"black holes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثقوب السوداء
• ثقوب سوداء
• ثقوبا سوداء
• الثقب الأسود
• بالثقوب السوداء
• ثقب أسود
• الحفر السوداء
• الحفر المظلمة
• الثقبان الأسودان

I found that particles could escape from a black hole, that black holes are not completely black.
ووجدت ان الجزيئيات تستطيع ان تهرب من ثقب أسود وان الثقوب السوداء ليس سوداء تماماً

But he'd done much more than that because the theory does not merely apply to black holes.
لكنه حققّ أكثر من مجرّد الفوز لأن النظرية لا تطبّق على الثقوب السوداء دون سواها

When black holes eat, they sometimes eat too fast and spit their dinner back out into space in beams of pure energy.
وحين تأكل الثقوب السوداء في بعض الاحيان تأكل بسرعه جداً وتبصق بعشاءها خارجاً إلى الفضاء في حزم من الطاقه الصافيه

I've got them making miniature black holes with paper clips and soot.
لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام.

I've studied black holes. I've studied stars that explode.
،قمت بدراسة الثقوب السوداء قمتُ بدراسة النجوم المتفجّرة

There is no need for any special telescope to find the famous black holes that swallow stars in outer space.
ولسنا بحاجة إلى منظار خاص للعثور على الثقوب السوداء التي تبتلع النجوم في الفضاء الخارجي.

They are like black holes burned by torches in a Tyrian tapestry.
فهي مثل الثقوب السوداء المحروقة بواسطة المشاعل في نسيج أرجوان.

black holes seem gruesome in one way, because they relentlessly obliterate anything that comes their way.
الثقوب السوداء تبدو بشعة من إتجاه واحد لانها بلا هوادة تطمس أي شيء يأتي في طريقها

Instead, the black holes are the central focus for all of them, determining the shape and size of the different galaxies.
بدلا من ذلك الثقوب السوداء هي البؤرة المركزية لهم جميعا لتحديد شكل وحجم المجرات المختلفة

Higgs, extra dimensions, supersymmetry, microscopic black holes, macroscopic black holes,
هيجز، الأبعاد الإضافية التناظر الفائق الثقوب السوداء المجهرية، والثقوب السوداء التي ترى بالعين المجردة

But those black holes evaporate.
ولكن تلك الثقوب السوداء تأخذ في التلاشي.

So, black holes are not, in fact, black at all, but glow with heat radiation.
لذا، أن الثقوب السوداء ليست ،سوادء إطلاقاً، بالواقع .بل إنه إشعاع حراري متوهج

The steady emission of heat energy causes the black holes to lose mass
الإنبعاث الثابت للطاقة الحرارية ،يجعل الثقوب السوداء تفقد كتلها

As you know, my field is evolution of the hot universe, the properties of the microwave background radiation and the theory of black holes.
كما تعلمون، أن مجالي يهتم بتطوير ،الكون الحراري خصائص إشعاع الموجات الدقيقة ،الخلفية .ونظرية الثقوب السوداء

black holes aren't the mythic cosmic vacuum cleaners of science fiction.
الثقوب السوداء ليست مكانس كونية اسطورية من الخيال العلمي

The black holes are so tiny, they pose no threat of swallowing the ship.
الثقوب السوداء هي صغيرة جدا، لا يشكلون اي خطر من ابتلاع السفينة.

So what you get, generation by generation, is selection for the tendency to make as many black holes as possible.
التي تؤدي إلى أكوان لديها ثقوب سوداء أكثر إذاً ما تحصل عليه جيلاً بعد جيل هو إختيار الغاية

A million billion years from now, the only celestial object remaining will be black holes.
بعد مليون مليار سنة من الآن، فإنّ الأجسام السماوية التي ستبقى هي ثقوب سوداء فقط.

Zones of conflict and separatist territories have become " black holes " in our countries and are openly supported from the outside.
لقد أصبحت مناطق النزاع والأقاليم الانفصالية " ثقوبا سوداء " في بلدينا، وهي مدعومة دعما صريحا من الخارج.

He explains the universe so that black holes sound cool, not scary.
إنه يشرح للعالم أن الثقب الأسود شيء رائع

Have you heard about those black holes up there?
هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟

You know, most people think that black holes are a dead space.
انت تعرف ، معظم الناس يعتقدون ان الحفر السوداء هى مساحات ميتة

Eventually, these black holes will merge to create a new, larger monster, and the cycle of destruction will continue.
في النهاية، سيندمج الثقبان الأسودان ليصنعان وحشًا جديدًا أكبر وتستمرّ دورة الدمار