"blatt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بلات

Horace Blatt. Forgive me if I don't shake hands
انا هوراس بلات, عذرا اننى لا استطيع مصافحتك,

- Thank you, Hastings. - Is that not the boat of M. Blatt?
شكرا يا هيستنجز, أليس هذا قارب السيد بلات ؟

Mr. Blatt who speaks of Deauville and Nice, but chooses to sail here.
انه السيد بلات, الذى حدثنا عن سفره الى ديوفيل و نيس, ولكنه اختار ان يُبحر هنا,

Thomas Blatt returned to visit the house he and his parents had lived in and had a surprising encounter with the man now living there.
توماس بلات" عاد لزيارة" البيت الذى عاش هو وأبويه فيه وكان عنده لقاءً مُدهشـاً مع الرجل الذى يعيش فيه الآن

He said Mr Blatt - why the whole comedy with the chair, I Know why you are here.
سّيد "بلات لماذا كل هذة الكوميديا بالكرسي ؟ أعرف لماذا أنت هنا ؟

He said, Mr Blatt, wait a minute you could take it out and we divide even the money.
قال : سّيد "بلات" إنتظر دقيقة يمكنك أن تـُخرجه ونحن نقتسّم المال بالتساوى

A few years later, Thomas Blatt returned to lzbica and this was the sight that greeted him.
بعد سنوات قليلة عاد "توماس بلات" إلى إيزبيتسا" ذلك كان المنظر الذي قابله"

So I went to neighbours and asked the neighbour what`s happened here so she said, oh, Mr Blatt when you left we were unable to sleep because day and night he was looking for the treasure that you were supposed to leave.
لذا ذهبت إلى الجيران وسألت : الجار ماذا حدث هنا ؟ لذا قالت أوه السّيد "بلات" عندما غادرت كنّا غير قادرين على النوم

8. Burton Blatt Institute (BBI) of Syracuse University.
8 - معهد بورتون بلات بجامعة سيراكوز.

- Doug Blatt is a Highlander once more.
- دوغ بلات هو هايلاندر مرة أخرى.

The only call that stuck out was to a San Antonio Congressman this afternoon -- representative Jules Blatt.
المكالمة الوحيدة التى ظهرت كانت إلى سان إنطونيو عضو الكونجرس ظهيرة اليوم. -مُمثل (جول بلات).

I'm Congressman Blatt's legislative director.
أنا المديرة التشريعية لعضو الكونجرس (بلات).

Uh, as I mentioned, I'd very much like to speak to Congressman Blatt about the nomination of Lena Abbott to the commerce post.
أجل كما ذكرت أود جداُ أن أتحدث الى عضو الكونجرس (بلات) عن ترشح (لينا أبت) لمنصب وزارة التجارة.

Vega, is Peterson still at Blatt's office?
(فيغا),هل مازال (باتريسون) فى مكتب (بلات)؟

Representative Jules Blatt put your name on the list to be a witness?
ممثلة (جول بلات). وضعت أسمك على قائمة الشهود؟

You know, maybe I should talk to Blatt.
أتعلم,ربما يجب أن أتحدث الى (بلات) ايضاً.

And when Blatt gets done with it, your wife can kiss her new job good-bye.
وعندما ينتهى (بلات) منها. زوجتك تستطيع تقبيل وظيفتها الجديدة قبلة الوداع.

- Mr. Blatt,
سيد بلات, انى اريد سؤالك,

It came from a bank, a bank in the city called Blatt and Rodney.
لقد جاء من أحد البنوك. "(أحدالبنوكفي مدينةتسمى"(بلات ورودني.

Miss Sagorsky, according to Judge Varick's notes, you're employed at Blatt's department store?
أنسه (ساقورسكي)، وفقاً لـ ملاحظات (القاضي (فاريك أنتي موظفة في سوق "بلات"؟