"biggest mistake of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكبر خطأ في
• أكبر غلطة في
• أكبر خطأ فى
• أكبر غلطة فى
• بأكبر غلطة في
• اكبر خطأ في
• أكبر غلطةٍ في

Good, don't. It'd be the biggest mistake of your life..
جيد, لا تقصيه هذا سيكون أكبر خطأ في حياتكِ

Finally persuaded her to marry me. biggest mistake of her life, right?
أخيراً اقتنعت بالزواج بي إنه أكبر خطأ في حياتها، أليس كذلك؟

I told my family I was probably making the biggest mistake of my life, and it turns out that I was.
أخبرتُ عائلتي أنّني ربما أرتكب أكبر خطأ في حياتي و اتضح أنّني كنتُ كذلك

Which proved to be the biggest mistake of my life.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Sleeping with barney was the biggest mistake of my life.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

And that's when I lost my cool and made the biggest mistake of my life.
وهنا عندما فقدت أعصابى وإرتكبت أكبر خطأ فى حياتى

I will not stand by quietly and watch you make the biggest mistake of your life.
لن أقف في صمت وأراك ترتكب أكبر خطأ في حياتك

You're making the biggest mistake of your life crossing me.
سوف ترتكبين أكبر خطأ في حياتك إن تحديتني

But... if you're making this decision for any other reason... sweetie, you're making the biggest mistake of your life.
...ولكن إذا كنتِ تخأذين هذا القرار ...لأي سبب آخر فإنكِ يا حلوتي ترتكبين أكبر خطأ في حياتكِ

I don't know, I got scared, and-and-and really confused, and I'm so sorry to drag you into this, but this was the biggest mistake of my life.
و أنا آسف لأقحامك في هذا الأمر ولكنها كانت أكبر خطأ في حياتي

What would you do if your best friend was about to make the biggest mistake of his life?
ماذا كنت ستفعل لو أفضل صديق كان على وشك جعل أكبر خطأ في حياته؟

I'm afraid I've just made the biggest mistake of my life.
أخشى لقد أدلى به للتو أكبر خطأ في حياتي.

My baby sister is about to make the biggest mistake of her life, and there's nothing I can do about it.
أختي طفل على وشك اتخاذ أكبر خطأ في حياتها , وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

But that was the biggest mistake of my life.
إلا أن ذلك كان أكبر خطأ في حياتي.

Well, probably making the biggest mistake of my life.
حسناً، ربما أُقدم على أكبر غلطة في حياتي

I slept with her one night, biggest mistake of my life.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Unless you're too busy, making the biggest mistake of your life.
إلا إذا كنت مشغولة جداً بعمل أكبر غلطة في حياتك

You also, uh, said that conceiving me was the biggest mistake of your life.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

This is about Mulan making the biggest mistake of my...
هذا بشأن أن مولان على وشك .... أرتكاب أكبر خطأ فى حيـ

If you haven't had one, it's the biggest mistake of your life.
لو لم تأخذ واحدة ستكون أكبر غلطة فى حياتك

You should be on your knees thanking God that I found you before you made the biggest mistake of your life, and that's saying something.
يجب أن تكون راكعا على ركبتيك شاكرا للرب أني وجدتك قبل أن تقوم بأكبر غلطة في حياتك وهذا له معنى كبير

If you walk away from me now, you'll be making the biggest mistake of my life.
اذا رحلتي عني الان سترتكبين اكبر خطأ في حياتي

This girl may be the biggest mistake of your life.
"قد تكون هذه الفتاة هي أكبر غلطةٍ في حياتك."