"biological diversity and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنوع البيولوجي
• بالتنوع البيولوجي
• للتنوع البيولوجي
• التنوع البيئي
• التنوع الاحيائي
• التنوع اﻹحيائي
• وللتنوع البيولوجي وما
• التنوع الحيوي
• التنوع اﻷحيائي
• التنوّع البيولوجي

Almost all inputs highlighted the Convention on Biological Diversity and efforts to achieve the 2010 biodiversity target.
وأبرزت معظم المدخلات اتفاقية التنوع البيولوجي والجهود المبذولة لتحقيق هدف التنوع البيولوجي المتوخى لعام 2010.

It was maintained that these forests must always remain in order to maintain Biological Diversity and sustain ecological balance.
وأكدت أن هذه الغابات ينبغي أن تبقى دائما من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي وتعزيز التوازن اﻹيكولوجي.

The processes of implementing the Convention on Biological Diversity and the Kyoto Protocol and completing the Doha Round had been slow.
وعمليات تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كيوتو وإتمام جولة الدوحة تسير ببطء.

Workshop on Biological Diversity and Tourism
حلقة عمل متعلقة بالتنوع البيولوجي والسياحة

The United Nations Convention on Biological Diversity and its Protocol on Biosafety are also serviced by a joint secretariat.
كذلك فإن اتفاقية الأمم المتحدة للتنوع البيولوجي وبروتوكولها المعني بالسلامة الإحيائية تخدمهما أمانة مشتركة.

(iv) Convention on Biological Diversity and its Cartagena Protocol on Biosafety;
' 4` اتفاقية التنوع البيولوجي وبروتوكول كارتاخينا بشأن السلامة البيولوجية الملحق بها؛

The Executive Secretaries of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change also participated in the meeting.
وشاركت في الاجتماع أيضا أمانتا اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

The present report comprises two reports: one by the secretariat of the Convention on Biological Diversity and one by World Intellectual Property Organization (WIPO).
يتألف هذا التقرير من تقريرين: أحدهما من أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي والآخر من المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

All access to genetic resources is in line with the Convention on Biological Diversity and its relevant provisions
تماشي جميع سبل الحصول على الموارد الوراثية مع اتفاقية التنوع البيولوجي والأحكام ذات الصلة بها

Indigenous issues, the Convention on Biological Diversity and its legislative mandate
أولا - قضايا الشعوب الأصلية واتفاقية التنوع البيولوجي وولايتها التشريعية

The way forward in achieving the three objectives of the Convention on Biological Diversity, and the internationally agreed biodiversity goals and targets
السبيل إلى تحقيق الأهداف الثلاثة لاتفاقية التنوع البيولوجي، وأهداف التنوع البيولوجي وغاياته المتفق عليها دوليا

This will be done with our colleagues in the Convention on Biological Diversity and other conventions dealing with the issues of desertification and land degradation.
وسيتم ذلك بالتعاون مع زملائنا في اتفاقية التنوع البيولوجي وفي الاتفاقيات الأخرى المعنية بالتصحّر وتدني الأراضي.

The identification of options on those mechanisms contributes to the goals of the Convention on Biological Diversity and Millennium Development Goal 7.
ويسهم تحديد خيارات بشأن تلك الآليات في تحقيق أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي والهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية.

Agreements were also reached on the Convention on Biological Diversity and the Framework Convention on Climate Change.
كما تم التوصل إلى اتفاقات بشأن اتفاقية التنوع البيولوجي والاتفاقية الإطارية لتغير المناخ.

Mr. Kothari also pointed to the similarities between the Covenant and the Convention on Biological Diversity, and to conflict existing between the Agreement and the Convention.
وأشار أيضاً إلى أوجه الشبه بين العهد واتفاقية التنوع البيولوجي وإلى التناقضات بين الاتفاق وهذه الاتفاقية.

Habitats, such as forests and river systems, are being fragmented, affecting their ability to maintain Biological Diversity and deliver ecosystem services.
ويجري تجزئة موائل مثل الغابات ونظم الأنهار، مما يؤثر على قدرتها على الاحتفاظ بالتنوع البيولوجي وتقديم خدمات النظام الإيكولوجي.

The resolution notes the objectives of the Convention on Biological Diversity and that the transfer and introduction of alien aquatic species with ballast water threatens the conservation and sustainable use of biological diversity.
ويلاحظ القرار أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي، وأن نقل اﻷنواع المائية الغريبة وإدخالها عن طريق مياه الصابورة يهددان الحفاظ على التنوع البيئي واستخدامه بصفة مستدامة.

It also welcomed the entry into force of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change and noted that their implementation would have significant implications for the system as a whole.
ورحبت أيضا ببدء سريان اتفاقية التنوع الاحيائي واتفاقية اﻷمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ، ولاحظت أن تنفيذهما سيؤثر بشكل هام على المنظومة بأسرها.

Pilot project with the conventions on Biological Diversity and climate change for awareness raising in Africa;
`٧` مشروع نموذجي مع اتفاقيتي التنوع اﻹحيائي وتغير المناخ للتوعية في أفريقيا؛

Biological Diversity and the related ecosystem services are of pivotal importance in fighting hunger and achieving food security for all.
وللتنوع البيولوجي وما يتصل به من خدمات النظم الإيكولوجية أهمية بالغة في مكافحة الفقر وتحقيق الأمن الغذائي للجميع.

In addition, as a State party to the Convention on Biological Diversity and to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, the Republic of Korea will work closely with other States to deal with threats to marine biodiversity.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقوم جمهورية كوريا، بصفتها دولة طرفا في اتفاقية التنوع البيولوجي واتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض، بالعمل عن كثب مع الدول الأخرى للتصدي للأخطار التي تتهدد التنوع الحيوي البحري.

Conserving Biological Diversity and combating desertification;
صون التنوّع البيولوجي ومقاومة التصحر؛