"binding instrument for implementing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صك دولي ملزم

Considering the work of the open-ended working group on the financial mechanism established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants,
وإذ يضع في اعتباره عمل الفريق العامل مفتوح العضوية بشأن الآلية المالية، الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق تدابير دولية على ملوثات عضوية ثابتة،

INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR AN INTERNATIONAL LEGALLY Binding Instrument for Implementing INTERNATIONAL ACTION ON CERTAIN PERSISTENT ORGANIC POLLUTANTS
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة

REPORT OF THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR AN INTERNATIONAL LEGALLY Binding Instrument for Implementing
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم

DECISIONS ADOPTED BY THE INTERGOVERNMENTAL NEGOTIATING COMMITTEE FOR AN INTERNATIONAL LEGALLY Binding Instrument for Implementing
المقررات التي اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم

Fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, Johannesburg, South Africa
الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانونا من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن بعض الملوثات العضوية الثابتة، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا

The analysis was to be carried out in consultation with the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
على أن يتم ذلك التحليل بالتشاور مع لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانونا لتنفيذ التدابير الدولية بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة.

2. Invites the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Organic Pollutants to continue its work with a view to the conclusion of a legally binding instrument by 2000;
٢ - يدعو لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق التدابير الدوليــة علـــى ملوثــــات عضوية ثابتة معينة، إلى مواصلة عملها بغية إبرام الصك الملزم قانونا بحلول عام ٢٠٠٠؛

Sixth meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants (INC/POPs-6), Geneva [to be decided]
الاجتماع السادس للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إبرام صك دولي ملزم قانونا لتنفيذ العمل الدولي بشأن بعض الملوثات العضوية الثابتة، جنيف [ستتقرر فيما بعد]

The draft has been prepared on the basis of the rules of procedure for the Intergovernmental Negotiating Committee on an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants, which is the most recent example of rules of procedure for similar intergovernmental negotiations in the field of chemicals.
وقد أُعِدَّ هذا المشروع استناداً إلى النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة، وهو أحدث مثال لنظام داخلي خاص بمفاوضات حكومية دولية مشابهة في مجال المواد الكيميائية.

The membership of the Expert Group shall be based on ensuring fair geographical distribution among all United Nations regions, and building on the expertise and experience of the previous expert group established by the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants on at its sixth session.
وسيتم توزيع عضوية فريق الخبراء على أساس جغرافي عادل بين أقاليم الأمم المتحدة وبالاستعانة بخبرة وتجارب فريق الخبراء السابق الذي أنشأته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة في دورتها السادسة.

At its sixth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an Internationally Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants adopted decision INC-6/5 in which it requested
3 - وقامت لجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة، في دورتها السادسة باعتماد المقرر 6/5 الذي طلبت فيه من الأمانة:

Item 55. Report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
البند 5- تقرير بشأن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق إجراء دولي على ملوثات عضوية ثابتة معينة

5. Report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
5 - تقرير عما حققته لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة.

5. Report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
5 - تقرير عن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة.

Fifth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for an international legally Binding Instrument for Implementing international action on certain persistent organic pollutants
الدورة الخامسة للجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل (إبرام) صك دولي ملزم قانونيا لتنفيذ العمل الدولي بشأن بعض الملوثات العضوية الثابتة

1. Welcomes the progress in the preparation of an international legally Binding Instrument for Implementing international action on certain organic pollutants as well as the implementation of the immediate actions called for in paragraph 13 of its decision 19/13 C of 7 February 1997;
١ - يرحﱢب بالتقدم المحرز في وضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة وكذلك تنفيذ اﻹجراءات الفورية المطلوبة في الفقرة ١٣ من مقرره ١٩/١٣ جيم المؤرخ ٧ شباط/فبراير ١٩٩٧؛

4. Calls upon Governments as well as intergovernmental and non-governmental organizations to consider providing financial contributions for further negotiations on an international legally Binding Instrument for Implementing international action on certain organic pollutants, particularly through the “POPs Club”;
٤ - يناشد الحكومات وكذلك المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية النظر في توفير المساهمات المالية بغرض مواصلة التفاوض بشأن وضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة، ولا سيما عن طريق " النادي الخاص بالملوثات العضوية الثابتة " ؛

250. UNEP convened, in June/July 1998 and January 1999 respectively, two sessions of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants (INC/POPs).
٢٥٠ - وفي تموز/يوليه ١٩٩٨ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٩ على التوالي، عقد برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة دورتين للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة.

At its sixth session, the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants , in its decision INC-6/17, requested the Secretariat, in its decision INC-6/17, to begin to address the environmental monitoring and evaluation and monitoring needs as described in Article 16 of the Convention and in doing so to:
2 - وفي دورتها السادسة وفي مقررها 6/17، طلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانوناً لتطبيق التدابير الدولية على ملوثات عضوية ثابتة معينة، إلى الأمانة البدء بمعالجة احتياجات الرصد والتقييم البيئيين وفق ما ورد شرحه في المادة 16 وذلك بهدف: