"blacklist" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القائمة السوداء
• قائمة سوداء
• القئمة السوداء
• لائحة السوداء
• السوداء التي

The blacklist moves to its new day and time.
القائمة السوداء يتحرك إلى يوم جديد و الوقت.

We're dealing with the next name on the blacklist.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

If you lose this bout, they will blacklist you for life.
إذا فقدت هذه المباراة، وسوف القائمة السوداء لك مدى الحياة.

Anyone proved or suspected of having undesirable connections is placed on a blacklist and their work is not allowed to be published.
وأي شخص يثبت أنه له صلات غير مرغوب فيها أو يُشتبه في ذلك يُدرج اسمه في قائمة سوداء ولا يسمح له بنشر أعماله.

Other suggestions included the establishment of a registry of vessels that would meet minimum standards for fishing on the high seas as well as a blacklist of vessels and their flags to avoid reflagging.
وتضمنت مقترحات أخرى إنشاء سجل للسفن التي تستوفي المعايير الدنيا للصيد في أعالي البحار، فضلا عن وضع قائمة سوداء بالسفن المخالفة وأعلامها، بُغية تفادي السماح لها مجددا برفع تلك الأعلام.

Maybe they'll take my license, maybe they'll blacklist me.
قد يسحبون رخصتي, أو يضعونني ضمن القائمة السوداء

High-level officials emphasized that an authority to blacklist companies would be useful.
وأكَّد مسؤولون رفيعو المستوى على أنَّ منح صلاحيات بوضع الشركات على القائمة السوداء سيكون مفيدا.

We hope that Tajikistan will quickly be removed from the blacklist of conflict areas.
ونحن نأمل أن يرفع اسم طاجيكستان بسرعة من القائمة السوداء التي نعدد بها مناطق الصراع.

I'm on a, still, on a blacklist, Sean, for ten years. Ten feckin'years!
شون ألا تعلم أني لازلت في القائمة السوداء لمدة 10 سنوات

What's more, her abductors meet every requisite that defines inclusion on the blacklist.
ما هو أكثر من ذلك، خاطفيها تلبية كل المطلوبة الذي يحدد إدراجها في القائمة السوداء.

Not a what, Donald, a who... the next name on the blacklist.
ليس ماذا، بل من؟ الاسم التالي في القائمة السوداء

I can't tell you what I'm working on now, except to say that the blacklist is alive and well and so is the black market.
عدا أن أقول بأن القائمة السوداء نشطة وكذلك السوق السوداء

To have so undermined the blacklist that it's almost a joke.
بأن تقوض تماماً القائمة السوداء التي هي بالكاد أضحوكة

Or until I'm off the blacklist at the Luthor mansion.
..أو حتى. أنا خارج القائمة السوداء بقصر لوثر.

He may be able to get me off the blacklist, revoke my burn notice.
قد يكون قادرا على إزالتي من القائمة السوداء ويزيلني من قائمة الحرق

I hope I don't have to remind you that my recommendation carries weight when it comes to removing you from this blacklist.
أتمنى بأنه ليس علي تذكيرك بأن توصيتي لها وزنا عندما يتعلق الأمر بإزالة اسمك من القائمة السوداء

Anyone proved or suspected to have undesirable connections will be put on a blacklist and their work will not be allowed to be published.
وأي شخص يثبت أنه له صلات غير مرغوب فيها أو يشتبه في ذلك يوضع اسمه في قائمة سوداء ولا يسمح له بنشر أعماله.

There is a blacklist of convicted persons that is used to ensure that those persons are not recruited to public authorities.
وهناك قائمة سوداء بأسماء الأشخاص المدانين بارتكاب جرائم من أجل تجنّب توظيفهم في الخدمة العمومية.

The institution responsible for public procurement maintains a database of offenders and can blacklist them.
وتدير المؤسسة المسؤولة عن الاشتراء العمومي قاعدة بيانات بالجناة ويمكن أن تضعهم على قائمة سوداء.

The blacklist was a time of evil.
القئمة السوداء كانت فترة لعينة