"big storm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاصفة كبيرة
• العاصفة الكبيرة
• عاصفة قوية
• عاصفة عظيمة
• عاصفه كبيره

An entire reef can be destroyed by just one big storm.
يمكن أن يُدَمر شعاب مرجاني بالكامل خلال عاصفة كبيرة واحدة

big storm brewing between us and Caracas. Massive even.
عاصفة كبيرة ستكون بيننا وبين كراكاس, حدث هائل

If there was a storm coming right now, a big storm, from behind those mountains, would it matter?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Yeah, and it's the final warning before the big storm.
نعم , وهو الأنذار النهائي قبل العاصفة الكبيرة.

Um, it was a night. It was a rainy night. It was a big storm.
كان ليلاً، كانت ليلة ماطرة وكانت هناك عاصفة قوية

There is a big storm rolling across the country right now, and nothing feels okay.
هناك عاصفة كبيرة تحوم حول البلاد الآن، ولاشيء يبدو صائباً.

When I was little, any time there was a big storm, my dad would take us out in it to show me there was nothing to be afraid of.
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة كان يأخذني أبي إلى قلبها ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه

There's a big storm rolling up the East Coast. All the airports are closing.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

I know I was gonna try and make it home this weekend but we got a real big storm coming, and Mama's gotta work.
أعلم إنني كنتُ سأحاول .. القدوم للمنزل في نهاية الاسبوع ،لكننا سنواجه عاصفة كبيرة للغاية .وأمي يجب أن تذهب للعمل

A big storm's coming in, there's thousands already out of power.
عاصفة كبيرة قادمة هناك الاف من الطاقة الضائعة بالفعل

There's a big storm coming in. It's not safe here.
هناك عاصفة كبيرة قادمة المكان ليس آمناً هنا

Well, um, there's a big storm expected tonight, and if we was to take you over to the island now, by ferry, there might not be another ferry until the storm breaks.
حسناً,هُناك عاصفة كبيرة مُتوقعة الليلة وإذا إصطحبناكِ الأن للجزيرة بواسطة العبارة,

Yeah, looks like there's a big storm all up the East Coast.
نعم، يبدو أن هناك عاصفة كبيرة على امتداد الساحل الشرقي

First big storm, and she's dead.
بعد أول عاصفة كبيرة وتصبح في عداد الموتى

- Builder in the village said there was a-a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
قال أحد البنائين أنه قد حدث طوفان قبل بضعة سنوات عاصفة كبيرة اغرقت المكان لـ3 أيام

It's like the flash of lightning in the summer sky just before a big storm and all around town it's all anyone's talking about.
وكأنّه ضوء البرق في السماء الصيفيّة ،قُبيل العاصفة الكبيرة .وجميع ما حواليّ المدينة هو ما يتحدّث عنه الجميع

I'm thinking he's one of these guys that goes out, tries to catch the monster wave before the big storm.
أعتقد بأنه أحد الرجال الذين يخرجون ويحاولون الإمساك بالموج المتوحش قبل العاصفة الكبيرة

'IN THE big storm.
انا اتأخذت وقت طويل للوصل الى بوسطن في ضل العاصفة الكبيرة

Orlando's looking at a big storm tonight. It'd be great to get another ten seconds.
أورلاندو تتوقع هبوب عاصفة قوية هذه الليلة لذا أمنحنوني 10 ثوانٍ إضافية

So we've been putting in a lot of hours on the Chief, but the weather service is tracking a big storm.
فقد كُنا نضع الكثير مِن الساعات على القائد لكن خدمات الطقس يتتبع عاصفة قوية

On 1 0th January, 1 992, an ocean freighter was caught in a big storm out in the middle of the Pacific Ocean.
،في العاشر من يناير سنة 1992 حُوصرت سفينة شحن في عاصفة عظيمة في عرض المحيط الهادىء

You wouldn't think there was a big storm coming, would you?
الا تعتقدين ان عاصفه كبيره سوف تهب ,اليس كذلك؟ ؟