"big night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلة كبيرة
• الليلة الكبيرة
• ليلة مهمة
• ليلتك الكبيرة
• ليلة هامة
• الليل الكبير
• لليلة الكبيرة
• ليلة حافلة
• ليلة عظيمة
• ليل كبير
• ليلة طويلة
• ليلتي
• الليلة العظيمة
• ليلة جامحة
• ليلتك الكبرى

We got a big night ahead of us, baby, so lay out my good underwear.
لدينا ليلة كبيرة آتيه حبيبتي جهزي سروالي الداخلي

It's a big night at the rodeo. I need to practice.
إنها ليلة كبيرة في مصارعة الثيران وعلي التدريب

All right, guys, we got a very big night, with one goal in mind.
كل الحق، الرجال، وصلنا ليلة كبيرة جدا، مع هدف واحد في الاعتبار.

We used to go there in high school after a big night.
لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك أيام الثانوية العامة بعد الليلة الكبيرة

So this is like a really big night for you.
اذا ، على مايبدو هذه ليلة مهمة بالنسبة لك

Willie, this is your big night. This is your big night, pal.
ويلي ، هذه ليلتك الكبيرة هذه ليلتك الكبيرة ، يا صديقي

I mean, the problem is, Long Island house wives, they don't want to spend their big night out in the company of call girls.
أعني، والمشكلة هي، لونغ آيلاند ربات البيوت، أنها لا تريد أن تنفق على ليلة كبيرة في الشركة من دعوة الفتيات.

big night tonight. Starting with the caviar egg, scallop,
ليلة كبيرة هذه الليلة هذا ما سنقوم بفعله...

Look, I know this is a big night for you.
أسمعي، أعلم أنها ليلة كبيرة بالنسبة لكِ.

This is a big night for you and I know that.
هذه ليلة كبيرة بالنسبة لكِ وأنا أعرف هذا.

I need you guys to know that we have a really big night tomorrow and I want both of you guys to be there on time.
أُريدكم أن تعلموا يا شباب أن لدينا ليلة كبيرة حقاً غداً وأُريدكما كلاكما أن تأتيا فى الموعد المُحدد

Well, it's gonna be a big night, right?
حسنا , سوف تكون ليلة كبيرة , أليس كذالك ؟

He's convinced he'll lose his nerve on the big night.
انه مقتنع انه سيخسر اعصابه في تلك الليلة الكبيرة

Well, that's it, I guess. Tonight's the big night.
حسنا، هذا هو، اعتقد الليلة هي الليلة الكبيرة

So, tonight's the big night. It's some secret. He won't tell me.
حسناً، الليلة هي الليلة الكبيرة إنّها نوع من السرية، لم يخبرني

This is really big night for us. You understand?
بحقك يا رجل, إنها ليلة مهمة وكبيرة لنا أتفهمنيّ؟

This is a big night for me. I just want to make sure I look right.
هذه ليلة مهمة بالنسبة لي أريد التأكد فقط أنني أبدو رائعة

And then you can get on with your big night.
ثم يمكن أن تذهب إلي البيت مع ليلتك الكبيرة.

There's so much to do. It's a big night tonight, big opening.
ثمة الكثير من الأشياء يجب فعلها هذه ليلة هامة جداً، افتتاح كبير

# Now we're gonna comb this big night under?
الآن نحن سنمشط هذا الليل الكبير

Just getting ready for the big night.
أكيد اجهز نفسي فقط لليلة الكبيرة

Frank, Tony Bennett and me. This was a big night.
فرانك ، توني بينيت و أنا هذه كانت ليلة حافلة

Hi, kids. big night. Very exciting!
مرحبا , يا أطفال , ليلة عظيمة , متحمسة جدا

Played by the actor Tony Shalhoub, also particularly fantastic in a film called big night.
لَعبَ به الممثل توني Shalhoub، رائع جداً أيضاً في a يُصوّرُ مسمّى ليل كبير.

You know, big night, a lot to process.
كما تعلمين, كانت ليلة طويلة, وهنالك الكثير لاستيعابه

And if I was to stop these morons from screwing up my big night, every fine detail had to be planned.
وإن كنت قد أوقفت هؤلاء الأغبياء من إفساد ليلتي الكبيرة فإن كل جزئية بسيطة يجب أن تسير كما خطط لها

You wouldn't wanna leave your girl alone on this big night.
لا يجب أن تترك حبيبتك وحيدة في هذه الليلة العظيمة

big night, then?
ليلة جامحة ؟

We wanted to come and wish you the best on your big night.
لقد جئنا نتنمى لك التوفيق فى ليلتك الكبرى