"big wedding" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زفاف كبير
• الزفاف الكبير
• الزواج الكبير
• زفاف ضخم
• زفافاً كبيراً
• عرس كبير
• العرس الكبير
• بزفاف كبير
• حفل زواج كبير

Yeah, well, we're not actually having a big wedding thing.
نعم، حسنا، نحن في الواقع لا وجود شيء زفاف كبير.

And, yeah, I'm gonna have a big wedding, and you're gonna be there'cause you're gonna be my best man!
و ، صحيح ، سأحظى بحفل زفاف كبير و ستحضرين حفل الزفاف ذاك لأنّكِ ستكونين شاهدتي عليه

We wanted a big wedding with lots of family and friends, so we waited until we could afford it.
لقد رغبنا في حفل زفاف كبير مع الكثير من العائلة و الأصدقاء لذلك إنتظرنا حتى يمكننا تحمل التكاليف

It's bad enough that you marked up her face on the eve of the big wedding.
يكفي سوءً انك تركت علامه علي وجهها في عشية الزفاف الكبير

Oh, I'm just trying to take your mind off that big wedding I see you planning.
أوه أنا فقط أحاول إبعاد تفكيرك عن حفل الزواج الكبير الذي تخططين له

You don't have a big wedding in your 30s.
لا تقيم زفاف ضخم حينما تكون في الثلاثينات

Your mama and I got married right out there in the front yard. I know, but... Well, Bianca wants a big wedding with all the trimmings.
أعلم هذا لكن بيانكا تريد زفافاً كبيراً مع كل الإضافات

Whoever that lucky sucker is, you really think it's smart to be spending all that money on a big wedding like that?
كل من مصاصة أن الحظ هو، كنت تعتقد حقا انها ذكية أن تنفق كل هذه الأموال على حفل زفاف كبير من هذا القبيل؟

Elka, this never would've happened if we hadn't talked you into having a big wedding.
الكا، هذا أبدا لظل حدث لو أننا لم تحدث لك إلى وجود حفل زفاف كبير.

big wedding coming up, lots of date possibilities, you and Tara are speaking again.
زفاف كبير قادم والكثير من الاحتمالات أنتِ وتارا تتحدثان مرة أخري أتريدين الاتصال بها؟

I'll say I want a big wedding, the church, big ballroom, smushing cake in her face.
أريد زفاف كبير الكنيسة وصالة الرقص الكبيرة

And I actually don't think we should do another big wedding.
ولا أظن أن علينا تنظيم زفاف كبير آخر

Who needs a big wedding anyway?
من يحتاج زفاف كبير على أية حال؟

Do you want a big wedding and children to silence forever those who call you "whore" behind your back?
هل تريدين حفل زفاف كبير وأطفال في هدوء للأبد؟ أهذا ما يسمونه "عاهرة" من وراء ظهرك؟

Two things ... number one, big wedding ring.
هناك شيئان الأول خاتم زفاف كبير

Okay, um, I say that we focus on the big wedding.
أنا أقول أنه من الأفضل أن نركز على حفل الزفاف الكبير

I think that you want this... this big wedding to wash away all the shame for what I did.
اعتقد أن هذا السبب وراء اصرارك على الزواج الكبير لكي تمسحي كل الخجل الذي سببته لك

Why does Vanessa want such a big wedding?
لم فانيسا تريد حفل زفاف ضخم كهذا ؟

- So, tell me, will it be a big wedding?
. إذن أخبرينى . هل سيكون زفافاً كبيراً - . بكل تاكيد -

Hm. big wedding coming up, lots of date possibilities, you and Tara are speaking again...
همم , عرس كبير قادم الكثير من المواعيد المحتملة

So... big wedding this weekend.
العرس الكبير سيكون نهاية الأسبوع

Not the way things are going. Mother will want a big wedding.
ليس في هذه الأحوال تتمنى أمي أن تحظى ابنتها بزفاف كبير

Or a big wedding with a huge mob, if you want.
او حفل زواج كبير بتجمع هائل من المدعوين ان اردتي