ويكيبيديا

    "bioprospecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التنقيب البيولوجي
        
    • بالتنقيب البيولوجي
        
    • الاستكشاف البيولوجي
        
    • التنقيب الأحيائي
        
    • والتنقيب البيولوجي
        
    • والتنقيب الأحيائي
        
    • الموارد اﻷحيائية
        
    • الميدان البيولوجي
        
    • التنقيب عن الموارد
        
    • أنشطة التنقيب
        
    Several delegations referred to bioprospecting, calling for a definition of both marine scientific research and of bioprospecting. UN وأشارت عدة وفود إلى مسألة التنقيب البيولوجي ودعت إلى وضع تعريف لكل من مفهومي البحث العلمي البحري والتنقيب البيولوجي.
    bioprospecting has also led to the identification of many new species, especially different microbes. UN وقد أدى التنقيب البيولوجي أيضاً إلى الوقوف على العديد من الفصائل الجديدة وبخاصة ميكروبات مختلفة.
    10. A number of advances have underpinned the development of bioprospecting. UN 10- وقد ارتكز تطور التنقيب البيولوجي على عدد من الإنجازات.
    A deep sea-bed bioprospecting authority or Global Biotechnology Commission; and UN :: إنشاء سلطة معنية بالتنقيب البيولوجي في قاع البحار العميقة أو لجنة عالمية للتكنولوجيا الأحيائية؛
    Like fishing, bioprospecting aims at taking living resources from the oceans. UN وعلى شاكلة صيد الأسماك، يرمي التنقيب البيولوجي إلى أخذ الموارد الحية من المحيطات.
    262. Because of its exploitative purpose and profit-making goals, bioprospecting may be compared to prospecting for mineral resources. UN 262 - ولأن التنقيب البيولوجي يجري لغرض الاستغلال ويستهدف تحقيق الربح، فمن الممكن مقارنته بالموارد المعدنية.
    Costa Rica is one country that has acquired some biotechnology capacity through bioprospecting contracts. UN وتعتبر كوستاريكا أحد البلدان التي اكتسبت شيئا من القدرة في مجال التكنولوجيا الأحيائية من خلال عقود التنقيب البيولوجي.
    Although the Convention makes no explicit mention of it, bioprospecting is an element or component implicit in marine scientific research. UN وبالرغم من أن الاتفاقية لم تذكر التنقيب البيولوجي صراحة، فإنه يعتبر عنصرا أو مكونا ضمنيا في الأبحاث العلمية البحرية.
    Discussions have been held on a number of issues, including trends in bioprospecting and developments in bioprospecting, at international forums. UN وعقدت مناقشات بشأن عدد من القضايا، منها توجهات التنقيب البيولوجي والتطورات التي يشهدها في المنتديات الدولية.
    In 2005, a resolution on bioprospecting was adopted. UN وفي عام 2005، اعتمد قرار بشأن التنقيب البيولوجي.
    39. Definitions of bioprospecting and marine scientific research were discussed. UN 39 - ونوقش تعريفا التنقيب البيولوجي والبحث العلمي البحري.
    bioprospecting has continued to identify potential therapeutic compounds. UN وما زال التنقيب البيولوجي يحدد المركّبات العلاجية الممكنة.
    A panellist observed that the distinction between pure and applied research was not always clear-cut but the nature of bioprospecting was to look for commercially valuable compounds. UN ولاحظ أحد المشاركين أن التمييز بين البحوث النظرية والبحوث التطبيقية ليس واضحا في جميع الأحوال ولكن التنقيب البيولوجي يتمثل، من حيث طبيعته، في البحث عن المركَّبات ذات القيمة التجارية.
    145. Activities related to marine genetic resources appear to be of three types: scientific investigation of the oceans and their biological processes; research and development or " bioprospecting " ; and exploitation. UN 145 - يبدو أن الأنشطة المتعلقة بالموارد الجينية البحرية ثلاثة أنواع: أنشطة الاستكشاف العلمي للمحيطات وعملياتها البيولوجية؛ وأنشطة البحوث والتطوير أو أنشطة " التنقيب البيولوجي " ؛ وأنشطة الاستغلال.
    As a mere prospecting activity, bioprospecting is only the first step towards possible future exploitation and stops once the desired compound or specific property has been isolated and characterized. UN وباعتباره نشاطا تنقيبيا مجردا، ليس التنقيب البيولوجي سوى أولى الخطوات نحو ما يمكن تحقيقه في المستقبل من استغلال، ويتوقف عندما يتم عزل المركب المنشود أو الصفة المحددة المنشودة وتحديد خصائصها.
    Conversely, sampling carried out for bioprospecting or biodiscovery purposes often drive survey projects in many habitats, including extreme habitats. 3. Exploitation of the resources UN وعلى العكس من ذلك، كثيرا ما تكون عمليات أخذ العينات لأغراض التنقيب البيولوجي هي المحرك لإقامة مشاريع مسحية في كثير من الموائل، بما في ذلك الموائل التي توجد في ظروف متطرفة.
    Kenya and Nigeria have also entered into bioprospecting agreements. UN كذلك دخلت كل من كينيا ونيجيريا في اتفاقات تتعلق بالتنقيب البيولوجي.
    8. The indigenous caucus drew attention to the various dimensions of health and the need for recognition of the right to self-determination, indigenous control of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. UN Page ٨- واسترعى الاجتماع الخاص بالسكان اﻷصليين الانتباه إلى مختلف أبعاد الصحة والحاجة إلى الاعتراف بالحق في تقرير المصير وسيطرة السكان اﻷصليين على اﻷراضي والموارد ووقف الاستكشاف البيولوجي.
    The establishment of an international code on bioprospecting as a means to avoiding biopiracy and to ensuring respect for indigenous peoples' cultural and intellectual property, and the development of sui generis laws were also included in the recommendations. UN وتضمّنت التوصيات أيضا وضع مدوّنة دولية بشأن التنقيب الأحيائي كوسيلة لدرء القرصنة الأحيائية وكفالة احترام الملكية الثقافية والفكرية للشعوب الأصلية، ووضع القوانين ذات الطبيعة الخاصة.
    Table 1: Examples of the role of the private sector in implementing positive measures in bioprospecting UN الجدول ١: أمثلة لدور القطاع الخاص في تنفيذ تدابير ايجابية في التنقيب عن الموارد اﻷحيائية
    However, the future of bioprospecting is difficult to predict. UN بيد أنه يصعب التنبؤ بمستقبل البحث في الميدان البيولوجي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد