"bin isa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بن عيسى

His Majesty King Hamad Bin Isa Al-Khalifa of the Kingdom of Bahrain
صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين

His Majesty King Hamad Bin Isa bin Salman Al Khalifa King of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

His Highness Sheikh Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain
صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

The legacy of Shaikh Isa Bin Salman Al-Khalifa is now entrusted to His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, who we are confident will govern with the same sureness of purpose and wisdom as did his late father.
إن التركة التي خلﱠفها الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة معهود بها اﻵن لصاحب السمـــو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، الذي نثق في أنه سيحكم بنفس الحكمة ودقة الهدف كما فعل والده الراحل.

His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa of the Kingdom of Bahrain
حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين

We have always provided assistance at difficult times, and our people and Kingdom, under the leadership of His Majesty King Hamad Bin Isa AlKhalifa, will always do so.
وسوف تستمر المملكة في ذلك بدعم وتوجيه من صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة وحكومة وشعب البحرين.

Having regard to the initiative of His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, king of Bahrain, concerning the establishment of an Arab Court of Human Rights,
بناءً على مبادرة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين بإنشاء محكمة حقوق الإنسان العربية،

:: is Majesty King Hamad Bin Isa bin Salman Al Khalifa of Bahrain
- حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة ملك مملكة البحرين

Established in 2001, it is chaired by Her Majesty Sheikha Sabika bint Ibrahim Al Khalifah, the wife of his Royal Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifah, the King of the country.
وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م وتترأسه صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.

The reform process initiated by His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa of Bahrain in 2001 supports positive political, economic, social and cultural developments that help to further human rights.
أكد المشروع الإصلاحي لصاحب الجلالة ملك البلاد حمد بن عيسى آل خليفة، منذ عام 2001 على دعم الإنجازات في المجالات السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية في سبيل الارتقاء بحقوق الإنسان.

We are certain this His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa will follow in his father's footsteps in championing his country.
وإننا على ثقة كاملة بأن حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى بن سلمان آل خليفة سيواصل رفع راية والده والسير على نهجه الحكيم.

In this context, His Highness Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, Emir of the State of Bahrain, took the initiative to establish a national committee that includes representatives from all sectors of Bahraini society.
وفي هذا الإطار، جاءت مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة أمير دولة البحرين، بتشكيل لجنة وطنية ضمت قطاعات المجتمع البحريني كافة.

The Council of the League of Arab States, meeting at the summit level at its fifteenth regular session, under the chairmanship of His Royal Highness, Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, considered the following questions:
اجتمع مجلس جامعة الدول العربية على مستوى القمة في دورته العادية الخامسة عشر برئاسة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين.

The Council conveyed its sincere congratulations and good wishes to His Royal Highness Sheikh Hamad Bin Isa al-Khalifa, King of Bahrain, and to his loyal people, on the successful outcome of the parliamentary elections in the Kingdom.
وعبَّر المجلس عن خالص التهاني والتبريكات لصاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، ولشعبه الوفي، على النتائج الطيبة التي أسفرت عنها انتخابات المجالس البلدية في مملكة البحرين.

Moreover, taking firm and confident steps, the Kingdom of Bahrain affirms its commitment to the development and modernization process taking place under the leadership of His Majesty Shaikh Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of the Kingdom of Bahrain.
ومن هذا المنطلق فإنها تؤكد، وبخطى واثقة، مسيرة التطور والتحديث التي يقودها صاحب العظمة الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين.

His Highness Sheikh Abdullah bin Hamad Bin Isa Al Khalifa, personal representative of His Majesty the King of Bahrain
- سمو الشيخ عبد الله بن حمد بن عيسى آل خليفة الممثل الشخصي لحضرة صاحب الجلالة ملك البحرين

Awarded by His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain the Order of Bahrain (first class), on 2 May 2001.
الأوسمة منحه جلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البحرين، وسام البحرين من الدرجة الأولى في 2 أيار/مايو 2001.

Developments in the Kingdom of Bahrain in recent years have been characterized by dialogue and understanding, a process inaugurated by our leader, His Majesty King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, as part of his extensive reform programme that aims at strengthening democracy, political reform and the promotion and protection of human rights.
إن تطور مملكة البحرين خلال السنوات الأخيرة قام على الحوار والتفاهم الذي وضع أسسه قائدنا حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة في مشروعه الإصلاحي الكبير، وهو تطور مستمر يسعى إلى تعزيز الديمقراطية والإصلاح السياسي وتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

210. The Minister stated that on the same day as the present discussion, Bahrain was launching a national conference on understanding the concept of " gender " , under the patronage of H.M. King Hamad Bin Isa Al-Khalifa, King of Bahrain, reflecting the importance attached by the Government to this issue.
210- وذكر الوزير أنه في نفس اليوم الذي تعقد فيه هذه المناقشة، تفتتح البحرين مؤتمراً وطنياً لتحديد المقصود بمفهوم " نوع الجنس " ، برعاية صاحب السمو الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك البحرين، وهو الأمر الذي يعكس الأهمية التي توليها الحكومة لهذه القضية.

12. Under the sponsorship of His Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifa, the King of Bahrain, and His Royal Highness Sheikh Abdullah Bin Khalid Al Khalifa, the Deputy Prime Minister, the Ministry of Justice and Islamic Affairs has organized several conferences to promote dialogue.
12- وقالت البحرين إن وزارة العدل والشؤون الإسلامية قد نظّمت، برعاية صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين، وصاحب السمو الشيخ عبد الله بن خالد آل خليفة، نائب رئيس مجلس الوزراء، عدة مؤتمرات من أجل تعزيز الحوار.