"bless you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليباركك
• بوركت
• باركك
• فليباركك
• يباركك
• ليبارككم
• يرحمكم
• حفظك
• يرحمك الله
• بارك الله فيك
• بارككم
• باركْك
• بوركتِ
• ليبارككِ
• يبارك لك

God bless you. I don't know how you can do it.
ليباركك الرب، لم أكن أعرف كيف تفعلين الأمر

Thank you. You're a really good person. Okay, god bless you.
ـ شكرًا لك، أنّك حقًا شخص طيب ـ حسنًا، ليباركك الرب

I'm grateful to be across. Really, bless you, brother. Thank you.
انا ممتن لعبورك بي , انا حقاً , بوركت يا اخي , اشكرك

God bless you, Lord, saviour of my blistered feet.
باركك الله أيها الملك منقذ قدمي المتقرحة

May the Lord bless you and keep you from this day hence and forever.
فليباركك الرب ويحفظكَ من يومنا هذا وإلىّ الأبد.

God will bless you for building up his kingdom in the last days.
الله سوف يباركك لتعزيز مملكته بالايام الاخيرة

God bless you, pious woman. Good that you came here.
ليباركك الرب ، أيتها المرأة التقية من الجيد أنكِ جئت إلى هنا

And, Doctor, God bless you for all your help.
أيها الطبيب , ليباركك الله على . كل مساعدتك

Loa will come back to bless you.
لوا سيأتي لاحقا ليباركك لوا : روح من الفودو الشهيرة بهاييتي

bless you, rabbits are Easter, not Christmas.
بوركت, إن الأرانب لعيد الفصح و ليس عيد الميلاد.

bless you, Elliot Richards, and Godspeed.
بوركت يا إليوت ريتشاردز ارتق وحقق النجاح

And I know you're Mr Health. bless you for putting yourself in harm's way.
وأعرف أنك تهتم بالصحة بوركت لبقائك بعيداً عما يؤذيك

Oh, God bless you, Scully, and your weird, dead hands.
باركك الرب ياسكلي انت ويديك الميته الغريبه

I mean, God bless you, you still think there's some kind of code.
باركك الرب، مازلت تعتقد أنه يوجد قانون ما.

bless you, my child, you have much to learn.
,فليباركك الرب يا صغيرتي أمامكِ الكثير لتتعلميه

Thank you, sir, I hope that God bless you, sir, how do you
شكراً لكَ يا سيّدي، آمل أن يباركك الرب كيف حالك يا سيّدي

Bye! Bye! Goodbye and God bless you, good people!
إلى اللقاء ، ليبارككم الرب أيها الناس الطيبون

But juror number six, who said "God bless you,"
و لكن المحلفة رقم ستة "التي قالك"يرحمكم الله

-Oh, no, God bless you, Coach. God bless you. MAN:
و أنت كذلك ، حفظك الله يا مدرب ، حفظك الله

It was Reverend Harper who sneezed. bless you.
. لا يا عزيزى ، الموقر هاربر عطس . يرحمك الله

See? He cares for you. God bless you, God bless you.
الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك

Hi, God bless you, girls.
بكلمة مني بارككم الله أيتها الفتيات

bless you, miss, I wish there were.
باركْك اللة،أنسة،أَتمنّى كان هناك.

Thanks for the food, you were a smashing cook, bless you.
شكراً على الطعام، أنتِ . طاهيةٌ ماهرة، بوركتِ

God bless you! Can you take us to her?
ــ ليبارككِ الله ــ أيمكنكِ أخذنا إليها؟

I am slave, who has no right to even bless you.
أنا العبد الذي ليس له الحق حتى يبارك لك.