"black widow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرملة السوداء
• أرملة سوداء
• الارملة السوداء
• ارملة

That's a species of Black Widow spider native to Argentina.
انه نوع من عنكبوت الأرملة السوداء موجود في الأرجنتين

The Black Widow spider is known for eating the male after mating.
معروف عن عنكبوت الأرملة السوداء الجنوبية بأكلها للذكر بعد عملية التزاوج

She wants to be stopped, but who can stop the Black Widow?
هي تريد أن تتوقف لكن من يستطيع إيقاف الأرملة السوداء ؟

And why was the Black Widow giving her cash to altar boy?
ولماذا قد تُعطي الأرملة السوداء مالها لفتى المذبح ؟

Well, Black Widow or not, I think... I figured out how we can find her.
حسناً، أرملة سوداء أم لا، أعتقد أنّي أعرف كيف سنجدها.

You think this could be like a Black Widow killer?
هل تعتقد انها يمكن ان تكون الارملة السوداء القاتلة؟

Black Widow spiders, the females mate, and then eat their husbands.
الأرملة السوداء نوع من العناكب الإناث تتخلّص من الذكور بعد التزاوج

Police are investigating while security at the museum has been tightened in case the Black Widow attempts to strike again.
الشرطة تحقق, في حين أن الأمن في المتحف تم تشديد إجراءاته في حال حاولت الأرملة السوداء توجيه ضربه أخرى

Sure, she knows she'll be caught in the end, but the Black Widow can't resist the thrill.
بالتأكيد تعرف انه سيقبض عليها في النهاية لكن الأرملة السوداء لايمكنها مقاومة الإثارة

NSA won't care, and because of you now we have Black Widow.
الأمن القومي لاتكترث لهذا، يظنون "أنه بسببك لدينا الآن "الأرملة السوداء

Good luck with the Black Widow I saw on your pillow.
حظاً طيباً مع الأرملة السوداء التي رأيتها على وسادتكِ

Got a postcard from the Black Widow.
حصلت على بطاقة بريدية من الأرملة السوداء

If he doesn't come home soon, she's gonna be the Black Widow.
إذا لم يأتي إلى المنزل قريباً هي ستصبح الأرملة السوداء

My hunch paid off. Figured the "Black Widow" has a felony record.
فكرت أن الأرملة السوداء قد تملك سجلا جنائيا.

Look at her, a regular Black Widow.
انظري اليها انها كعنكبوت الأرملة السوداء

The Black Widow, in some sense, is like a vampire, sucking the lifeblood from this brown dwarf star, eating away at its hydrogen and helium fuel.
الأرملة السوداء بمعنى آخر مثل مصاص الدماء يمصّ دم الحياة من هذا النجم القزم البنّي يلتهم وقوده من الهيدروجين والهيليوم

IRS lady's not our Black Widow.
مصلحة الضرائب سيدة ليس لدينا الأرملة السوداء.

No, I'm not putting down your Black Widow spider, but the funnel-web spider can kill a man in eight seconds, just by looking at him.
أنا لا أستهين بعنكبوت الأرملة السوداء لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

Black Widow spiders bite their mate's heads off when it's over.
عنكبوت الأرملة السوداء تقطع رأس زوجها عندما ينتهون

Only you could sketch a Black Widow from a hidden back room.
ولكن أنت الوحيد الذي يمكنه رسم . أرملة سوداء من غرفة خلفية مخفية

And that involved a Black Widow and a one-year-old child.
والتي تَضمّنَت أرملة سوداء و طفل بعمر سنة.

What kind of Black Widow uses a hired killer?
مالنوع من الارملة السوداء يستخدم قاتل مأجور؟

Well, foxy lady may be a Black Widow.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء