"bigger problems than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاكل أكبر من
• مشاكل اكبر من
• مشكلة أكبر من

This ain't about your tab. You got bigger problems than that.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

Yeah, well, we got bigger problems than scratchy skin.
نعم، حسنا، وصلنا إلى مشاكل أكبر من الجلد مشخبط.

He has got bigger problems than communications if he wants to survive the next few minutes. What problems?
لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟

I'm telling you, she's got bigger problems than a wine stain if she wants to sell this place for 3.4 in this market.
أنا أقول لك، وقالت انها حصلت على مشاكل أكبر من وصمة عار النبيذ إذا كانت ترغب في بيع هذا المكان ل 3.4 في هذا السوق.

Hold tight, Lester, you got bigger problems than that, dog.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

If you've never kissed a guy, we have bigger problems than underwear.
إذا لم تقبلي رجل أبدا فلدينا مشكلة أكبر من الملابس الداخلية

I think we have bigger problems than that.
ذلك الوغد لكمني مباشرة في الوجه. أعتقد أنّ لدينا مشاكل أكبر من ذلك.

I kind of got bigger problems than I let on.
نوعاً ما , لدي مشاكل أكبر من التي قلتها لكم

But... we've got bigger problems than IA.
لكن لديك مشاكل أكبر من مكتب التحقيقات الداخلية.

Then I got bigger problems than the DEA.
إذًا أنا لدي مشاكل أكبر من وجدة مكافحة المخدران

In case you have noticed, we've got bigger problems than those two.
إن كنت لاحظت لدينا مشاكل أكبر من هذان الاثنين

- We got bigger problems than not funny, we got not produceable right?
لدينا مشاكل أكبر من أن بعض الاسكتشات غير مضحكة فبعضها غير قابل للإنتاج، صحيح؟

I've also been going through the books, and you have bigger problems than staffing.
لق\ اطلعتُ على الكتب ولديك مشاكل أكبر من الموظفين

What do you mean bigger problems than the missing crew?
ماذا تعني بكلمة مشاكل أكبر من الطاقم المفقود؟

- I said they may have bigger problems than the missing crew.
-قلت أنه من المحتمل أنه لديهم مشاكل أكبر من الطاقم المفقود.

-- your boyfriend made some stupid remark about some stupid actress, then, girl, you got bigger problems than your boyfriend.
صديقكِ قال وجهة نظر غبية عن ممثلة غبية، يافتيات, لديكن مشاكل أكبر من أصدقائكم.

You've got bigger problems than my sister right now.
لديك مشاكل أكبر من اختى فى الوقت الحالى

Put down the toothbrush, Alan, we've got bigger problems than gingivitis.
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة

Listen, you got bigger problems than your little words there.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Walter, you've got bigger problems than a seven-month-old case.
والتر، لديك مشاكل أكبر من حالة عمرها سبعة أشهر. فونتكولور=" # FF8000"بيج :

Oh, you've got bigger problems than that, my friend.
لديك مشاكل اكبر من هذه, صديقي.

I don't know. But for the moment, we've got bigger problems than that.
حالياً، لدينا مشكلة أكبر من ذلك.