| Oh, come on, birthday boy, let's have some fun. | Open Subtitles | هيا يا فتى عيد الميلاد لنحظى ببعض المتعة |
| - Good to see you. - Come inside, birthday boy. | Open Subtitles | من الرائع رؤيتك تعال الى الداخل، يا فتى عيد الميلاد |
| And I think the birthday boy would like to say a few words. | Open Subtitles | أظن أن فتى عيد الميلاد يود أن يقول بضع كلمات. |
| birthday boy, you old enough to steer? | Open Subtitles | فتى الميلاد ، هل انت كبيرُ كفاية لتقود المركب ؟ |
| It's a tradition around here. The birthday boy buys everyone a round. | Open Subtitles | إنه تقليد سائد هنا أن يقوم صاحب عيد الميلاد بشراء مشروبٍ لجميع الحاضرين |
| And the birthday boy. When was the last time you cleaned behind your ears? | Open Subtitles | و فتى عيد الميلاد متى آخر مرة نظفت وراء إذنك؟ |
| One... birthday boy always sleeps in the largest tiger cage. | Open Subtitles | أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر |
| Pants on, birthday boy. Party train's arrived. | Open Subtitles | ارتدِ سروالك يا فتى عيد الميلاد، لقد وصل قطار الحفلة. |
| Well, the birthday boy ate three hamburgers, four quarter-hunks of cake, and a plastic Reagan head full of jelly bellys. | Open Subtitles | حسن فتى عيد الميلاد اكل 3 همبرغر اربعة قطع كعك كبيرة وانهى وعاءا بلاستيكيا مملوءا بالهلام |
| Okay, birthday boy, what's it gonna be-- rom com or horror? | Open Subtitles | حسنا يا فتى عيد الميلاد ما الذي ترغب به فيلم رومانسي كوميدي أو فيلم رعب؟ |
| So birthday boy, what do you wanna do for your big day tomorrow? | Open Subtitles | اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟ |
| I'll be right back. I think the birthday boy needs a glass of champagne. | Open Subtitles | سأعود في الحال، أعتقد بأن فتى عيد الميلاد يحتاج كوبًا من الشمبانيا |
| Hey, after you sing spend some time with that birthday boy. | Open Subtitles | بعد الغناء, إقضي بعض الوقت مع فتى عيد الميلاد |
| Ladies, who wants to take a shot with the birthday boy? | Open Subtitles | سيداتي من تريد شراباً مع فتى عيد الميلاد؟ |
| Ah, sure. Whatever you want, birthday boy. | Open Subtitles | بالطبع ، لك كل ما تريد يا فتى عيد الميلاد |
| You're gonna be spending Christmas with the birthday boy himself. | Open Subtitles | سوف تقضي الكريسمس مع فتى الميلاد شخصياَ |
| All right. I'm gonna, uh, go get the birthday boy. | Open Subtitles | عليّ الذهاب لإحضار فتى الميلاد |
| Okay, birthday boy... We saw that at the store! I asked you for it! | Open Subtitles | حسنا يا صاحب عيد الميلاد لقد رأيت هذه فى المخزن و طلبتها لك |
| The birthday boy. | Open Subtitles | فتي عيد الميلاد |
| And I thought I'd bring the birthday boy a nice surprise. | Open Subtitles | وأنا قلت أنني سأعطيه مفاجأة سارة في عيد ميلاده |
| Wow, so where's the birthday boy? | Open Subtitles | واو ، إذاً أين طفل عيد الميلاد ؟ |
| I am making breakfast in bed for the birthday boy. | Open Subtitles | أنا أعد إفطارً في الفراش لفتى عيد الميلاد. |
| You owe your sister an apology, birthday boy. You sure this is the right address? | Open Subtitles | انت مدين لاختك باعتذار يا فتى العيد ميلاد هل أنتِ متاكدة من هذا العنوان الصحيح |
| I know it's customary for the birthday boy to receive presents, but I feel like I got the greatest gift the day he was born. | Open Subtitles | أنا أعلم أنه من المعتاد ل عيد ميلاد صبي لتلقي الهدايا، لكني أشعر وكأنني حصلت أعظم هدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 