"billion hectares" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بليون هكتار
• بلايين هكتار
• مليار هكتار

Currently, 1.6 billion hectares of forests are covered by management plans.
وتشمل خطط الإدارة، حاليا، 1.6 بليون هكتار من الغابات.

The degradation of more than a billion hectares of land needs to be tackled as well.
ويجب أيضاً معالجة مشكلة تدهور أكثر من بليون هكتار من الأراضي.

58. The degradation of more than a billion hectares of land has had a devastating impact on development in many parts of the world.
58 - كان للتدهور الذي أصاب ما يزيد على بليون هكتار من الأراضي أثر مدمر على التنمية في كثير من بقاع العالم.

7. There are 5 billion hectares of land available for food supply worldwide, 1.5 billion of them used for farmland and permanent crops and 3.5 billion as grassland, grazing land and extensively used steppe.
7 - هناك 5 بلايين هكتار من الأراضي الصالحة لإنتاج الأغذية في العالم، منها 1.5 بليون هكتار مستغلة كأراضي زراعية ولإنتاج المحاصيل الدائمة، و 3.5 بلايين هكتار كمراعي، وسهول مستغلة بكثافة.

IV. Drought and desertification 20. About 3.6 billion of the world's 5.2 billion hectares of useful dryland for agriculture has suffered erosion and soil degradation.
20 - بلغت نسبة الأراضي الجافة الصالحة للزراعة التي تعرضت للتحات وتدهور التربة نحو 3.6 بلايين هكتار من المساحة العالمية البالغة 5.2 بلايين هكتار من تلك الأراضي.

More than 1.6 billion hectares of forest are covered by a management plan.
ويخضع أكثر من 1.6 مليار هكتار من الغابات لخطة للإدارة.

Forests cover about 3.4 billion hectares (ha), while other woodlands cover 1.6 billion ha.
وتغطي الغابات زهاء ٣,٤ بليون هكتار بينما تغطي اﻷراضي المشجرة اﻷخرى ١,٦ بليون هكتار.

Out of a total land area of 4.3 billion hectares, Asia contains some 1.7 billion hectares of dry, semi-arid, and arid land, reaching from the Mediterranean to the Pacific.
فمن أصل مساحة أرضية يبلغ مجموعها 4.3 بلايين هكتار، يوجد بآسيا حوالي 1.7 بليون هكتار من الأراضي الجافة وشبه القاحلة والقاحلة تمتد من البحر الأبيض المتوسط إلى المحيط الهادئ.

Worldwide, some 70 per cent of the 5.2 billion hectares of dry lands used for agriculture are already degraded and threatened by desertification.
وعلى الصعيد العالمي، فإن حوالي 70 في المائة من المساحة البالغة 5.2 بليون هكتار من الأراضي الجافة المستخدمة للزراعة قد تدهور بالفعل وأضحى مهددا بالتصحر.

14. The world’s forests cover roughly one quarter of the Earth’s land area, or a total of 3.5 billion hectares (ha).
ألف - معلومات عن الموارد ٤١ - تُغطي الغابات في العالم حوالي ربع مساحة اليابسة على اﻷرض، أو ما مجموعه ٣,٥ بليون هكتار.

10. The total area of natural forests in developing countries is estimated at 1.9 billion hectares (ha).
١٠ - تقدر المساعدة اﻹجمالية للغابات الطبيعية في البلدان النامية ﺑ ١,٩ بليون هكتار.

17. There were about 1 billion hectares of degraded lands which offered opportunities for restoration through afforestation and reforestation.
17 - ويوجد حوالي بليون هكتار من الأراضي المتدهورة التي تتيح فرصاً للاستصلاح عن طريق أنشطة التشجير وإعادة زراعة الغابات.

Worldwide, more than 1 billion hectares of land is moderately to severely degraded, an area larger than all of China.
61 - وعلى نطاق العالم أصاب أكثر من بليون هكتار من الأراضي تدهور يتراوح المعتدل إلى الحاد، وهي مساحة أكبر من مساحة الصين بكاملها.

44. The process of land degradation essentially affects arid land, and approximately 70 percent of the 5.2 billion hectares of arid land devoted to agriculture is degraded.
44 - وتؤثر عملية تدني الأراضي بشكل أساسي على الأراضي الجافة، ويعاني نحو 70 في المائة من مساحة 5.2 بليون هكتار من الأراضي الجافة المخصصة للزراعة من التدني.

9. Forests account for 30 per cent, or 3.2 billion hectares, of the Earth's land area and are the traditional territories of many indigenous peoples.
9 - تشكل الغابات 30 في المائة من مساحة اليابسة، أي ما يعادل 3.2 بلايين هكتار() وهي تمثل الأقاليم التي يعيش فيها أبا عن جد عدد كبير من الشعوب الأصلية.

It affects about two thirds of the countries of the world, more than one third of the Earth's surface (more than 4 billion hectares) and more than one billion people, with potentially devastating consequences on livelihoods and food security " .
فهو يؤثر في نحو ثلثي بلدان العالم، وأكثر من ثلث سطح الكرة الأرضية (أكثر من أربعة بلايين هكتار) وأكثر من بليون نسمة، مع ما يمكن أن يترتب على ذلك من نتائج مدمرة بالنسبة لحياة الإنسان والأمن الغذائي " .

According to the Global Forest Resources Assessment 2005 of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), forests were estimated to cover nearly 4 billion hectares in 2005.
ووفقا لما جاء في تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2005 الذي أجرته منظمة الأغذية والزراعة()، أشارت التقديرات إلى أن الغابات كانت تغطي 4 بلايين هكتار تقريبا في عام 2005.

Around 13 million hectares of forest were converted to other uses or lost each year from 2000 to 2010, as compared with 16 million hectares per year in the 1990s (and out of a total global forest area of 4 billion hectares in 2010).
بلغت مساحة الغابات التي جرى تحويلها لأغراض أخرى أو فقدانها حوالي 13 مليون هكتار في كل سنة على مدى الفترة من 2000 حتى 2010، مقارنة بمساحة 16 مليون هكتار في السنة في فترة التسعينيات (من أصل مجموع مساحة حرجية كلية قدرها 4 بلايين هكتار في عام 2010).

37. At some 4 billion hectares, forests cover nearly 31 per cent of the global land area, according to official statistics.5 Deforestation rates have slowed from 16 million hectares per year in the 1990s to approximately 13 million hectares during the period 2001-2010.
37 - تغطي الغابات حوالي 31 في المائة من مساحة اليابسة في العالم بما يقارب 4 بلايين هكتار وفقا للاحصاءات الرسمية(5). وقد تباطأت معدلات إزالة الغابات من 16 مليون هكتار سنويا في التسعينات من القرن الماضي إلى ما يقارب 13 مليون هكتار خلال الفترة 2001-2010.

28. Five countries -- the Russian Federation, Brazil, Canada, the United States of America and China -- together account for more than half of the world's just under 4 billion hectares of forest.32 Forest loss -- mostly from conversion to agricultural use -- continues at a rate of roughly 13 million hectares per year.
28 - تملك خمسة بلدان - هي الاتحاد الروسي، والبرازيل، وكندا، والولايات المتحدة والصين - معا أكثر من نصف الغابات في العالم التي تكاد تصل مساحتها إلى 4 بلايين هكتار(32). ويستمر معدل فقدان الغابات - الذي يعزى في المقام الأول إلى تحويل أراضي الغابات إلى أراضي زراعية - بما يقدر بنحو 13 مليون هكتار سنويا.

It is estimated that approximately 70 per cent of the 5.2 billion hectares of dry lands used for agriculture are degraded and at risk of desertification.
ويقدَّر أن نحو 70 في المائة من مساحة الأراضي الجافة المستخدمة في الزراعة البالغة 5.2 مليار هكتار قد تدهورت وتتعرض لخطر التصحر.