"bird species" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنواع الطيور
• أنواع من الطيور

Reports show that deforestation is threatening 60 per cent of bird species classified under the Red List.
وتُظهر التقارير أن إزالة الغابات تهدد 60 في المائة من أنواع الطيور المصنفة في القائمة الحمراء.

The survival of some 25 per cent of the world's mammal species and 11 per cent of bird species is also threatened.
كذلك يتهدد الخطر بقاء 25 في المائة من أنواع الثدييات في العالم و 11 في المائة من أنواع الطيور.

For example, of the 1.75 million species that have been identified it is estimated that 3,400 plants and 5,200 animal species, including one in eight bird species and nearly one in four mammal species, face extinction.
وعلى سبيل المثال، فإنه من أصل 1.75 مليون نوع، يواجه خطر الانقراض 400 3 نوع من النباتات و 200 5 نوع من الحيوانات بما فيها ثُمُنُ أنواع الطيور وما يقارب ربع الثدييات.

In other words, one in every four mammal species and one in every eight bird species are facing a high risk of extinction in the near future.
وبعبارة أخرى، فإن نوعا من كل أربعة أنواع من الثدييات ونوعا من كل ثمانية أنواع من الطيور مهدد بالانقراض في المستقبل القريب.

A total 130 species (6 amphibians, 77 fish, 32 mussels, 6 crustaceans, 4 miscellaneous aquatic invertebrates, and 5 bird species) were considered potentially affected by the use of endosulfan (41 aquatic species as jeopardized, of which 54% were endangered/ threatened species of freshwater mussels; and two avian species also classified as being in jeopardy). Endocrine Disruption Potential
فقد اعتبر أن من المحتمل أن يتأثر ما مجموعه 130 نوعاً (6 أنواع برمائية، و77 نوعاً من الأسماك و6 من القشريات و4 من اللافقاريات المائية المختلفة، و5 أنواع من الطيور) من استخدام الإندوسولفان (41 نوعاً مائياً معرضة للتضرر، 54٪ منها من أنواع رخويات المياه العذبة المعرضة للانقراض/المهددة بالانقراض؛ ونوعان من الطيور مصنفة أيضا على أنها معرضة للتضرر).

A number of livestock and bird species were kept in the Garden.
وكان بها عدد من المواشي ومن أنواع الطيور.

For example, eggs of certain Canadian bird species have mercury levels that are a threat to reproduction.
فعلى سبيل المثال فإن بيض بعض أنواع الطيور الكندية يتضمن مستويات من الزئبق تشكل تهديدا على التكاثر.

They are the most numerous bird species on Earth, ravenous for grain.
إنَّها مِن أكثر أنواع الطيور تكاثرا ً علىسطحالارض،

To address the concerns with the bird control products, further data will be required to address the possible effects on non-target bird species.
ولمعالجة الشواغل بشأن منتجات مكافحة الطيور يتعين توفير المزيد من البيانات للتعامل مع الآثار المحتملة على أنواع الطيور غير المستهدفة.

The available data on these levels further indicated that hexachlorobenzene has the potential to cause reproductive impairment to predatory bird species across Canada, including endangered peregrine falcon.
كما أفادت البيانات المتاحة عن هذه المستويات بأن سداسي كلور البنزين قادر على أن يسبب عجزاً تناسلياً لدى أنواع الطيور الجارحة في كندا، بما فيها الصقر الجوال.

Risk quotients were also calculated for a number of bird species that are native to Canada, including many piscivorous birds and migratory species.
كما احتسبت حصص مخاطر بالنسبة لعدد من أنواع الطيور المتوطنة في كندا، بما في ذلك الكثير من الطيور الآكلة للأسماك والأنواع المهاجرة.

Trade impacts 13 per cent of threatened bird species and 13 per cent of threatened mammal species, while less than 1 per cent of the threatened plant species are impacted by trade.
وتؤثر التجارة على 13 في المائة من أنواع الطيور المهددة بالانقراض وعلى 13 في المائة من أنواع التثدييات المهددة بالانقراض في حين تؤثر التجارة على أقل من 1 في المائة من أنواع النباتات المهددة بالانقراض.

The refuge is the result of several years of effort by the Department of the Interior to address concerns of Guam leaders and national environmental groups for preservation of several endangered bird species on the island.
فالمحمية نتاج جهود بذلتها وزارة الداخلية لعدة سنوات لمعالجة القلق لدى زعماء غوام والجماعات الوطنية المهتمة بالبيئة إزاء حفظ بعض أنواع الطيور المهددة بالانقراض في الجزيرة.

The Refuge is the result of several years of effort by the Department of the Interior to address concerns of Guam leaders and national environmental groups for preservation of several endangered bird species on the island.
فالمحمية نتاج جهود بذلتها وزارة الداخلية لعدة سنوات لمعالجة القلق من جانب زعماء غوام والجماعات الوطنية المهتمة بالبيئة إزاء صون بعض أنواع الطيور المعرضة للانقراض في الجزيرة.

A total 130 species (6 amphibians, 77 fish, 32 mussels, 6 crustaceans, 4 miscellaneous aquatic invertebrates, and 5 bird species) were considered potentially affected by the use of endosulfan (41 aquatic species as jeopardized, of which 54% were endangered/ threatened species of freshwater mussels; and two avian species also classified as being in jeopardy). Endocrine Disruption Potential
فقد اعتبر أن من المحتمل أن يتأثر ما مجموعه 130 نوعاً (6 أنواع برمائية، و77 نوعاً من الأسماك و6 من القشريات و4 من اللافقاريات المائية المختلفة، و5 أنواع من الطيور) من استخدام الإندوسلفان (41 نوعاً مائياً معرضة للتضرر، 54٪ منها من أنواع رخويات المياه العذبة المعرضة للانقراض/المهددة بالانقراض؛ ونوعان من الطيور مصنفة أيضا على أنها معرضة للتضرر).