"black smoke" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدخان الأسود
• دخان أسود
• الدخان الاسود
• دخان كثيف

Levels increase with rainfall. Thick black smoke releasing benzene, dioxins and particulates.
زيادة المستويات مع هطول الأمطار الدخان الأسود الكثيف يطلق البنزين والديوكسينات والجسيمات

Okay, jsut wait a minute Patty Hurst, is that not the same black smoke that took you from this shithole in the first place?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

And if he can find a way to separate your soul from you, he'll take that soul to hell and -- and roast it till there's nothing left but black smoke.
وإذا وجد طريقة للحصول على روحكِ، فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم لتتحمص هناك، إلى أنّ لا يتبقى شيء سوى الدخان الأسود.

Ask to go to the bathroom, and I want you to look for a fire on the horizon, a black smoke.
اطلبي ان تذهبي لدورة المياة أريدك أن ترين آثار نار في الأفق. دخان أسود.

Agh, Bo gets kidnapped by mysterious black smoke, sends herself an ominous package ...
يتم إختطاف بو من طرف دخان أسود غامض فتقوم بإرسال علبة مشؤومة لنفسها

Even though the fire has been extinguished, the sky is still filled with black smoke.
على الرغم من أنه قد تم اخماد الحريق لا تزال تملأ السماء مع الدخان الاسود

You thought it'd be a good idea to talk to the black smoke.
ظننتَ أنّها فكرةٌ سديدةٌ لتتحدّث مع الدخان الأسود

Because the black smoke wants to get off the island and we have to stop that thing from leaving.
لأنّ الدخان الأسود يريد مغادرة الجزيرة و علينا منعُ ذاك الشيء من الرحيل

Ever see a big pillar of black smoke... - makes a "ticka ticka" Sound, looks pissed off?
أرأيتِ قطّ ركيزة كبيرة من الدخان الأسود تصدر صوت غريب، وتبدو مرعبة؟

Maybe you were down the block, in the high-rise, watching the plumes of black smoke.
ربما كنت نهاية الحي في نشوة تشاهد ألسنة الدخان الأسود

"black smoke" an operon that has been circulating for decades.
"الدخان الأسود" هي عملية تجري منذ عقود من السنين

Women also complained that the prison authorities did not provide them with sufficient cleaning products to keep their quarters clean, especially as the wood burners produced large amounts of black smoke and dust.
واشتكت النساء أيضاً من أن سلطات السجن لا تزودهن بمنتجات تنظيف كافية للحفاظ على نظافة جناحهن، وبصفة خاصة بالنظر إلى أن مواقد الحطب تنبعث منها مقادير كبيرة من الدخان الأسود والرماد.

Back in the black smoke we go until another tragedy.
نرجع من الدخان الأسود لنجد مأساة أخرى

I came all this way via black smoke,
قطعت كل هذه المسافة عبر الدخان الأسود

Exhale black smoke.
إزفر الدخان الأسود

Gotta get a thick, black smoke going for the signal.
يجب أن يكون هُناك دخان أسود .كثيف من أجل إبعاث إشّارة

I drove... into a bank of black smoke.
قدت إلى قدت إلى منطقة مزدحمة، بها دخان أسود

But you haven't noticed anything strange, like black smoke, sulfur?
كانت مأساة لكن ألم تلاحظي أمراً غريباً ؟ تعلمين , مثل , لا أدري دخان أسود أو كبريت ؟

Then again, five hours ago I was pulled into a hole by what appeared to be a column of black smoke.
‫ولكن أكرر، منذ خمس ساعات ‫سحبت داخل حفرة ‫بما يشبه عموداً من دخان أسود

All smoke, black smoke, just like a volcano from afar that one would see in the movies.
ثم دخان، دخان أسود تماماً كالأدخنه المتصاعده من فوهات البراكين التى نراها فى الأفلام

There's an awful lot of black smoke coming from my chimney.
يخرج دخان أسود شديد من مدخنتنا

And fumes of black smoke rose up!
! و أبخرة من الدخان الاسود تصاعدت منها

Thick, black smoke rising from the countless fires in Hollywood, downtown, Compton, Watts and Long Beach...
دخان كثيف أسود يتصاعد من الحرائق الغير محصية في هوليوود , الوسط التجاري ,كامبتون واتس ولنغ بيتش 000000