"billah" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالله

Address by His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah, Crown Prince of Brunei Darussalam
كلمة صاحب السمو الملكي الأمير حجي بالله بلال، ولي عهد بروناي دار السلام

The students are placed in the hostel of Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah College.
ويقيم الطلاب في بيت الشباب التابع لكلية صاحب السمو الملكي المهتدى بالله.

Ms. Abidah Billah Setyowati, Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resources
السيدة عبيده بالله سيتوواتي، المنظمة النسائية للتغيير في الزراعة والموارد الطبيعية

Mr. A.H.M. Mustain Billah (replacement)
ح. م. مستعين بالله

Mr. Mohammad Qamar Munir (Bangladesh, least developed countries (LDCs)) was replaced by Mr. AHM Mustain Billah (Bangladesh, LDCs) and subsequently replaced by Mr. Nojibur Rahman (Bangladesh, LDCs), who was replaced by Mr. Mirza Shawkat Ali (Bangladesh, LDCs).
مستعين بالله (بنغلاديش، أقل البلدان نمواً) واستُعيض عنه في وقت لاحق بالسيد نوجيبور رحمن (بنغلاديش، أقل البلدان نموا)، الذي استُعيض عنه بالسيد ميرزا شوكت علي (بنغلاديش، أقل البلدان نمواً).

Prince Haji Al-Muhtadee Billah (Brunei Darussalam): On behalf of His Majesty and the people of Brunei Darussalam, I would like to congratulate our new President, His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz AlNasser.
الأمير الحاج المهتدي بالله (بروني دار السلام) (تكلم بالإنكليزية): بالنيابة عن صاحب الجلالة وشعب بروني دار السلام، أود أن أهنئ رئيسنا الجديد، سعادة ناصر عبد العزيز الناصر.

64. For the first part of the interactive dialogue, presentations were made by the following focal points of major groups: Abidah Billah Setyowati (women), Joseph Cobbinah (scientific and technological communities) and Ghan Shyam Pandey (farmers and small forest landowners).
64 - وفي الجزء الأول من جلسة التحاور، أدلى ببيان كل من منسقي المجموعات الرئيسية التالية أسماؤهم: عبيده بالله سيتوواتي (المرأة)، وجوزيف كوبيناه (الأوساط العلمية والتكنولوجية)، وغان شيام باندي (المزارعون وصغار ملاك الأراضي الحرجية).

Dana Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah for Orphans (Cap 185) provides for the establishment of a fund or Dana to render assistance to orphans in order to enable them to obtain proper upbringing, guidance and education, and ensure that they continue to be a part of the community.
الأمر الخاص بإنشاء صندوق بنجيران مودا مهكوتا المهتدي بالله لرعاية الأيتام (الفصل 185) ينصّ هذا الأمر على إنشاء صندوق (دانه) لمساعدة الأيتام عن طريق تمكينهم من تلقي خدمات التنشئة والتوجيه والتعليم الملائمة، وضمان بقائهم جزءاً من المجتمع.

Prince Al-Muhtadee Billah (Brunei Darussalam): Please accept my expression of sincere appreciation to our outgoing President, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, and my warmest congratulations to Mr. Miguel d'Escoto Brockmann on his election as President of the General Assembly at its sixty-third session.
الأمير المهتدي بالله (بروني دار السلام) (تكلم بالانكليزية): أرجو أن تقبلوا تعبيري عن التقدير الصادق لرئيسنا المنتهية ولايته، سعادة السيد سرجان كريم، وأحر تهانيّ للسيد ميغيل ديسكوتو بروكمان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Armed Iranian military patrols seized two Iraqi fishing boats: No. 24, Dijlah, belonging to Iraqi citizen Abd al-Amir Khudayr Sultan; No. 71, Al-Mu'tasim Billah, belonging to Iraqi citizen Ali Husayn Haydar. The two boats were taken to the Iranian coast, together with the 19 Iraqi fishermen who had been on board fishing in Iraqi territorial waters in the Shatt al-Arab. Their names are as follows:
اكتوبر ١٩٩٤ قارب الصيد العراقي باسم )دجلة( يحمل الرقم )٢٤( العائد الى المواطن العراقي عبد اﻷمير خضير سلطان وقارب الصيد العراقي باسم )المعتصم بالله( يحمل الرقم )٧١( العائد الى المواطن العراقي على حسين حيدر، واقتيادهما الى الشواطئ اﻹيرانية مع الصيادين العراقيين الذين كانوا على متنهما والبالغ عددهم تسعة عشر شخصا أثناء قيامهم بممارسة الصيد في المياه اﻹقليمية في شط العرب والمذكورة أسماؤهم أدناه: