"big sister" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأخت الكبرى
• الشقيقة الكبرى
• الأخت الكبيرة
• أخت كبيرة
• الاخت الكبرى
• اخت كبيرة
• أختك الكبرى
• أختك الكبيرة
• أختي الكبيرة
• أخت كبرى
• أختي الكبرى
• أختها الكبرى
• الأخت الكبري
• شقيقة كبرى
• شقيقتى

You want to play big sister all over again,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

YOU WANT TO PLAY big sister ALL OVER AGAIN,
تريدين أن تلعبي دور الأخت الكبرى مرة أخرى

Not until you're in pieces, like your big sister, Willa.
لا حتى تكون على شكل قطع، مثل الشقيقة الكبرى الخاصة بك، ويلا.

No, I'm talking about the Big Brother big sister program.
لا أنا أتحدث عن الأخ الأكبر برنامج الأخت الكبيرة

You know I'm a vampire, right, a big sister with nearly perfect senses who can sneak up on you without making a sound.
تعلم أنّي مصاصة دماء، صحيح؟ أخت كبيرة ذات حواس شبه مثاليّة يمكنها ترصدك بدون إحداث صوت.

Chuck... look, I'm trying not to be the overprotective big sister.
تشاك انا فقط لا اريد ان اكون الاخت الكبرى المتحكمة

It's pretty exciting being a big sister, isn't it?
انه شيء حماسي ان تكوني اخت كبيرة ؟

If your big sister is listening, what would you like to say to her?
إذا كانت أختك الكبرى تستمع الآن، ماذا تريد أن تقول لها؟

I'm your big sister. I'm supposed to protect you.
أنا أختك الكبيرة أنا من المفترض أن احميك

I'm part of the big sister program. We mentor.
انا جزء من برنامج الأخت الكبرى انا مرشدة

I'm supposed to be the big sister that could fix everything, and I just...
يفترض أن أكون الأخت الكبرى مصلحة كل شيء.

Don't worry, big sister Too Fabulous, I'll get it fixed. You're damn right you will.
لا تقلقي أيتها الأخت الكبرى الرائعة جداً، سأحل المسألة في الحال.

I mean, since clearly I'm not the big sister taking care of everyone.
أعني، منذ بوضوح لست الشقيقة الكبرى رعاية الجميع.

Okay, if you think that you're being a big sister right now, you have the concept totally twisted.
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك كونها الشقيقة الكبرى الآن، لديك مفهوم الملتوية تماما.

I don't know, maybe big sister was, uh, helping him out financially.
لا أعلم ربما الأخت الكبيرة كانت.. آه تساعده من الناحية المالية

My instincts tell me this big sister is a problem.
غريزتي تخبرني هذهِ الأخت الكبيرة تُسبب ألمشاكل.

But I also know that you are the greatest thing that's ever happened to me, and you are going to be an amazing big sister.
لَكنِّي أَعْرفُ أيضاً بأنّك الشيءَ الأعظمَ الذي يُحْدَثُ أبداً لي، وأنت سَتصْبَحُ أخت كبيرة مُدهِشة.

You just called me your big sister when... you're the big sister.
حسنا؟ انت وصفتني بالاخت الكبرى مع انك انت الاخت الكبرى

You're a bad big sister, and you're a bad little sister!
انت اخت كبيرة سيئة وانت اخت صغيرة سيئة

Left only to her cold, deranged big sister.
لم يتبقى سوى سلوكها المتبلد أختك الكبرى مضطربة

Even though you're all grown up, I'm still your big sister.
حتى ولو كنت نمت كل ما يصل، أنا ما زلت أختك الكبيرة.

I don't need my big sister beating up bullies, thanks.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

Hey, who needs cool kids when you have an awesome big sister willing to TP her own yard for you?
من يحتاج للشباب الرائعين عندما يكون لديكِ أخت كبرى عظيمة مستعدة لتخريب فنائها من أجلك؟

That almost makes me miss my big sister.
لقد جعلني هذا تقريباً أفتقد أختي الكبرى.

I'm her big sister. I was supposed to protect her.
أنا أختها الكبرى كان من المفترض ان أقوم بحمايتها

I'll be like the big sister you never had.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

One count of being an aggravating big sister. That's 8 to 10 minutes.
شقيقة كبرى تتصرف بتشدد عقوبتها من 8 إلى 10 دقائق

big sister?
شقيقتى الكبيره؟