| I ended up wiping beer off the walls. Happy birthday to me. | Open Subtitles | وانتهى بي المطاف لمسح الجعّة عن الجدران، عيد ميلاد سعيد لي |
| Happy birthday to me. Come on. Let me show you where to put it. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لي تعالي ، دعيني أريك أين ستضعيها |
| ♪ Happy birthday to you ♪ - Whoo! - Whoo! | Open Subtitles | ♪ عيد ميلاد سعيد ♪ من يرغب بالمشروب ؟ |
| I'm going home for 40 minutes to say happy birthday to my grandson, get changed, then straight back here in time for the eight o'clock shift. | Open Subtitles | لأقول لحفيدي عيد ميلاد سعيد اذهبي للتبديل وبعدها تعالي هنا مباشرة في مناوبة الساعة الثامنة |
| "It was hard on our purse, yet, happy birthday to you." | Open Subtitles | "فقدت الكثير من النقود، مع ذلك عيد ميلاد سعيد لك" |
| Happy birthday to dear Bak Ha. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد جميلتنا باق ها |
| To say happy birthday to my baby girl, Maria! | Open Subtitles | وهو أن نتمنى لطفلتي "ماريا" عيد ميلاد سعيداً. |
| I may be wrong, but I think it's time to sing Happy birthday to the most beautiful barkeep of the Bakken. | Open Subtitles | قد أكون مخطئاً ولكن أعتقد أنه حان الوقت لنغني أغنية عيد ميلاد سعيد إلى أجمل صاحبة حانة في "باكن" |
| Happy birthday to you Happy birthday to you Happy birthday, dear Seohyeon Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد مين سو هيون |
| I think someone else wants to say happy birthday to you too. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخصا آخر يريد أن يقول لك عيد ميلاد سعيد |
| I think someone else wants to say happy birthday to you too. | Open Subtitles | أعتقد أن هناك شخصا آخر يريد أن يقول لك عيد ميلاد سعيد |
| You know, the crying babies covered in chocolate, people singing Happy birthday to my son who have never even met him before, you know, the whole routine. | Open Subtitles | طفل يبكي مغطى بالشوكلاتة ناس يغنون أغنية عيد ميلاد سعيد لأبني لم يقابلوه حتى من قبل الروتين الكامل |
| Happy birthday to you. Happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لإجلك عيد ميلاد سعيد لإجلك |
| We'll cut the cake in 45 minutes. Until then, happy birthday to me! | Open Subtitles | سنقوم بقطع الكيكه بعد 45 دقيقة وحتى ذلك الوقت عيد ميلاد سعيد لي |
| I'd like to say happy birthday to a very pretty lady who I just had the pleasure of meeting, and I think I'm going to be seeing a lot more of her. | Open Subtitles | أحب أن أقول، عيد ميلاد سعيد للآنسة الجميلة جدا. الذي كان من دواعي سروري التعرف عليها. وأعتقد بأني سوف أرى الكثير منها. |
| To my friend, the 10th Prince. Happy birthday to you. | Open Subtitles | .لصديقي، الأميرُ العاشر .عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday, happy birthday happy birthday to you! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد |
| "Happy birthday to Kristi Anna." It's an odd spelling. | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد لكريستي آنا" انها تهجئة غريبة |
| Without you there would be no birthday to celebrate. | Open Subtitles | . بدونك لن يكون هناك عيد ميلاد للإحتفال |
| Happy birthday dear Kyung-ah, happy birthday to you. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتي كيونغ آه ، عيد ميلاد سعيد لك. |
| Happy birthday, dear Tulip! Happy birthday to you! | Open Subtitles | كل عام و أنت بخير عزيزتي توليب كل عام و أنت بخير |
| Happy birthday to you. Happy birthday to you | Open Subtitles | عيدُ ميلاد سعيداً، عيدُ ميلاد سعيداً |
| * happy birthday * * to you * * happy birthday to you * | Open Subtitles | عيد مولد سعيد لك عيد مولد سعيد لك |
| Happy birthday to my girlfriend! | Open Subtitles | و عيد ميلادٍ سعيدٍ لصديقتي |
| Happy birthday to me, happy birthday to me, happy birthday dear Edward, happy birthday to me. | Open Subtitles | سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا جميل سنة حلوة يا إدوارد سنة حلوة يا جميل |
| Happy birthday, dear Boris Happy birthday to you | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا بوريس عيد ميلاد سعيد |
| And happy birthday to you, Richie. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد لك |
| "Happy birthday to my favorite uncle.Love Emma." | Open Subtitles | "يوم ميلاد سعيد إلى خالي المفضل , حبي إيما " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 