج هيد تمتلكون الشركه كامله لكننى المؤسس انها خوارزميتى اذا افترض اننى استعيد حصتى الاصليه , صحيح؟

But I assure you, Big Head and I are on the case.
لكنني أؤكد لكم، أنا و (بيج هيد) نعمل معاً على القضية.

And there's the dude with the Big Head and the crazy chick. Clara, right?
وهناك الرجل ذا الرأس الكبير والدجاجة المجنونة كلارا صحيح؟

Careful, can't have him getting a Big Head.
حاذري ، فلا يمكنكِ الحصول على الرأس الكبير

- See? What if Big Head is sort of like a floating utility player? Like a jack of all trades.
ماذا إذا كان (أبو راس) له فائدة و نحن لا ندري بها، ربما أنه جيد في كل الفروع.

Cos he's got an incredibly small face, he's got a small face and then he's got really quite a Big Head.
لأن لديه وجه صغير بشكل لا يصدق,حسناً يملك وجه صغير وثم لديه حقيقةً رأس كبير جداً

I mean, she thinks she has a Big Head, but she doesn't.
أعنى, أنها تظن أن لديها رأس كبيرة و لكن ليس لديها

You're a professor at Stanford now, Big Head?
أنت أستاذ في "ستانفورد" الآن، "بيج هيد"؟

They want to ambush you and replace you with Big Head, but I had nothing to do with it.
كانوا يريدون نصب كميناً لك و وضع (بيج هيد) بدلاً منك. ولكن ليس لي علاقة بالأمر.

And you would leave behind your 25 percent, thus giving me enough equity to compensate the boys fairly and Big Head's father would retain his 50 percent?
و لكن أنت ستترك خلفك 25%، مما يعطيني حرية كافية لتعويض الشباب و سيحتفظ والد (بيج هيد) بـ50% كاملة؟

Is Big Head gonna be okay with us just showing up with three tons of unauthorized equipment?
هل سيكون (بيج هيد) مرتاح بظهورنا فجأة بـ3 أطنان من المعدات الغير مصرح لها؟

You never told Big Head we were bringing Anton here, did you?
‫أنت لم تخبر (بيج هيد) من الأساس ‫ - أننا سنجلب (آنتون) إلى هنا، أليس كذلك؟

Richard, you specifically told us that Big Head said this was okay.
‫(ريتشارد)، لقد أخبرتنا بالتحديد ‫أن (بيج هيد) موافق على هذا.

That son of a bitch is getting a Big Head.
أن ابن العاهرة هو الحصول على الرأس الكبير.

It pains me to admit so, but I even find myself longing for the company of Lard Bucket and Big Head.
يؤلمني أن اعترف بذلك لكن أجد نفسي مشتاق لصحبة سطل شحم الخنزير وذي الرأس الكبير

I've seen him take a lead pipe in the stomach, bar stool across the back... about a million beer bottles broken on that Big Head of his.
لقد رأيته يتلقى أنبوب رصاصي في معدتهوالقضيبخرجمنظهره .. وقرابة مليون زجاجة بيرة كسرت على ذلك الرأس الكبير.

Wait, Richard's getting rid of Big Head?
انتظر، (ريتشارد) سيتخلص من (أبو راس) ؟ لماذا؟

And what I say is, Jared, put Big Head in the business plan.
و ما أقوله هو، (جاريد) ضَع أبو راس) في خطة العمل

Look, I got a Big Head, but look how big his head is.
انظر، لديّ رأس كبير لكن انظر إلى مدى كبر حجم رأسه

But I guess the little head took over the Big Head.
لكني أعتقد أن قليل الذكاء يكون لديه رأس كبيرة

Now, don't go getting a Big Head.
الآن، لا تصل تحصل على رئيس كبير.

Somebody grabbed her, they got a Big Head start.
شخص ما إختطفها، لديّهم بداية رئيسية كبيرة

That's the Big Head talking.
ها هو صاحب الرأس الكبيرة يتحدث

It's your Big Head you can back up?
ومن رأسك كبير يمكنك إجراء النسخ الاحتياطي؟

Tell them about the time you thought you had a Big Head.
أخبريهم عنكِ عندما ظننتِ بأنه لديكِ رأسً كبير

I don't want you to get a Big Head about this, but perhaps you were right that my friends don't have quite my best interests at heart.
لا أريد أن يكبر رأسك بشأن ماسأقوله ولكن ربما أنك كنت على حق حين قلت أن صحابي لايسعون لصالحي