"blames himself" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يلوم نفسه

No, sir. He only blames himself. I give you Red Forman!
كلا سيدي هو دائما يلوم نفسه اليك يا ريد فورمان

Absolutely. I say that to her father all the time. He blames himself.
إطلاقاً، لا أنفك أكرر هذا لأبيها فهو يلوم نفسه.

Tanner blames himself. He stopped watching for a minute and he lost his son.
تانر يلوم نفسه لقد توقف عن مراقبتهما لدقيقة

Yeah, but you didn't know he spent most of that time talking about you or the fact that he blames himself for everything that happened to you.
اجل , لكنك لم تكون تعلم انه قضى معظم ذلك الوقت بالتحدث عنك او حقيقة انه يلوم نفسه لكل شئ حدث لك

Ray blames himself for his partner's death, and it's affected his life negatively.
راي يلوم نفسه لموت شريكه وذلك يِؤثر على حياته سلبيا

Everything that happened in Otranto, he blames himself, as though he personally carried out every atrocity in the city.
يلوم نفسه على كل شيء حدث في اوترانتو كما لو أنه فعل كل الفظائع في المدينة

He sleeps for 23 hours a day. And he blames himself for everything.
إنه ينام 23 ساعة يوميا وهو يلوم نفسه على كل شيء

Hal didn't explain much, just that he blames himself.
هال لم يوضح كثيرا، فقط بأنه يلوم نفسه.

No, um... my husband hasn't been the same since i... he blames himself for what happened.
لم يكن زوجي كما في السابق انه يلوم نفسه على ماحدث

It's because he blames himself for losing the Grand Canal passage rights.
لأنه يلوم نفسه . لخسران حقوق المرور في القناة الكبرى

He blames himself that I'm in the chair.
هو يلوم نفسه على جلوسي في الكرسي

You know, my husband still blames himself.
كما تعلم، لا يزال زوجي يلوم نفسه

He blames himself for sending them into exile.
يلوم نفسه على إرساله إلى المنفى

- Well, he blames himself for everything from my dying to the state of the entire world.
-الذي هو أخي؟ -حسناً, هو يلوم نفسه في كل شيء انطلاقاً من احتضاري إلى حالة العالم بأكمله.

He blames himself for her dreadful plight
و أنه يلوم نفسه على محنتها البغيضة

Of course, he completely blames himself.
بالطبع، إنّه يلوم نفسه تماماً.

He blames himself for everything that happened to Abel.
يلوم نفسه على كل ما يحدث للطفل

He blames himself for losing our home.
انه يلوم نفسه على خسارة كوكبنا

He blames himself for her death.
إنه يلوم نفسه على وفاتها

The kid blames himself.
الولد يلوم نفسه