"bleed to death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تنزف حتى الموت
• ينزف حتى الموت
• تنزفين حتى الموت
• ينزفون حتى الموت
• ينزف حتي الموت
• لتنزف حتى الموت
• سينزف حتى الموت
• تنزف حتّى الموت
• وأنزف حتى الموت
• ينزف حتّى الموت
• ينزف للموت

You need a tourniquet, or you're gonna bleed to death in minutes.
يجب أن توقف النزيف، وإلّا سوف تنزف حتى الموت في دقائق

No, you're going to a hospital before you bleed to death.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

The Israeli occupying forces refused to allow Kareem access to immediate medical treatment, causing him to bleed to death.
ورفضت قوات الاحتلال الإسرائيلية السماح لكريم بالحصول على خدمات العلاج الطبي العاجل، تاركة إياه ينزف حتى الموت.

Because he's proving that he is a family guy and not someone who would let his cousin bleed to death because that is what he did.
لأنه يريد أن يثبت أنه رب أسره و ليس ذلك الشخص الذي يترك قريبه ينزف حتى الموت لأنه هذا هو ما قام به

...or bleed to death from you inactivity.
أو إبقي مكانك تنزفين حتى الموت بسبب سلبيتك

People get mugged in an alleyway. They get stabbed. They bleed to death.
أشخاص يتعرضون للسرقة في بعض الممرات يتعرضون للطعن, ينزفون حتى الموت

Watching the other woman bleed to death must have been the trigger.
مشاهدة المرأة الاخرى تنزف حتى الموت,لا بد ان ذلك كان الدافع

Your blood doesn't clot, wounds can't heal, and if it's bad, you can bleed to death.
دماؤك لا تتجلط، ولا تُشفى الجروح، ولو كان الأمر خطيراً، قد تنزف حتى الموت.

- You want to bleed to death up here?
هل تريد أن تنزف حتى الموت هنا ؟

He could bleed to death overnight.
انه يمكن ان تنزف حتى الموت بين عشية وضحاها.

She would rather bleed to death in a drain pipe than go to a hospital, go back into the system.
انها تفضل تنزف حتى الموت في أنبوب التصريف عن أن تذهب إلى المستشفى وأن تعود مجدداً إلى نظام الرعايه

If it were to open again, you could surely bleed to death.
إذا كان لفتح مرة أخرى، هل يمكن أن تنزف حتى الموت المؤكد.

Then with the killing irons, they stab the great beast repeatedly in the neck... to stop it diving and make it bleed to death all the faster.
وبالحراب الحديدية القاتلة، يطعنون عنق الوحش الضخم مراراً لمنعه من الغوص وجعله ينزف حتى الموت بشكل أسرع.

You can watch him bleed to death on your wedding altar.
يمكنكِ رؤيته ينزف حتى الموت في مذبحة زفافكِ.

You watched him bleed to death. You chose to let him die.
لقد راقبته وهو ينزف حتى الموت لقد اخترتِ تركه ليموت

Tell him that if he doesn't jump, we're gonna cut off his dick and balls and leave him to bleed to death.
و أقول له إن لم يقفز سنقطع قضيبه و خصيتيه و نتركه ينزف حتى الموت..

Well, then we can't let him bleed to death. Nurse will be with you in five minutes.
إذ , لا يمكننا تركه ينزف حتى الموت الممرضه ستكون معك خلال 5دقائق

If you try to keep us apart, I will cut you open and watch you bleed to death.
إذا أردتى أن تفريقينا سأقطعكِ إربا كالخنزير .. وأركِ تنزفين حتى الموت ..

Hammers are good for bashing people in the skull and watching them bleed to death, okay?
المطارق جيدة لنقرع بها الأشخاص في جماجمهم ومُشاهدتهم ينزفون حتى الموت ، حسناً ؟

And the doctors who let him bleed to death In a waiting room.
والأطباء الذين تركوه ينزف حتي الموت في غرفة الانتظار

Well, we don't have time for you to bleed to death either.
حقًا؟ ولا نملك وقتًا لتنزف حتى الموت أيضًا.

And if you release him before his I.N.R. stabilizes, he will bleed to death.
ولو قمتِ بصرفه قبل أن يستقر تخثر الدم عنده، سينزف حتى الموت.

You're a hemophiliac. You can bleed to death.
إنّك مصاب بالناعور، وقد تنزف حتّى الموت.

Better I get shivved in a dark hallway, bleed to death on a cold prison floor?
أكان من الأفضل أن أُطعن في رواق.. مظلم وأنزف حتى الموت على أرضية السجن الباردة؟

Have by some surgeon, Shylock, on your charge to stop his wounds lest he should bleed to death.
لتحضر جرّاح، شيلوك، على نفقتك لإيقاف نزف جروحه خشية أن ينزف حتّى الموت

I'm alive and in one piece, unlike my friend Lafayette who Eric chained up like an animal and left to bleed to death.
على عكس صديقي لافييت الذي قيده إيرك بالسلاسل كحيوان و تركه ينزف للموت.