"big help" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مساعدة كبيرة
• عوناً كبيراً
• عونًا كبيرًا
• خدمة كبيرة
• فائدة كبيرة
• عون كبير
• عونٍ كبير
• ساعدتنا كثيرا
• مساعد كبير
• عونا كبيرا

Massa, he a big help with all my chores.
إنه ذا مساعدة كبيرة بإعمالية المنزلية، يا سيدي

He'll be a big help by your side, Minister.
سيكون عبارة عن مساعدة كبيرة لك حضرة الوزير

That would be a big help. Are you okay with Hannah making the deposit?
ستكون هذه مساعدة كبيرة هل أنت موافقة على أن تقوم هانا بالإيداع؟

No, you've been a really big help.
30، شكراً لإخبارنا بذلك أيها الضابط فقد كنت عوناً كبيراً

Feel me, that'd be a big help.
إنكَ تفهمني , إنّ ذلكَ سيكونُ عونًا كبيرًا.

Well, it would be a real big help if we could see your case notes.
ستقدم لنا مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بقراءة ملاحظاتك حول القضية

It would be a big help to get the new collection ready.
ستكون مساعدة كبيرة .للحصول علي المجموعة جاهزة

Thank you, roosevelt, for being such a big help and let me know if we need more wine.
ليكون مثل هذا مساعدة كبيرة وأعلمني إذا نحتاج نبيذ أكثر

Since you dispense steroids to the members of the gym, it'd be a big help if we could take a look at your membership list.
بما انك تصرف المنشطات لأعضاء النادي فإنها ستكون مساعدة كبيرة لو سمحت لنا بمراجعة سجلات الأعضاء

I want to thank you for filling everything out so quickly-- it's a big help.
اريد أن اشكرك لتواجدك بالخارج بهذه السرعة ، انها مساعدة كبيرة

Oh, you're a teacher. Well, that's gonna be a big help.
أنت معلم, حسناً, هذه سوف تكون مساعدة كبيرة

Yeah, you two are going to be a big help.
نعم ، أنتم الأثنين سوف تصبحوا مساعدة كبيرة

And if you can remember anything else, it could be a big help, okay?
وإذا تذكّرت شيئاً آخر يمكن أن يكون مساعدة كبيرة

He's been a big help in some tough spots.
لقد كان مساعدة كبيرة و كان قويا في بعض المواقف

Something's a-tellin'mesa big help you need, no?
شئ ما يخبرني انك تحتاج مساعدة كبيرة , اليس كذلك؟

It could be a big help to the investigation.
يمكن ان يكون عوناً كبيراً للتحقيق

Yeah, big help.
أجل , عونًا كبيرًا.

Oh, that's a big help. You sure it wasn't between 4 and 7 feet?
هذه خدمة كبيرة , هل أنت واثقة أنها بين 4 إلى 7 ؟

I wrote them up, they were a big help.
كتبتها كانت ذات فائدة كبيرة

You'll be a big help. Give those ankles some rest.
ستكونين ذات عون كبير امنحي هذين الكاحلين بعض الراحة

When I find him, I'll let him know you were a big help.
سأُعلمه أنّكَ كنتَ ذا عونٍ كبير

You were a big help.
بيير، لقد ساعدتنا كثيرا.

Yes, you're excused. You were a big help.
نعم ، أنت معذور لك لقد كنت مساعد كبير ، سأقول لـ أمي

Yes, and you were a very big help and we appreciate it.
أجل ، وكنت عونا كبيرا لنا و نحن نقدر ذلك شكرا